Sony DAV-DZ660 Manuale Utente

©2008 Sony Corporation3-285-995-11(1)Systém domácího kina s DVD přehrávačemNávod k obsluzeDAV-DZ660

10CZ• Pokud je soubor MP3 zaznamenán v první sekci, bude tento systém schopen přehrát disky CD s vícesekcemi. Je možno rovněžpřehrávat jakékoli násled

100CZPoznámky k diskůmZacházení s disky• Disky uchovávejte v čistotě apři manipulaci jedržte za okraje. Nedotýkejte se záznamovéhopovrchu disku.• Nele

Doplňující informace101CZŘešení problémůPokud se při provozu systému setkáte s některým z následujících problémů, pokuste se jej s pomocítohoto průvod

102CZZvukV obrazu se objevuje šum. • Disk je znečištěný nebo poškozený.• Pokud je signál z konektoru EURO AV T OUTPUT (TO TV) (výstup AVz konektoru Sc

Doplňující informace103CZNa výstupu HDMI OUT (výstupHDMI) není žádný zvuk.• Nastavte položku [AUDIO (HDMI)] (zvukový doprovod - HDMI) v nabídce[HDMI S

104CZOvládáníNa konektoru DIGITAL INCOAXIAL/OPTICAL (digitálnívstup - koaxiální/optický) není kdispozici audio signál.• Vzorkovací frekvence vstupního

Doplňující informace105CZNení možno zobrazit souborobrázku JPEG.• Disk DATA CD není zaznamenán ve formátu JPEG, který odpovídá normě ISO9660 Level 1/L

106CZJazyk zvukového doprovodunení možno změnit.•Napřehrávaném disku DVD není vícejazyčný zvukový doprovod zaznamenán.• Disk DVD neumožňuje změnu jazy

Doplňující informace107CZUSB zařízeníPříznak ŘešeníNa displeji na předním panelu sezobrazí nápis „OVERLOAD”(přetížení).• Došlo k výskytu problému kvůl

108CZChybné zobrazení. • Znovu zkopírujte hudební data do USB zařízení, protože data uložená na USBzařízení mohou být poškozena.• Systém je schopen zo

Doplňující informace109CZFunkce S-AIRSpuštění přehrávání audiosouborů nebo souborů obrázkůJPEG trvá déle než u ostatníchsouborů.• Jakmile systém načte

11CZZačínámePřipevnění spodních podložek k subwooferuPřipevněte ke spodní části subwooferu podložky (dodávané příslušenství), které zvýší stabilitusub

110CZZe zařízení S-AIR není slyšetžádný zvuk.• Pokud kromě tohoto přístroje používáte navíc další hlavní zařízení S-AIR,umístěte jej dále než 8 m od t

Doplňující informace111CZFunkce automatické diagnostiky (Pokud se na displeji zobrazují písmena/číslice)Při aktivaci autodiagnostické funkce (působící

112CZTechnické údajeČást zesilovačeRežim stereo (jmenovitý výkon)108 W + 108 W (3 ohmypři 1 kHz, celkovéharmonické zkreslení 1 %)Prostorový (surround)

Doplňující informace113CZReproduktor 65 mm kuželovitého typuJmenovitá impedance 3 ohmyRozměry (přibližné) 108 mm × 540 mm ×78 mm (š/v/h)290 mm × 1 045

114CZDolby Surround Pro LogicJako jedna z metod dekódování formátu DolbySurround, poskytuje formát Dolby Surround ProLogic čtyřkanálový zvuk z dvoukan

Doplňující informace115CZVrstva Super Audio CD sestává z dvoukanálovéoblasti nebo z vícekanálové oblasti.• Dvoukanálová oblast: Oblast, v níž jsouzazn

116CZTabulka jazykových kódůPravopis jazyků je v souladu s normou ISO 639: 1988 (E/F).Jazykový kód Jazykový kód Jazykový kód Jazykový kód1027 Afar1028

Doplňující informace117CZPřehled částí přístroje a ovládacích prvkůVíce informací najdete na stranách uvedených v závorkách.A "/1 (zapnuto/pohoto

