Sony DAV-DZ300 Manuale Utente

©2005 Sony Corporation2-635-102-92(1)DVD Home TheatreSystemInstrukcja obsługiDAV-DZ300

10PLDigital oraz Dolby Pro Logic (II) oraz system DTS*2 Digital Surround System.*1 Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories.„Dolby”, „Pro Lo

100PLIstnieją 2 wersje płyt VIDEO CD.• Wersja 1,1: Można odtwarzać jedynie ruchome obrazy i dźwięki.• Wersja 2,0: Można odtwarzać nieruchome obrazy wy

Informacje dodatkowe101PLPisownia języków jest zgodna z normą ISO 639: 1988 (E/F).Lista kodów języków 1245 Inupiak1248 Indonesian1253 Icelandic1254 It

102PLBardziej szczegółowe informacje można znaleźć na stronach wskazanych w nawiasach.Panel przedniA "/1 (wł./tryb oczekiwania) (28, 33, 80)B Szu

Informacje dodatkowe103PLWyświetlacz panelu przedniegoInformacje na temat wskaźników na wyświetlaczu panelu przedniegoA Zapala się podczas odtwarzania

104PLPanel tylnyA Gniazda głośników SPEAKER (16)B Gniazda COMPONENT VIDEO OUT (22)C Gniazda EURO AV T OUTPUT (TO TV) (22)D Gniazdo anteny AM (21)E Gni

Informacje dodatkowe105PLPilotA TV[/1 (wł./tryb oczekiwania) (73)B TV/VIDEO (73)C TUNER MENU (77)D SLEEP (79)E SA-CD/CD (40)F PROGRESSIVE (23)G REPEAT

106PLPrzy użyciu ekranu konfiguracji DVD można ustawić następujące elementy.Kolejność wyświetlanych elementów może się różnić od wyświetlanych w rzecz

Informacje dodatkowe107PLPrzy użyciu AMP MENU na pilocie można ustawić następujące elementy.Lista menu AMPMenu AMPDIMMER DIMMER ONDIMMER OFFDEMO DEMO

108PLNumeryczne16:9 834:3 LETTER BOX 834:3 OUTPUT 844:3 PAN SCAN 835.1-kanałowy dźwięki surround 62AA/V SYNC 51Akcesoria 14ALBUM 54Album 97AN

109PLResume Play 34Rozdział 99Rozwiązywanie problemów 92SScena 99SCENE 54SCREEN SAVER 84SCREEN SETUP 83SETUP 81Shuffle Play 36SIZE 87Skanowa

11PLMenu sterowania służy do wyboru funkcji oraz wyświetlania związanych z nią informacji. Naciśnij przycisk DISPLAY, aby włączyć lub zmienić ekran

Sony Corporation Printed in China

12PLPrzykład: Ekran Menu sterowania 1 podczas odtwarzania płyty DVD VIDEO.*1Wyświetlanie numeru sceny na płycie VIDEO CD (przy włączonej funkcji PBC),

13PL* Te elementy nie są wyświetlane podczas odtwarzania płyty DATA CD zawierającej plik wideo DivX.•Wskaźnik ikony Menu sterowania zapala się na ziel

14PLNależy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy:• Głośniki (5)• Subwoofer (1)• Antena ramowa AM (1)• Antena przewodowa FM (1)

Wprowadzenie15PLWykonaj wszystkie podłączenia i ustawienia zgodnie z Krokami 1 – 7.„Krok 1: Podłączanie zestawu głośnikowego” (strona 16)„Krok 2: Podł

16PLPodłącz wchodzące w skład zestawu głośniki, używając dołączonych do zestawu przewodów. Kolory przewodów należy dopasować do kolorów oznaczeń gniaz

Wprowadzenie17PLPodłączanie głośników•Nie ustawiaj głośników w pozycji pochyłej.•Nie ustawiaj głośników w miejscach:– o bardzo wysokiej lub niskiej te

18PL•W przypadku ustawiania subwoofera, kolumn i/lub stojaków głośników (nie wchodzi w skład wyposażenia) na podłodze pokrytej woskiem, olejem, pastą

