Sony MHC-GT222 Manuale Utente

©2008 Sony Corporation3-287-077-83(2)Mini Hi-Fi Component SystemИнструкция по эксплуатацииMHC-GT555BP/GT555MHC-GT444BP/GT444MHC-GT222BP/GT222MHC-GT111

10RUWOPERATION DIAL (стр. 19, 24, 27, 32, 38, 41)Поворачивайте для выбора настройки в меню OPTIONS.Поворачивайте для выбора дорожки, файла или папки.X

11RUРуководство по деталям и органам управленияDTIMER MENU (стр. 17, 40, 41)Нажмите для установки часов и таймеров.EV/v/b/B (стр. 17, 40)Нажмите для в

12RUMREPEAT/FM MODE (стр. 18, 21, 27)Нажмите для повторного прослушивания диска, устройства USB, одной дорожки или файла.Нажмите для выбора режима при

13RUРуководство по деталям и органам управления+/– (настройка) (стр. 20)Нажмите для настройки на нужную радиостанцию.N (воспроизведение) (стр. 18, 26,

14RUНадежное подключение системы1 К проволочной ЧМ-антенне2 К рамочной АМ-антенне3 К адаптеру DIGITAL MEDIA PORT4 К сабвуферу5 К фронтальной колонке (

15RUПодготовка к эксплуатацииA АнтенныНайдите расположение и направление, где можно получить наиболее качественный прием, и затем установите антенны.В

16RUПри перемещении данной системыДля данной операции, используйте кнопки на аппарате.1 Для защиты механизма CD, извлеките все диски.2 Нажмите CD для

17RUПодготовка к эксплуатацииУстановка часовЧасы не могут устанавливаться в режиме энергосбережения.Для данной операции, используйте кнопки на пульте

18RUВоспроизведение AUDIO CD/MP3 диска1Выберите функцию CD.Нажмите CD (RM-AMU006) или повторно нажимайте FUNCTION +/– (RM-AMU008) (или нажмите CD на а

19RUОсновные операции* При использовании AUDIO CD, для выбора дорожки можно использовать такую-же операцию.Переключение режима воспроизведенияВ режиме

2RUДля снижения риска пожара или электрошока, не подвергайте данный аппарат попаданию дождя или влаги.Для уменьшения риска пожара, не закрывайте венти

20RUПримечания по восприозведению MP3 дисков• Не сохраняйте другие типы файлов или ненужные папки на MP3 диске.• Папки без файлов MP3 будут пропущены.

21RUОсновные операцииОстановка автоматического сканированияНажмите x.Настройка на радиостанцию со слабым сигналомЕсли сканирование не прерывается, пов

22RUМожно легко передать весь диск полностью на устройство USB.1 Подключите устройство USB для передачи к порту (USB) как показано ниже.При необходи

23RUОсновные операции2 Выберите функцию CD, затем загрузите передаваемый диск.3 Выберите дорожку или файл МР3 для передачи, затем запустите воспроизве

24RUПри прослушивании музыки от мобильного телефона Sony Ericsson или при передаче музыки от данной системы на мобильный телефон, источник воспроизвед

25RUОсновные операцииПравила формирования папок и файловПри передаче на устройство USB, непосредственно под “ROOT” создается папка “MUSIC”. В соответс

26RUПрослушивание музыки на устройстве USBМожно прослушивать музыку, сохраненную на устройстве USB.Данная система может воспроизводить только аудиофор

27RUОсновные операции4 Нажмите ERASE на аппарате.На дисплее поочередно отображаются “TRACK ERASE” или “FOLDER ERASE”, и “PUSH ENTER”.Для отмены операц

28RUПереключение режима воспроизведенияПри остановленном устройстве USB, повторно нажимайте PLAY MODE. Можно выбрать– Обычное воспроизведение (все фай

29RUОсновные операцииВоспроизведение кассетыДля данной операции используйте органы управления на кассетной деке.1 Выберите функцию TAPE. Повторно нажи

3RUУтилизация электрического и электронного оборудования (директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют систем

30RUИспользование опционных аудиокомпонентов1 Подключите опционный аудиокомпонент к аппарату.Только LBT-ZT4:Подключите к гнезду AUDIO INPUT на аппарат

31RUОсновные операцииРегулировка звучанияДля данной операции используйте органы управления на аппарате.Добавление звукового эффекта* Звучание переключ

32RUПереключение дисплеяДля данной операции используйте органы управления на аппарате.1 Нажмите OPTIONS.2 Поворачивая OPERATION DIAL, выберите нужный

33RUОсновные операцииПри включенной системе, повторно нажимайте DISPLAY.Можно просмотреть прошедшее время воспроизведения и оставшееся время воспроизв

34RUСоздан.ие собственной программы— Программное воспроизведение1 Выберите нужную функцию.Функция CDНажав CD (RM-AMU006) или повторно нажимая FUNCTION

35RUДругие операции7 Для воспроизведения программы дорожек или файлов, нажмите N.Программа остается доступной до открытия лотка диска или извлечения у

