Sony DVP-8306 Manuale Utente

3-862-097-13 (1)CD/DVD PlayerOperating InstructionsMode d'emploiENFC2C2 1998 by Sony CorporationDVP-S500D

Basic Operations10ENMake settings on your TV.Turn on the TV and select the video input so that you can viewthe pictures from this player.When using an

48FInformations complémentairesIndex des composants et des commandesPour plus de détails, reportez-vous aux pages entre parenthèses.Panneau frontal1 g

49FAdditional InformationAdditional InformationInformations complémentairesPanneau arrière1 Connecteurs COMPONENT VIDEO OUT (7)Connexion d’un moniteur

50FInformations complémentairesTélécommande1 Sélecteur TV/DVD (30)Pour commander le lecteur ou le téléviseur à l’aide de latélécommande.2 Touche 6 OPE

51FAdditional InformationAdditional InformationInformations complémentairesListe des options d'installationLes réglages par défaut sont soulignés

52FInformations complémentairesListe des codes de languePour plus de détails, voir page 33.L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639:

53FAdditional InformationAdditional InformationIndexNuméros4:3 LETTER BOX 34 #01#4:3 PAN SCAN 34 #02#AAffichageécran de configuration 32écrans de me

54FInformations complémentaires

55FAdditional InformationAdditional Information

Sony Corporation Printed in Japan

Basic OperationsBasic Operations11ENBasic OperationsToStopPauseResume play after pauseGo to the next chapter inContinuous Play modeGo back to the prec

Basic Operations12ENClick shuttleJOGNotes• Depending on the DVD, youmay not be able to do some ofthe operations described on theright.• When you play

Basic OperationsBasic Operations13ENBasic OperationsUsing the Title MenuA DVD is divided into long sections of a picture or a music piececalled “title

Basic Operations14ENMake settings on your TV.Turn on the TV and select the video input so that you can viewthe pictures from this player.When using an

Basic OperationsBasic Operations15ENBasic OperationsToStopPauseResume play after pauseGo to the next track inContinuous Play modeGo back to the preced

Basic Operations16ENNotes• Depending on the VIDEO CD,you may not do some of theoperations described on theright. •When you play a VIDEO CD,there is no

Basic OperationsBasic Operations17ENBasic OperationsPlaying VIDEO CDs with PBC Functions (PBC Playback –VIDEO CD Only)When playing VIDEO CDs with PBC

18ENPlaying Discs in Various ModesDVDTITLE:1 : 32 : 55CHAPTER:SUBTITLE:AUDIO:ANGLE:PLAY32 ( 50 )30 ( 50 )ENGLISH ( 32 )ENGLISH ( 8 )1 ( 9 )DOLBY DIGIT

Playing CDs in Various Modes19ENPlaying Discs in Various ModesCurrentplay modeCurrentindexnumberpDisplay information of the on-screen display off mode

2ENWARNINGTo prevent fire or shock hazard, do notexpose the unit to rain or moisture.To avoid electrical shock, do not open thecabinet. Refer servicin

20ENPlaying Discs in Various ModesNotes• Depending on the DVD, the chapter number or time maynot appear.• While you are doing Shuffle Play or Program

Playing CDs in Various Modes21ENPlaying Discs in Various ModespChecking the remaining timePress TIME.Each time you press TIME while playing a disc, th

22ENPlaying Discs in Various ModesPlaying Repeatedly(Repeat Play)You can play the all the titles/tracks on a disc, a singletitle/chapter/track or a sp

Playing CDs in Various Modes23ENPlaying Discs in Various ModesRepeating a specific portion(A˜B Repeat) Z You can play a specific portion of a titl

24ENPlaying Discs in Various Modes3 Select the title, chapter or track you want toprogram using >/., then press ENTER.For example, select title or

Playing CDs in Various Modes25ENPlaying Discs in Various Modes4 To program other titles, chapters or tracks, repeatStep 3.The programmed titles, chapt

26ENPlaying Discs in Various ModesnAUDIOCHANGEChanging the Sounds Z With DVDs on which multilingual sounds arerecorded, you can select the language

Playing CDs in Various Modes27ENPlaying Discs in Various ModesnSUBTITLE 1 n SUBTITLE 2 n ...Notes• The type and number of languages for subtitles vary

28ENPlaying Discs in Various Modes(Continued)Limiting Playback by Children(Parental Control) Z Playing some DVDs can be limited depending on theage of

Playing CDs in Various Modes29ENPlaying Discs in Various Modes1 2INITIAL SETUP 1To confirm, enter12PARENTAL CONTROLpassword again, thenpress

3ENTABLE OF CONTENTSThis Player Can Play the Following Discs...4Getting StartedUnpacking.