Wprowadzenie19PLInstalacja głośników na ścianie1 Przygotuj śruby (nie wchodzi w skład wyposażenia) odpowiadające średnicą otworom z tyłu głośników. Zo

2PL3Aby zapobiec niebezpieczeństwu pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać tego urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.Nie n

20PL•Korzystaj ze śrub odpowiednich do materiału i wytrzymałości ściany. Ponieważ ściana gipsowa jest wyjątkowo delikatna, najpierw przytwierdź śruby

Wprowadzenie21PLAby słuchać audycji radiowych, należy podłączyć dołączone do zestawu anteny AM/FM.•Aby uniknąć zakłóceń, należy odsunąć antenę ramową

22PLNajpierw należy podłączyć przewody wideo, a następnie audio.Po podłączeniu przewodów wyjściowych audio telewizora do urządzenia, dźwięk z telewizo

Wprowadzenie23PLPodłączanie telewizora do gniazd COMPONENT VIDEO INPodłącz składowy przewód wideo (nie dołączony do zestawu). Aby korzystać z gniazd C

24PL– jest podłączony do gniazd COMPONENT VIDEO OUT.Wybierz to ustawienie w powyższych okolicznościach. Automatycznie wykrywa ono rodzaj programu DVD

Wprowadzenie25PLPodłączanie gniazd AUDIO OUT telewizora do gniazd SAT (AUDIO IN) niniejszego urządzeniaPodłącz telewizor do gniazda SAT (AUDIO IN) za

26PL Za pośrednictwem głośników urządzenia można odtwarzać dźwięk z innych komponentów podłączonych do gniazd AUDIO OUT urządzenia. Aby uzyskać sygnał

Wprowadzenie27PL•Aby wyeliminować niepożądany szum, wszystkie przewody powinny być starannie wetknięte w gniazda.•Po podłączeniu innego urządzenia do

28PLPrzed podłączeniem przewodu zasilania sieciowego do gniazda ściennego należy podłączyć głośniki do urządzenia (strona 16).Włączanie urządzeniaNaci

Wprowadzenie29PL4 Naciśnij przycisk ENTER lub AMP MENU.Menu AMP zostanie wyłączone.Wykonaj poniższe kroki, aby jak najszybciej zacząć korzystać z urzą

3PLGratulujemy zakupu systemu kina domowego DVD firmy Sony. Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią nin

30PL•Naciśnięcie przycisku CLEAR podczas wyświetlania komunikatu powoduje jego skasowanie. Jeśli chcesz wykonać Konfigurację wstępną, zob.„Powrót do e

Wprowadzenie31PL•Zakres regulacji jest zmienny i zależy od ustawienia głośników przednich.13Przy pomocy przycisków X/x wybierz odległość głośników sur

32PLRozmieszczenie głośnikówAby uzyskać jak najlepszą jakość dźwięku przestrzennego, wszystkie głośniki, poza subwooferem, powinny znajdować się w tak

Odtwarzanie płyt33PLW zależności od typu odtwarzanej płyty DVD VIDEO lub VIDEO CD, niektóre operacje mogą przebiegać inaczej lub ich zastosowanie może

34PL*1Tylko płyty DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R. Funkcja nie obsługuje plików wideo DivX.*2Tylko płyty DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW. Funkcja nie obsługuje p

Odtwarzanie płyt35PL•Aby rozpocząć odtwarzanie od początku płyty, dwukrotnie naciśnij przycisk x, a następnie przycisk H.Funkcja wznawiania odtwarzani

36PL6 Aby zaprogramować pozostałe utwory, powtórz Kroki od 4 do 5.Zaprogramowane utwory wyświetlane są w wybranej kolejności.7 Naciśnij przycisk H, ab

Odtwarzanie płyt37PLx Podczas odtwarzania płyty VIDEO CD, Super Audio CD lub CD• [TRACK]: losowe odtwarzanie utworów na płycie.x Podczas odtwarzania z

38PLWyłączanie Menu sterowaniaNaciskaj przycisk DISPLAY, aż Menu sterowania zostanie wyłączone.•Funkcję Repeat Play można ustawić kiedy urządzenie n