118CZA Konektory SPEAKER (reprosoustava) (22)B Slot pro bezdrátový vysílač EZW-T100 (24)C Konektor COAXIAL 75 Ω FM (koaxiální) (26)D Konektor antény

Doplňující informace119CZPoznámka k indikacím na předním paneluA Stav přehráváníB Bliká při aktivaci časovače vypnutí (94)C Zobrazuje stav systému, na

12CZZačínámeVložení baterií do dálkového ovladačeVložte dvě baterie typu R6 (velikosti AA) (dodávané příslušenství) tak, aby konce označené 3 a #odpov

120CZDálkový ovladačV ABECEDNÍM POŘADÍ POPISY TLAČÍTEKA – M N – ZANALOG (analogový režim) ed(92)ANGLE (úhel záběru) 5 (38)AUDIO (zvukový doprovod) e;(

Doplňující informace121CZPrůvodce nabídkou Control Menu (nabídka ovládání)Prostřednictvím nabídky Control Menu (nabídka ovládání) můžete ovládat jedno

122CZPříklad: Nabídka Control Menu (nabídka ovládání) 1 připřehrávání disku DVD VIDEO.Vypnutí zobrazeníStiskněte tlačítko DISPLAY (zobrazení).Seznam p

Doplňující informace123CZ* Tyto položky se nezobrazují připřehrávání disků DATA CD/DATA DVD s video soubory DivX.Seznam položek nabídky Control Menu (

124CZRada• Indikátor nabídky Control Menu (nabídka ovládání) se rozsvítí žlutě , pokud zvolíte kteroukolimožnost kromě [OFF] (vypnuto) (pouze [PROGRAM

125CZRejstříkČíselné názvy5.1kanálový prostorový(surround) zvuk 39AA/V SYNC (synchronizacezvuku a obrazu) 52ANGLE (úhel záběru) 38ATTENUATE (zeslabení

126CZSS-AIR 114S-AIR SETUP (nastavenífunkce S-AIR) 59S-AIR STBY (pohotovostnírežim S-AIR) 85SCREEN SAVER (spořičobrazovky) 60SETUP (nastavení) 55, 98S

g gspecdef v20070110660_CZ\DTPdata\CZ\Zlom\czbco.fm]Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších ev

13CZZačínámeKrok 1: Montáž reproduktorových stojanůPřed připojením reprosoustav připevněte k jednotlivým reprosoustavám stojany.(Pro přední a prostoro

14CZZačínáme2 Upevněte kryt sloupku ke druhému konci sloupku.Otočte výřez směrem k sobě a upevněte kryt sloupku tak, aby se výřez na sloupku kryl se z

15CZZačínáme4 Připojte kabely reprosoustavy k reprosoustavě.Ujistěte se, že jsou kabely jednotlivých reprosoustav připojeny do příslušných konektorů n

16CZZačínáme6 Nastavte výšku reprosoustavy.Povolte (ale nevyšroubujte) šrouby, nastavte výšku reprosoustavy a pak šrouby utáhněte.Podle rysek, které s

17CZZačínámeVyobrazení úplné montážeLevá prostorová (surround) reprosoustava (L): Modrý štítekBílýČervenýPravá prostorová (surround) reprosoustava (R)

18CZZačínámeKrok 2: Umístění systémuPro docílení nejlepšího prostorového (surround) zvuku by měly být všechny reprosoustavy (kroměsubwooferu) umístěny

19CZZačínámeInstalace reprosoustav na stěnuPřed instalací reprosoustav na stěnu připojte kabely reprosoustav k reprosoustavám.Ujistěte se, že jsou kab

2CZ

20CZZačínámePoznámka• Použijte šrouby vhodné pro materiál a pevnost stěny. Protože například sádrokartonové stěny jsou velmi křehké,upevněte šrouby be

21CZZačínámeKrok 3: Zapojení sytémuProjděte si schémata zapojení uvedená níže a přečtěte si doplňující informace od 1 do 5 nanásledujících stranách.Po