30ENPlaying Discs in Various ModesControlling the TV or the AVreceiver with the SuppliedRemote ZIf you adjust the remote signal, you can control yourT

Playing CDs in Various Modes31ENPlaying Discs in Various ModesWhen you set the TV/DVD switch to TV, you cancontrol your TV using the keys below.By pre

Settings and Adjustments32ENSettings and AdjustmentsUsing the Setup display ZUsing the setup display, you can do the initial setup,adjusting the pictu

Locating a Scene or Track You Want33ENLocating a Scene or Track You WantLocating a Scene or Track You WantSettings and AdjustmentsSettings and Adjustm

Settings and Adjustments34ENSettings for Display (INITIALSETUP 1)Select “1” after pressing SET UP. “INITIAL SETUP 1” allows you to set the displayacco

Locating a Scene or Track You Want35ENLocating a Scene or Track You WantLocating a Scene or Track You WantSettings and AdjustmentsSettings and Adjustm

36ENDolby Digital SurroundSpeaker System HookupsHookupsConnect an amplifier with 5.1 channel inputs to theplayer and to the speakers. See the figure

37ENAdditional InformationDolby Digital SurroundVIDEO 3INPUTFRONT SPEAKERSARBALBSURROUND SPEAKERSIMPEDANCE USE 6–16 ΩREARIMPEDANCE USE 6–16 Ω++–

38ENDolby Digital SurroundSpeaker PlacementFor the best possible surround sound, we recommendthe following conditions.• Use higher performance speaker

39ENAdditional InformationDolby Digital Surround5. 1 OUTPUT SETUP 2TEST TONE:FRONTENTERQUITSETUPREARLEVELCENTERBALANCESUBWOOFERMODE: OFFOFF0. 0dBR

4ENGetting StartedZz12 cm74 min.8 cm20 min.12 cm74 min.8 cm(CD single)20 min.DVD VIDEOsAudio + Video12 cmAbout 4 h (forsingle-sidedDVD)/about 8 h (for

40ENDolby Digital SurroundSetting for Dolby DigitalSurroundTo enjoy Dolby Digital Surround sound, set the outputsignal from the 5.1 channel output con

41ENAdditional InformationDolby Digital SurroundTo display the playing channelsYou can display the playing channels on the screen.In Dolby Digital (AC

42ENAdditional InformationNotes on DiscsOn handling discs• To keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do nottouch the surface.• Do not stick

43ENAdditional InformationAdditional InformationAdditional InformationThe picture noise appears./Clean the disc./If video from your DVD player has to

44ENAdditional InformationThe sound loses stereo effect when you play a VIDEO CDor a CD./“1/L” or “2/R” appears on the front paneldisplay.On the remot

45ENAdditional InformationAdditional InformationAdditional InformationSelf-diagnosis functionThe self-diagnosis function works to prevent the player f

46ENAdditional InformationSpecificationsCD/DVD playerLaser Semiconductor laserSignal format system NTSCAudio characteristicsFrequency response DVD (PC

47ENAdditional InformationAdditional InformationAdditional InformationPlayback Control (PBC) (page 17)Signals encoded on VIDEO CDs (Version 2.0) to c

48ENAdditional InformationIndex to Parts and ControlsRefer to the pages indicated in parentheses for details.Front Panel1 g (remote sensor) (6)Accepts

49ENAdditional InformationAdditional InformationAdditional InformationRear Panel1 COMPONENT VIDEO OUT connectors (7)Connects to the monitor or project

Playing CDsGetting Started5ENGetting StartedDVDstructureVIDEO CDor CDstructureDiscTitleChapterDiscTrackYou canEnjoy video playback (movingpictures) as

50ENAdditional InformationRemote1 TV/DVD switch (30)Selects to control the player or the TV with the remote.2 6OPEN/CLOSE button (11, 15)Opens or clos

51ENAdditional InformationAdditional InformationAdditional InformationSetup Display Item ListDefault settings are underlined.LANGUAGE SETUP (page 33)O

52ENAdditional InformationLanguage Code ListFor details, see page 33.The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard.Code Language

53ENAdditional InformationAdditional InformationIndexNumerics4:3 LETTER BOX 344:3 PAN SCAN 345.1 OUTPUT SETUP 1 385.1 OUTPUT SETUP 2 39, 40AA˜B Repeat

2FAVERTISSEMENTPour prévenir tout risque d’incendie oud’électrocution, garder cet appareil à l’abri dela pluie et de l’humidité.Pour prévenir tout ris

3FTABLE DES MATIERESCe lecteur peut reproduire les disques suivants...4PréparationDéballage...