Odtwarzanie płyt39PLNiektóre płyty DVD-RW w trybie VR (zapis wideo) posiadają dwa rodzaje tytułów do odtwarzania: tytuły nagrane oryginalnie ([ORIGINA

4PLWitamy! ...3O niniejszym podręczniku ...6Niniejsze urządzenie umożliwia odtwarzanie n

40PLWybór obszaru odtwarzania dla 2-kanałowej + wielokanałowej płyty Super AudioNiektóre płyty Super Audio składają się z obszaru 2-kanałowego oraz ob

Odtwarzanie płyt41PLFunkcje PBC (Playback Control - sterowanie odtwarzaniem) pozwalają wykorzystywać proste operacje interaktywne, wyszukiwanie itp.Od

42PLCzym jest MP3/JPEG?MP3 jest formatem kompresji danych audio zgodnym z normą ISO/MPEG. JPEG jest formatem kompresji obrazu.Obsługiwane płytyUrządze

Odtwarzanie płyt43PLx Struktura zawartości płytyPo włożeniu do urządzenia płyty DATA CD i naciśnięciu przycisku H, ponumerowane utwory (lub pliki) odt

44PLUrządzenie obsługuje pliki w formacie MP3 i JPEG zarejestrowane na płytach DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW).•Podczas odtwarzania plików w formacie MP3

Odtwarzanie płyt45PLodtwarzania albumu jego tytuł jest zacieniowany.2 Przy pomocy przycisków X/x wybierz album i naciśnij przycisk ENTER.Wyświetlona z

46PLPrzykład jednokrotnego naciśnięcia przycisku X:Aby powrócić do normalnego widoku, należy nacisnąć przycisk CLEAR.•Naciśnięcie przycisku C nie ma ż

Odtwarzanie płyt47PL4 Przy pomocy przycisków X/x wybierz odpowiednie ustawienie i naciśnij przycisk ENTER.Ustawienie domyślne jest podkreślone.•[AUTO]

48PLcztery miliony pikseli mogą wydłużyć czas wyświetlania.)• [FAST]: czas wyświetlania krótszy niż [NORMAL].• [SLOW1]: Czas wyświetlania dłuższy niż

Odtwarzanie płyt49PLPliki DivX VideoDivX® jest formatem kompresji plików wideo, opracowanym przez firmę DivXNetworks, Inc. To urządzenie posiada oficj

5PLUstawienia i regulacjaKorzystanie z ekranu konfiguracji...81Ustawianie języka wyświetlacza lub ścieżki dźwiękowej ...82[LANGUA

50PL•Urządzenie nie odtwarza plików DivX o rozmiarze obrazu większym niż 720 (szerokość) x 576 (wysokość) lub 2 GB.•W zależności od pliku DivX, obraz

Odtwarzanie płyt51PLOdtwarzanie następnego lub poprzedniego plik DivX bez wyświetlania powyższej listyNaciśniecie przycisku ./> umożliwia wybór nas

52PL•W zależności od wybranego strumienia wejściowego, funkcja może być niedostępna.Określone miejsce na płycie można szybko odnaleźć dzięki funkcji m

Odtwarzanie płyt53PLwskaźnik na wyświetlaczu zmienia się zgodnie z poniższym opisem. Rzeczywista prędkość może różnić się w zależności od płyty.Kierun

54PLPłyty DVD można przeszukiwać według tytułu lub rozdziału, a płyty VIDEO CD/Super Audio CD/CD/DATA CD/ DATA DVD według utworu, indeksu lub sceny. R

Odtwarzanie płyt55PL3 Naciśnij przycisk ENTER.Zapis [** (**)] zmienia się na [– – (**)].4 Przy pomocy przycisków X/x lub przycisków numerycznych należ

56PLMożna podzielić ekran na 9 podekranów i szybko odszukać żądaną scenę.1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk PICTURE NAVI.Zostanie wyświetlony nas

Odtwarzanie płyt57PLWyświetlanie czasu odtwarzania i pozostałego czasu odtwarzania na wyświetlaczu panelu przediegoInformacje o płycie, takie jak pozo