22CZZačínámeZástrčky a barevné dutinky kabelů reprosoustav mají stejnou barvu jako štítky na konektorech propřipojení. Ujistěte se, že jsou kabely jed

23CZZačínámePro výstup video signálu do vašeho televizoru zkontrolujte vstupní video konektory na televizorua vyberte způsob připojení A nebo B. Kvali

24CZZačínámeMůžete přehrávat zvuk z připojeného zařízení přes šest reprosoustav tohoto systému.•Přenosný audio zdroj: A• Adaptér DIGITAL MEDIA PORT: B

25CZZačínámePoznámka• Adaptér DIGITAL MEDIA PORT připojte tak, aby odpovídaly značky V.Při odpojování stlačte část Aa vytáhněte kabel.Možnost bezdráto

26CZZačínámePoznámka• Anténu pro pásmo AM umístěte co nejdál od systému a ostatních AV zařízení, protože by mohlo dojít ke vznikušumu.• Nezapomeňte dr

27CZZačínámePřed připojením síťového napájecího kabelu k tomuto systému a do síťové zásuvky připojte k systémuvšechny reprosoustavy.Po připojení síťov

28CZZačínámeKrok 4: Provedení rychlého nastavení (Quick Setup)Podle následujících kroků provedete základnínastavení systému.Poznámka•Při propojení sys

29CZZačínáme9 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu způsobu výstupu video signálů.• [VIDEO]: Výstup signálů Video.• [RGB]: Výstup signálů RGB.Poznámka• Pok

3CZDAV-DZ560/DZ6603-292-834-11(1)Připojení reprosoustav a televizoruPřipojení a instalaci reprosoustav a televizoru proveďte podle následujících pokyn

30CZZačínáme•Během měření (trvá přibližně 3 minuty)nebuďtevprostoruměření a nevytvářejte hluk,který může měření ovlivnit.16Odpojte kalibrační mikrofon

31CZZačínáme5 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu nabídky [HDMI SETUP] (nastavení HDMI) a pak stiskněte tlačítko .Zobrazí se položky nabídky [HDMISETUP]

32CZZačínámePoznámka•Při použití konektoru TV (COAXIAL neboOPTICAL DIGITAL IN) (koaxiální nebooptický digitální vstup) (digitální připojení) mádigitál

Nastavení zvuku33CZPoslech prostorového (surround) zvuku s použitím režimu dekódováníPřednosti prostorového (surround) zvuku můžete využívat jednoduch

34CZ4 Stiskněte tlačítko .Nastavení je dokončeno.5 Stiskněte tlačítko SYSTEM MENU (nabídka systému).Nabídka systému se vypne.Vypnutí prostorového (sur

Nastavení zvuku35CZVýběr režimu zvukuPro poslech zvukového doprovodu filmů nebohudby můžete vybrat odpovídající režim.Během přehrávání opakovaně stisk

36CZPřehrávání diskuV závislosti na disku DVD nebo VIDEO CD semohou některé funkce lišit nebo mohou býtomezeny.Přečtěte si pokyny dodané s vaším diske

Disk37CZPro úsporu energie v pohotovostním režimuKdyž je systém zapnutý, stiskněte tlačítko "/1.Pro přepnutí do režimu úspory energie musí býtsys

38CZ5)Vyhledávání statického snímku není možné na diskuDVD-VR.6)Na disku DATA CD/DATA DVD tato funkcepracuje pouze u video souborů DivX.7)Pouze disk D

Disk39CZPoznámka• Možnosti [2: MAIN] (hlavní zvukový doprovod),[2: SUB] (vedlejší zvukový doprovod)a [2: MAIN+SUB] (hlavní a vedlejší zvukovýdoprovod)

4CZ2Připojení Set Top Boxu nebo digitálního satelitního receiveru k systémuPři připojování systému pouze k televizoruCENTER SUBWOOFERDIGITAL INCOAXIAL

40CZMůžete si zvolit oblast, kterou si budete chtítpřehrát.1 Ve chvíli, kdy je systém v režimu zastavení, stiskněte tlačítko DISPLAY (zobrazení).Na o