4FPréparationZz12 cm74 min.8 cm20 min.12 cm74 min.8 cm(CD single)20 min.DVD VIDEOAudio + Vidéo12 cmApprox. 4 h(DVD simpleface)/approx.8 h (DVDdouble f

Playing CDsGetting Started5FPréparationStructured’un DVDStructured’un CDVIDÉO oud’un CDDisqueTitreChapitreDisquePlageIndexCe produit intègre une techn

6FPréparationOPTICAL COAXIALDOLBY DIGITAL (AC-3)PCM/DIGITAL OUT LINKSR–AUDIO 2–LLINE OUTVIDEO 2R–AUDIO 1–L VIDEO 112S VIDEO OUTCOMPONENT VIDEO OUTY B–

Playing CDsGetting Started7FGetting StartedGetting StartedPréparationCâbles de connexion indispensablesCâble de connexion audio/vidéo/S-LINK (fourni)

6ENGetting StartedOPTICAL COAXIALDOLBY DIGITAL (AC-3)PCM/DIGITAL OUT LINKSR–AUDIO 2–LLINE OUTVIDEO 2R–AUDIO 1–L VIDEO 112S VIDEO OUTCOMPONENT VIDEO OU

8FPréparationLecteur CD/DVDCâble de connexion audio/vidéo/S-LINK (fourni)z Si votre téléviseur est doté d’un connecteur S-LINKVous pouvez commander le

Playing CDsGetting Started9FGetting StartedGetting StartedPréparationRéglages indispensables avantl’utilisation du lecteurCertains réglages sont néces

Opérations de base10FEffectuez les réglages sur votre téléviseur.Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez l’entrée vidéo defaçon à pouvoir vi

Opérations de baseBasic Operations11FOpérations de basePourArrêterActiver une pauseReprendre la lecture après une pausePasser au chapitre suivant en m

Opérations de base12FRemarques• Suivant les DVD, il se peut quevous ne puissiez pas exécutercertaines des opérationsdécrites à droite.• Lorsque vous r

Opérations de baseBasic Operations13FOpérations de baseUtilisation du menu de titresUn DVD est divisé en longues séquence d’images ou musicalesdésigné

Opérations de base14FEffectuez les réglages sur votre téléviseur.Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez l’entrée vidéode façon à visualiser

Opérations de baseBasic Operations15FOpérations de baseAppuyez surpPP ou ·+=1 SEARCH MODE plusieurs fois jusqu’à ce que“RECH. PLAGE” apparaisse sur l’

Opérations de base16FRemarques• Suivant les CD VIDÉO, il sepeut que vous ne puissiez pasexécuter certaines desopérations décrites à droite.• Lorsque v

Opérations de baseBasic Operations17FOpérations de baseLecture CD VIDÉO dotés de fonctions PBC (Lecture PBC – CDVIDÉO uniquement)Lorsque vous reprodui

Playing CDsGetting Started7ENGetting StartedGetting StartedGetting StartedCD/DVD playerTVWhat cords will I need?Audio/video/S-link connecting cord (su

18FLecture de disques dans différents modespInformations affichées dans le mode d’écran de menu 2RemarqueSuivant les DVD, certaines informations peuve

Playing CDs in Various Modes19FLecture de disques dans différents modesSCÈNE 122 05 : 27PLAGELECTURERÉPÉTERMode delecture encoursTemps delectureNumér

20FLecture de disques dans différents modesRemarques• Suivant les DVD, il se peut que le numéro de chapitre ou ladurée n’apparaisse pas.• Dans les mod

Playing CDs in Various Modes21FLecture de disques dans différents modespVérification de la durée restanteAppuyez sur TIME.Chaque fois que vous appuyez

22FLecture de disques dans différents modesREPEATA˜B·Répétition du titre ou du chapitre en coursVous pouvez activer la lecture répétée du titre ou duc

Playing CDs in Various Modes23FLecture de disques dans différents modesRépétition d’un passage déterminé(Répétition A˜B) Z Vous pouvez répéter la le

