Sony MVC-FDR1 Manuale Utente

3-862-980-11 (1)Digital Still ImageCapture AdaptorOperating InstructionsManual de instrucciones©1998 by Sony CorporationMVC-FDR1/FDR1EMVC-FDR3/FDR3EEN

10-ENPreparation(5) Select the date and time with the control button, then press it.The item to be changed is indicated with 4/$.Select number by pres

11-ENENFESOUTPUTS VIDEOVIDEORecording imagesYou can record images from TV, video equipment, video game, etc., on a floppy disk inthe form of a still i

12-ENRecording imagesRecording(1) Press STANDBY.The STANDBY lamp lights up.(2) Start playing back the source to be recorded.The image from the TV or v

13-ENENFESCAMERAThe number of images you can record on a floppy diskThe number of images you can record is different depending on image quality andsub

14-EN11FINEBMPMENU40minMEMORY FRAMERecording imagesIf two or three source units are connectedThe signal input to the CAMERA jack has priority, followe

15-ENENFESNORMALSOURCEIf noise or black stripes appear on the image(1) Set the monitor image select switch to the SOURCE position.(2) Check the connec

16-ENSLIDE SHOW 15/20FINE1998 2 16MVC-015F12:30PMPAUSEMENU INDEX40minBMPViewing imagesYou can view the still images recorded using this unit or a dig

17-ENENFESPlaying back six images at a time (INDEX screen)Select “INDEX” with the control button, then press it.The ” mark appears on the image that i

18-ENViewing images using a personal computerThe image data recorded with this unit is compressed and stored in JPEG format. IfBITMAT is set to ON in

19-ENENFESImage fileFile name and extensionThe images recorded on this unit are given the file names “MVC-xxxF” or “MVC-xxxS.”“xxx” stands for a numbe

2-ENTo prevent fire or shock hazard,do not expose the unit to rain ormoisture.For the Customers in the U.S.A.and CANADAThis symbol is intended to aler

20-ENChanging the mode settings(1) Select MENU with the control button, then press it.The menu appears.STANDBY mode PLAY mode(2) Select the desired it

21-ENENFESItems in STANDBY mode onlyFILE NUMBER <SERIES/NORMAL*>• Select SERIES to continue to number the image files sequentially from one flop

22-ENFORMAT DISK <OK/CANCEL*>• Select OK to format floppy disks.• Select CANCEL to cancel formatting.Formatting erases all information on the fl

23-ENENFESUsing the battery packThis unit operates only with the “InfoLITHIUM” battery pack.”InfoLITHIUM” is a trademark of Sony Corporation.Sony “Inf

24-ENUsing the battery pack(3) Connect the power cord to the wall outlet.The CHARGE lamp lights up andcharging begins. When the battery ischarged, th

25-ENENFESBattery life/Number of images that can be recordedMVC-FDR1/FDR1EContinuous recordingBattery pack Battery life Number of imagesNP-F550 135 (1

26-ENChanging the lithium batteryWhen the lithium battery becomes weak or dead, the “I” indicator flashes on thescreen. In this case, replace the bat

27-ENENFES(+) (--)-Notes• Keep the lithium battery out of the reach of children. Should the battery beswallowed, immediately consult a doctor.• Wipe t

28-ENPrecautionsOn cleaningCleaning the LCD screenWipe the screen surface with a LCD cleaning kit (not supplied) to remove fingerprints,dust, etc.Clea

29-ENENFESCause and/or Solution• The power is not turned on.b Turn on the power. (p. 7)• The floppy disk is not installed properly.b Remove the disk a

3-ENENFESBefore using the image capture adaptor .. 4Preparation ... 71 Connect to the TV...

30-ENCause and/or Corrective Action• Trouble is with the disk drive.b Turn the power off and on again.• The unformatted disk is installed.b Format the

31-ENENFESSpecificationsSystemData compressionStandard JPEGNumber of the pictures stored on 1 floppydiskMVC-FDR1/FDR3:STANDARD about 30 – 40 pictures

32-ENParts identificationsSee pages in parenthesis for more details.Digital still image capture adaptor1 REC lamp (p. 12)2 MEMORY lamp (p. 12)3 DISPLA

33-ENENFESRemote Commander(1)(2) (3)To prepare the Remote CommanderInsert two R6 (size AA) batteries (not supplied) by matching the + and – on the bat

34-ENParts identificationsMeaningTrouble is with the disk drive.No disk has been inserted.Trouble is with the disk.Unusable disk with the image captur

35-ENENFESIndexAAC power adaptor... 7, 23Adjusting brightnessLCD screen ...

2-ES• IBM PC/AT es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporationde EE.UU.• MS-DOS y Windows son marcas comerciales reg

3-ESESÍndiceAntes de utilizar el adaptador de capturade imágenes ... 4Preparativos...