Disk41CZPřechod zpět do nabídkyStiskněte tlačítko O RETURN (návrat).Poznámka• V závislosti na disku VIDEO CD se v kroku 3 můžemísto nápisu [Press ENTE

42CZPoužití režimu přehráváníPo uspořádání skladeb na disku do svéhovlastního programu můžete obsah diskupřehrávat ve zvoleném pořadí. Je možnonaprogr

Disk43CZChcete-li vymazat skladbu z programu,stiskněte tlačítko CLEAR (smazání).3 Pokračujte krokem 5 pro vytvoření nového programu. Zrušení programu

44CZ2 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu položky [REPEAT] (opakované přehrávání) a pak stiskněte tlačítko .Zobrazí se možnosti položky [REPEAT](opakov

Disk45CZVyhledávání/výběr diskuDisk DVD je rozdělen na několik částí, kterétvoří úseky obrazu nebo hudby. Tyto části senazývají „tituly”. Pokud přehrá

46CZNa disku DVD VIDEO/DVD-VR můžeteprovádět vyhledávání podle titulu nebo kapitoly,na disku VIDEO CD/Super Audio CD/CD/DATA CD/DATA DVD můžete provád

Disk47CZPřehrávání souborů MP3/souborů obrázků JPEGMůžete přehrávat soubory MP3 nebo souboryobrázků JPEG:• které mají příponu „.MP3” (soubor MP3) nebo

48CZ1 Vložte disk DATA CD nebo DATA DVD.Zobrazí se seznam složek zaznamenanýchna disku DATA CD nebo DATA DVD.Vprůběhu přehrávání složky se její názevz

Disk49CZ3 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu požadovaného seznamu a pak stiskněte tlačítko .• [FOLDER LIST] (seznam složek):Zobrazí se seznam složek. Po

5CZAbyste snížili nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti.Neinstalujte tento přístroj d

50CZPoznámka• Doba pro zobrazení některých souborů obrázků JPEGmůže být delší než zvolené nastavení. To se týkázejména souborů obrázků v progresivním

Disk51CZPoznámka• Systém nemusí být schopen přehrát některé diskyDATA CD/DATA DVD vytvořenéveformátuPacket Write.Video soubory DivX, které je tento sy

52CZNávrat k předchozímu zobrazeníStiskněte tlačítko O RETURN (návrat).Zastavení přehráváníStiskněte tlačítko x.Pro přehrání následujícího nebo předch

Disk53CZOmezení přehrávání disku[PARENTAL CONTROL] (rodičovský zámek)Přehrávání některých disků DVD VIDEO jemožno omezit podle přednastavené úrovně,ja

54CZ11Stiskněte tlačítko X/x pro volbu požadované úrovně a pak stiskněte tlačítko .Nastavení funkce [PARENTALCONTROL] (rodičovský zámek) jedokončeno.Č

Disk55CZ11Pro potvrzení svého hesla jej opět zadejte numerickými tlačítky a pak stiskněte tlačítko .Pokud při zadávání hesla uděláte chybuStiskněte tl

56CZPříklad: [VIDEO SETUP] (nastavení obrazu)6 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu položky a pak stiskněte tlačítko .Zobrazí se možnosti výběru pro zvole

Disk57CZRada• Zvolíte-li v položce [MENU] (nabídka), [AUDIO](zvukový doprovod) a [SUBTITLE] (titulky)možnost [OTHERS t] (ostatní), zvoltea numerickými

58CZx [HDMI RESOLUTION] (rozlišení HDMI)Můžete zvolit typ výstupního video signálu nakonektoru HDMI OUT (výstup HDMI).Podrobnosti - viz část „Výběr ty

Disk59CZPoznámka• Pokud k systému připojíte televizor kabelem HDMIa je zvolena možnost [ON] (zapnuto), nebudou se nazvuk vystupující z televizoru apli

6CZBezpečnostní upozorněníZdroje napájení•Výměnu síťového napájecího kabelu je možnoprovádět výhradně v kvalifikovaném servisnímstředisku.•Přístroj ne

60CZ[OFF] (vypnuto): Žádná kompresedynamického rozsahu.[STANDARD] (standardní): Zvukovýdoprovod se reprodukuje s takovým typemdynamického rozsahu, jak