36RU6 Для вызова предустановленной радиостанции, повторно нажимайте TUNING MODE до отображения “PRESET” на дисплее, и затем повторно нажимайте +/– и в

37RUДругие операцииЗапись на кассету— CD-TAPE Синхронная запись/Запись вручную/Микширование звучанияДля записи на кассету TYPE I (обычная) можно испол

38RUСоздание индивидуального звукового эффектаМожно поднимать или понижать уровни определенных диапазонов частот или выбрать эффект окружающего звучан

39RUДругие операцииПение караокеМожно подпевать, подключив опционный микрофон.1 Поворачивайте MIC LEVEL на аппарате до MIN для отключения уровня громк

4RUМузыкальные диски, закодированные с использованием технологий защиты авторских правДанное изделие предназначено для воспроизведения дисков, соответ

40RUУбедитесь, что на часах установлено текущее время.Таймер воспроизведения:Можно проснуться под воспроизведение диска, кассеты, тюнера или опционног

41RUДругие операцииДля установки Таймера записи используйте органы управления на аппарате (REC TIMER)1 Настройтесь на предустановленную радиостанцию (

42RUВозможные неисправности и способы их устранения1 Удостоверьтесь в правильном и надежном подключении силового кабеля и кабелей колонок.2 Найдите оп

43RUПрочееЗвучание исходит только от одного канала, или несбалансирован уровень громкости левого и правого каналов.• Расположите колонки как можно бол

44RU• Устройство USB отформатировано неправильно. По форматированию, смотрите руководство по эксплуатации к устройству USB.• Отключите систему и извле

45RUПрочее– Воспроизводится шум.– Выводится искаженное звучание.– Передача приостанавливается до ее завершения.Отображается “OVER CURRENT”.• Была обна

46RUНе начинается воспроизведение.• Отключите систему и заново подключите устройство USB, затем включите систему.• Подключите поддерживаемое устройств

47RUПрочееИзмерительУказатель измерителя неподвижен.• “MTR POINTER” установлен на “OFF” в меню OPTIONS. Выберите другие настройки.• Режим измерителя у

48RUСообщенияCD/MP3-проигрыватель, Тюнер, КассетаLOCKED: Не открывается лоток диска. Свяжитесь с ближайшим дилером Sony.NO DISC: Нет диска в лотке дис

49RUПрочееREC ERROR: Передача не запустилась, приостановилась посередине, или не могла быть выполнена по иным причинам (стр. 43).REMOVED: Было извлече

5RUMHC-GT222BP/MHC-GT222 состоит из:– Аппарата HCD-GT222– Акустической системыТолько модель для Европы, кроме модели для России• Фронтальных колонокSS

50RU• Не подвергайте диски прямому воздействию солнечных лучей или источников нагрева как воздуховоды; не оставляйте диски в автомобиле, припаркованно

51RUПрочееО кассете продолжительностью более 90 минутИспользование кассеты со временем воспроизведения, превышающим 90 минут, не рекомендуется, за иск

52RUMHC-GT444BP/MHC-GT444Только модель для БразилииСледующие данные получены при измерении при 127 или 220 В переменного тока 50/60 ГцФронтальная коло

53RUПрочееСабвуферСреднеквадр. выходное напряжение (справочное значение): 180 Ватт (6 Ω, 100 Гц, 10% ОНИ)Входные гнездаAUDIO INPUT (только LBT-ZT4): ч

54RUРаздел AM-тюнераДиапазон настройкиПанамериканские модели и модели для Океании:530 – 1710 кГц (с шагом настройки 10 кГц)531 – 1710 кГц (с шагом нас

55RUПрочееMHC-GT222BP/MHC-GT222• Фронтальная колонка (Только модель для Европы, кроме модели для России) (SS-GT444M)Фронтальная колонка (Другие модели

56RUMHC-GT444BP/MHC-GT444: 286 ВаттMHC-GT222BP/MHC-GT222: 163 ВаттMHC-GT111BP/MHC-GT111 (Mодель для Бразилии): 185 ВаттMHC-GT111BP/MHC-GT111 (Другие м

57RUПрочееОтносительно свежей информации об устройствах компании проверяйте веб-сайты ниже.<США>http://www.sony.com/shelfsupport<Канаде>(Н

6RUОглавлениеО данном руководстве... 4Руководство по деталям и органам управления...7Надежное подключение системы ...

Printed in China(2)

7RUРуководство по деталям и органам управленияРуководство по деталям и органам управленияВ данном руководстве в основном описаны операции, выполняемые

8RU1"/1 (включение/режим ожидания) (стр. 16, 42, 47)Нажмите для включения системы.При отключении системы высвечивается индикатор STANDBY.BDISPLAY

9RUРуководство по деталям и органам управленияIТолько MHC-GT555BP, MHC-GT555, MHC-GT444BP, MHC-GT444 и LBT-ZT4SUBWOOFER (стр. 31)Нажмите для включения