4-ESAntes de utilizar el adaptador de capturade imágenesEste adaptador de captura de imágenes fijas digital emplea un disquete para almacenarlas imáge

5-ESES[a][b]Adaptador dealimentación de CA(suministrado)Fuentes de alimentaciónEs posible utilizar el adaptador de captura de imágenes fijas digital e

4-ENBefore using the image capture adaptorThis digital still image capture adaptor uses a floppy disk to store the images.Use the following floppy dis

6-ESAntes de utilizar el adaptador de captura de imágenesPrecaucionesNo agite ni golpee el adaptador de captura de imágenesSi lo hace, pueden producir

7-ESES1 Conéctelo al TV.Para ver la imagen grabada en un disquete y/o la indicación en pantalla, conecte el TVcomo se muestra a continuación. Es posib

8-ESPreparativos3 Inserte el disquete hasta que chasquee.Antes de insertarlo, compruebe que la lengüeta de protección contra escritura estéajustada en

9-ESESMENUCLOCK SETCOMMANDERBEEPFILE NUMBERFORMAT DISKBITMAPQUALITY RETURNCLOCK SET Y/M/D M/D/Y D/M/Y 1998 1 8 10: 20AM ENTER CANCELAjust

10-ESPreparativosCLOCK SET Y/M/D 1998 1 8 10: 20AM(5) Seleccione la fecha y la hora con el botón de control y, a continuación, púlselo.El elemento

11-ESESGrabación de imágenesEs posible grabar imágenes desde un TV, equipo de vídeo, videojuego, etc., en undisquete con la forma de una imagen fija.C

12-ESGrabación de imágenesGrabación(1) Pulse STANDBY.El indicador STANDBY se ilumina.(2) Inicie la reproducción de la fuente que desee grabar.La image

13-ESESCAMERANúmero de imágenes que pueden grabarse en un disqueteEl número de imágenes que pueden grabarse varía en función de la calidad de imagen y

14-ES11FINEBMPMENU40minMEMORY FRAMEGrabación de imágenesSi conecta dos o tres unidades fuenteLa señal que recibe la toma CAMERA tendrá prioridad, segu

15-ESESSi aparece ruido o franjas negras en la imagen(1) Ajuste el interruptor de selección de imágenes de monitor en la posiciónSOURCE.(2) Compruebe

5-ENENFESPower sourcesYou can use your digital still image capture adaptor in any country or area with thesupplied AC power adaptor within 100 V to 24

16-ESVisualización de imágenesEs posible ver en la pantalla LCD (sólo MVC-FDR3/FDR3E) o en el TV las imágenesfijas grabadas con esta unidad o con una

17-ESESReproducción simultánea de seis imágenes (pantalla INDEX)Seleccione “INDEX” con el botón de control y, a continuación, púlselo.La marca ” apare

18-ESVisualización de imágenes mediante unordenador personalLos datos de imagen grabados con esta unidad se comprimen y se almacenan enformato JPEG. S

19-ESESArchivo de imagenNombre y extensión del archivoLas imágenes grabadas en esta unidad reciben los nombres de archivo “MVC-xxxF” o“MVC-xxxS”.“xxx”

20-ESCambio de los ajustes de modo(1) Seleccione MENU con el botón de control y, a continuación, púlselo.Aparece el menú.Modo STANDBY Modo PLAY(2) Sel

21-ESESNotas sobre el ajuste de SERIES• Los archivos de imagen se numeran hasta 999 independientemente de si se activa ose desactiva la alimentación.•

22-ESFORMAT DISK <OK/CANCEL*>• Seleccione OK para formatear disquetes.• Seleccione CANCEL para cancelar el formateo.El formateo borra toda la in

23-ESESUso del paquete de bateríaEsta unidad funciona solamente con el paquete de batería “InfoLITHIUM”.“InfoLITHIUM” es una marca comercial de Sony C

24-ESUso del paquete de batería(3) Conecte el cable de alimentación a la toma mural.El indicador CHARGE se ilumina ycomienza la carga. Una vez cargado

25-ESESDuración de la batería/Número de imágenes que pueden grabarseMVC-FDR1/FDR1EGrabación continuaPaquete de batería Duración de la batería Número d

6-ENBefore using the image capture adaptorPrecautionsDo not shake or strike the image capture adaptorMalfunctions, inability to record images or to us

26-ESCambio de la pila de litioCuando la pila de litio dispone de poca energía o está agotada, el indicador “I”parpadea en la pantalla. En este caso,

27-ESES(+) (--)-Notas• Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión, póngaseinmediatamente en contacto con un médico

28-ESPrecaucionesLimpiezaLimpieza de la pantalla LCDLimpie la superficie de la pantalla con un kit de limpieza para pantallas LCD (nosuministrado) con

29-ESESCausa y/o solución• La alimentación no está activada.b Actívela. (p. 7)• No ha instalado el disquete correctamente.b Extráigalo y vuelva a inst

30-ESCausa y/o acción correctiva• El problema se encuentra en la unidad de disquetes.b Desactive la alimentación y vuelva a activarla.• Ha instalado u

31-ESESSistemaCompresión de datosJPEG estándarNúmero de imágenes almacenadas en1 disqueteMVC-FDR1/FDR3:STANDARD aproximadamente30 – 40 imágenesFINE a

32-ESIdentificación de los componentesConsulte las páginas indicadas entre paréntesis para más información.Adaptador de captura de imágenes fijas digi

33-ESESMando a distancia(1)(2) (3)Para preparar el mando a distanciaInserte dos pilas R6 (tamaño AA) (no suministradas) de forma que las polaridades +

34-ESSignificadoEl problema lo presenta la unidad de disquetes.No ha insertado ningún disquete.El problema lo presenta el disquete.Ha instalado un dis

35-ESESÍndice alfabéticoAAdaptador de alimentación de CA ... 7, 23Ajuste de la fecha y la hora ... 9Ajuste del bril

7-ENENFESINPUTS VIDEOVIDEOPreparation1 Connect to the TV.To view the image recorded on a floppy disk and/or the on-screen display, connect theTV as sh

36-ES

37-ESES

Sony Corporation Printed in Japan

8-ENPreparation3 Insert the floppy disk until it clicks.Before inserting, check that the write protect tab is set to the recordable position.To view t

9-ENENFESSetting the date and timeTo store the file in the MS-DOS system, you need to set the date and time. Otherwise,the file will be stored with w