Disk61CZx [RESET]Nastavení v nabídce [SETUP] (nastavení)kromě funkce [PARENTAL CONTROL](rodičovský zámek) můžete obnovit na výchozíhodnoty. Podrobnost

62CZx [DISTANCE (SURROUND)] (vzdálenost prostorových reprosoustav)Pokud přemístíte prostorové (surround)reprosoustavy, nastavte vzdálenost (B)odposlec

Disk63CZ5 Po nastavení úrovní reprosoustav opakovaně stiskněte tlačítko C/X/x/c pro nastavení položky [TEST TONE] (testovací signál) na [OFF] (vypnuto

64CZUkládání rozhlasových stanic na předvolbyNa předvolby je možno uložit až 20 stanicvpásmuFMa10stanicvpásmuAM.Předladěním stanic nezapomeňte ztlumit

Radiopřijímač65CZPoslech radiopřijímačeNejprve uložte stanice na předvolby - viz část„Ukládání rozhlasových stanic na předvolby“(strana 64).1 Opakovan

66CZ2 Opakovaně stiskněte tlačítko PRESET+/– (předvolba) pro volbu stanice na předvolbě, pro kterou chcete vytvořit indexový název.3 Stiskněte tlačítk

Radiopřijímač67CZPoužívání systému RDS (Radio Data System)Systém Radio Data System (RDS) představujeslužbu rozhlasového vysílání, která umožňuje,aby r

68CZPoužití funkce Control for HDMI (ovládání přes HDMI) pro televizory s funkcí „BRAVIA” SyncTuto funkci lze použít pouze u televizorůs funkcí „BRAVI

Ovládání přes konektor HDMI/externí audio zařízení69CZ4 Nastavte funkci Control for HDMI (ovládání přes HDMI) na systému a televizoru.Podrobnosti o na

7CZObsahO tomto návodu...6Poznámky k funkci S-AIR...6Disky, které lze přehrávat ...

70CZSystém a televizor pracují následovně (např.):Poznámka• Ujistětese,žejeHDMIpřipojení provedeno správněa nastavte položku [CONTROL FOR HDMI](ovládá

Ovládání přes konektor HDMI/externí audio zařízení71CZ(Volume Limit) (omezení hlasitosti)Pokud v nabídce televizoru nebo stisknutímtlačítka THEATRE (k

72CZPoznámka• Pokud chcete použít konektor AUDIO IN/A.CALMIC (audio vstup/mikrofon pro automatickoukalibraci) a současně je připojeno USB zařízení,buď

Ovládání přes konektor HDMI/externí audio zařízení73CZ• Nelze zaručit kompatibilitu s veškerýmkódovacím/zapisovacímsoftwarem pro formátMP3/WMA/AAC, zá

74CZ1 Opakovaně stiskněte tlačítko FUNCTION +/– (funkce), až se na displeji na předním panelu zobrazí indikace „USB”.2 Ve chvíli, kdy je systém v reži

Ovládání přes konektor HDMI/externí audio zařízení75CZPoznámka• Obrázek JPEG nelze otočit při nastavení položky[JPEG RESOLUTION] (rozlišení JPEG) v na

76CZ3 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu požadovaného seznamu a pak stiskněte tlačítko .• [FOLDER LIST] (seznam složek):Zobrazí se seznam složek. Pokrač

Ovládání přes konektor HDMI/externí audio zařízení77CZ[** (**)] se změní na [– – (**)].4 Stiskněte tlačítko X/x nebo numerická tlačítka pro volbu poža

78CZV průběhu přehrávání dvakrát stiskněte tlačítko DISPLAY (zobrazení).Na obrazovce televizoru se zobrazí nabídkaControl Menu (nabídka ovládání).*

Ovládání přes konektor HDMI/externí audio zařízení79CZ• Pokud se pokusíte na USB zařízenízaznamenat již existující složku nebo souborse stejným názvem

8CZDisky, které lze přehrávat1)Zkratka MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) představuje formát podle normy ISO (International Standard Organization)/MPEG pro kom