24FLecture de disques dans différents modes·PROGRAMCLEAR?/>/.//ENTERPROGRAMME[PLAY]ENTERSUPP.TOTALE1 . T TRE––I2 . T TRE––I3 . T TRE––I4 . T TR

Playing CDs in Various Modes25FLecture de disques dans différents modes4 Pour programmer d’autres titres, chapitres ouplages, répétez l’étape 3.Les ti

26FLecture de disques dans différents modesnAUDIOCHANGECommutation du son Z Sur un DVD sur lequel des sons multilingues sontenregistrés, vous pouvez

Playing CDs in Various Modes27FLecture de disques dans différents modesnSOUS-TITRE 1 n SOUS-TITRE 2 n ...Remarques• Le type et le nombre de langues po

8ENGetting StartedCD/DVD playerAudio/Video/S-link cord(supplied)z If your TV has an S-link connectorYou can control the CD/DVD player from the TV.Conn

28FLecture de disques dans différents modesLimitations de lecture pour lesenfants (Contrôle parental) ZLa lecture de certains DVD peut être limitée en

Playing CDs in Various Modes29FLecture de disques dans différents modes1 2Pour confirmer, entrez 12à nouveau le mot depasse, puis appuyez ENTERC

30FLecture de disques dans différents modesCommander un téléviseur ouun récepteur AV avec latélécommande fournie ZEn ajustant le signal de télécommand

Playing CDs in Various Modes31FLecture de disques dans différents modesLorsque vous réglez le sélecteur TV/DVD sur TV, vouspouvez commander votre télé

Sélections et réglages32FSélections et réglages3 Sélectionnez l’option voulue à l’aide des touches>/. et appuyez ensuite sur / ou ENTER.4 Sélection

Locating a Scene or Track You Want33FLocating a Scene or Track You WantLocating a Scene or Track You WantSettings and AdjustmentsSélections et réglage

Sélections et réglages34FRéglages initiaux del’affichage (RÉGLAGE INITIAL1)Sélectionnez “1” après avoir appuyé sur SET UP.Le menu “RÉGLAGE INITIAL 1”

Locating a Scene or Track You Want35FLocating a Scene or Track You WantLocating a Scene or Track You WantSettings and AdjustmentsSélections et réglage

36FSon spatial Dolby DigitalRaccordement d’un systèmede haut-parleursRaccordementRaccordez au lecteur et aux haut-parleurs unamplificateur doté de can

37FAdditional InformationSon spatial Dolby DigitalVIDEO 3INPUTFRONT SPEAKERSARBALBSURROUND SPEAKERSIMPEDANCE USE 6–16 ΩREARIMPEDANCE USE 6–16 Ω+

Playing CDsGetting Started9ENGetting StartedGetting StartedGetting StartedNecessary Setup Before Usingthe PlayerSome setups are necessary for the play

38FSon spatial Dolby DigitalInstallation des haut-parleursPour obtenir le meilleur son spatial possible, nousrecommandons les conditions d’installatio

39FAdditional InformationSon spatial Dolby DigitalTEST TONALITÉ:AVANTENTERNIVEAUCENTREÉQUILIBREMODE: NONNON0. 0dB0. 0dB0. 0dB0. 0dB0. 0dB1 212QUITTER

40FSon spatial Dolby DigitalRéglages initiaux du sonspatial Dolby DigitalPour exploiter le son spatial Dolby Digital, réglez lesignal de sortie des co

41FAdditional InformationSon spatial Dolby DigitalPour afficher les canaux de lectureVous pouvez afficher les canaux de lecture à l’écran.En format Do

42FInformations complémentairesRemarques sur les disquesManipulation des disques• Pour que les disques restent propres, manipulez-les avecsoin. N’en t

43FAdditional InformationAdditional InformationInformations complémentairesDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lorsde l’utilis

44FInformations complémentairesLa lecture s’arrête automatiquement./Suivant les disques, un signal de pauseautomatique peut avoir été enregistré. Pend

45FAdditional InformationAdditional InformationInformations complémentairesFonction d’autodiagnosticLa fonction d'auto-diagnostic sert à prévenir

46FInformations complémentairesSpécificationsLecteur CD/DVDLaser Semi-conducteur à laserFormat du signal NTSCCaractéristiques audioRéponse en fréquenc

47FAdditional InformationAdditional InformationInformations complémentairesDébit binaire (page 18)Valeur indiquant le nombre de données vidéocomprimée