80CZ• [FOLDER] (složka): Zobrazí se seznamsložek zaznamenaných na disku DATACD/DATA DVD. Můžete zkopírovatvšechny soubory MP3 ve složce. Přejděteke kr

Ovládání přes konektor HDMI/externí audio zařízení81CZPoužívání adaptéru DIGITAL MEDIA PORTAdaptér DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)(není součástí příslušen

82CZPoužívání zařízení kompatibilního s funkcí S-AIRTento systém je kompatibilní s funkcí S-AIR(strana 114), která umožňuje bezdrátový přenoszvuku mez

Ovládání přes konektor HDMI/externí audio zařízení83CZPoznámka• Bezdrátový vysílač zasuňte stranou s logemS-AIR směrem nahoru.• Bezdrátový vysílač zas

84CZPřenos zvuku bude probíhat následovně(příklad):Rada• Pro potvrzení aktuálního ID kódu proveďte výšeuvedené kroky 1 až 7. Během párování tohotopřís

Ovládání přes konektor HDMI/externí audio zařízení85CZPro aktivaci stejné funkce jako na tomtopřístroji vyberte možnost „MAIN UNIT”(hlavní zařízení).P

86CZNastavení stejného ID kódu pro tento přístroja pro vedlejší zařízení S-AIR, jako je např.vícekanálový zesilovač nebo S-AIR receiver,avytvoření bez

Ovládání přes konektor HDMI/externí audio zařízení87CZ7 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu nabídky [AUDIO SETUP] (nastavení zvuku) a pak stiskněte tlačí

88CZ• „ON” (zapnuto): Systém vyhledá nejlepšípřenosový kanál.• „OFF” (vypnuto): Přenos zvuku probíhána pevně nastaveném kanálu.4 Stiskněte tlačítko .N

Další možnosti ovládání89CZZískání optimálního prostorového (surround) zvuku pro místnost[SPEAKER FORMATION] (rozmístění reprosoustav)V závislosti na

9CZ2)Soubory obrázků JPEG musí odpovídat obrazovému formátu DCF. (DCF „Design rule for Camera File system”:Normy pro obrázky (snímky) z digitálních fo

90CZPoznámka• Abyste si mohli vychutnat prostorový (surround)zvuk po změně rozmístění reprosoustav,doporučujeme nastavit položku [SPEAKERFORMATION] (r

Další možnosti ovládání91CZ7 Připojte kalibrační mikrofon (dodávané příslušenství) do konektoru A.CAL MIC (mikrofon pro automatickou kalibraci) na pře

92CZOvládání televizoru dodaným dálkovým ovladačemPo nastavení signálu dálkového ovladačemůžete váš televizor ovládat prostřednictvímdodaného dálkovéh

Další možnosti ovládání93CZ• Pokud běhemTVrežimustisknetetlačítko, které neníuvedeno v následující tabulce, tlačítko TV čtyřikrátblikne a dálkový ovla

94CZPoužívání časovače vypnutíSystém můžete nastavit tak, aby se po uplynutíurčité doby sám vypnul, takže můžete usínat připoslechu hudby. Dobu je mož

Další možnosti ovládání95CZZměna jasu displeje na předním paneluJas displeje na předním panelu je možno nastavitna jednu ze dvou úrovní.Stiskněte tlač

96CZSystém podporuje ID3 tag verze 1.0/1.1/2.2/2.3.PřipoužitíID3tagů verze 1.0/1.1 i 2.2/2.3u jednoho souboru MP3 má prioritu zobrazeníinformací ID3 t

Další možnosti ovládání97CZDVD/Super Audio CD/CD text se zobrazí pouzevpřípadě, je-li na disku zaznamenán. Tento textnení možno změnit. Jestliže disk

98CZNávrat k výchozím hodnotám1 Stiskněte tlačítko "/1 pro zapnutí systému.2 Na systému současně stiskněte tlačítka x, A, a "/1.Na displeji

Doplňující informace99CZBezpečnostní upozorněníZdroje napájení• Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, odpojtejej ze síťové zásuvky. Při odpojov