58PLPodczas odtwarzania płyty VIDEO CD (bez funkcji PBC), Super Audio CD lub CDPodczas odtwarzania pliku MP3•Podczas odtwarzania płyt VIDEO CD z funkc

Odtwarzanie płyt59PL2 Naciskaj przycisk DISPLAY, aby zmienić informacje o czasie.Wygląd wyświetlacza oraz rodzaj informacji o czasie, które można zmie

6PL• Instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku dotyczą przycisków sterujących znajdujących się na pilocie. Można również posługiwać się przyciskami

60PL* Pojawia się podczas:– odtwarzania pliku MP3 z płyty DATA CD.– odtwarzania pliku DivX zawierającego sygnały audio w formacie MP3 z płyty DATA CD/

Ustawienia dźwięku61PLPodczas odtwarzania płyt DVD VIDEO lub DATA CD/DATA DVD (pliki DivX) zarejestrowanych w wielokanałowym formacie audio (PCM, Dolb

62PLx Podczas odtwarzania płyty Super VCDUstawienie domyślne jest podkreślone.• [1:STEREO]: dźwięk stereofoniczny ścieżki dźwiękowej 1• [1:1/L]: dźwię

Ustawienia dźwięku63PLAby korzystać z dźwięku przestrzennego, wystarczy wybrać jedno ze wstępnie zaprogramowanych pól akustycznych. Pozwalają one uzys

64PLOdtwarzanie dźwięku 2-kanałowego (np. z płyt CD) w formacie 5.1-kanałowym.x Dolby Pro LogicDolby Pro Logic tworzy pięć kanałów wyjściowych ze źród

Ustawienia dźwięku65PLOdtwarzanie dźwięku przy niskim poziomie głośnościx NIGHTTen tryb pozwala uzyskać jakość efektów dźwiękowych czy dialogów charak

66PLWzmacnianie niskich częstotliwościFunkcja ta umożliwia wzmacnianie niskich częstotliwości.Naciśnij przycisk DSGX.Niskie częstotliwości zostaną wzm

Korzystanie z różnych funkcji dodatkowych67PLJeśli scena na płycie DVD VIDEO została nagrana pod różnymi kątami, można zmienić kąt oglądania.Na przykł

68PLMożna ustawić 2 rodzaje ograniczeń odtwarzania określonej płyty.• Custom Parental Control (niestandardowa kontrola rodzicielska)Ograniczenia odtwa

Korzystanie z różnych funkcji dodatkowych69PL5 Przy pomocy przycisków numerycznych wprowadź lub ponownie wprowadź 4-cyfrowe hasło, a następnie naciśni

7PLLogo „DVD VIDEO” i logo „DVD-RW” to znaki towarowe.Uwaga dotycząca płyt CD/DVDUrządzenie obsługuje płyty CD-ROM/CD-R/CD-RW nagrane w następujących

70PLPrzy pomocy przycisków numerycznych wprowadź 4-cyfrowe hasło, a następnie naciśnij przycisk ENTER.Zostanie wyświetlony ekran potwierdzenia hasła.x

Korzystanie z różnych funkcji dodatkowych71PLWyłączanie funkcji kontroli rodzicielskiejW kroku 8 ustaw funkcję [LEVEL] na [OFF].Odtwarzanie płyty, dla

72PL5 Przy pomocy przycisków numerycznych wprowadź nowe 4-cyfrowe hasło, a następnie naciśnij przycisk ENTER.6 Aby potwierdzić hasło, wprowadź je pono

Inne czynności73PLRegulując odpowiednio sygnał pilota, można za jego pomocą sterować telewizorem.•Jeśli wprowadzisz nowy kod, poprzedni kod zostanie u

74PL- służy do wyboru kanału o numerze wyższym niż 10. (Np., aby wybrać kanał 25, naciśnij przycisk -, a następnie 2 i 5.)•W przypadku niektórych tele

Inne czynności75PL* Nie dotyczy modeli sprzedawanych w Ameryce Północnej.Uruchamianie funkcji THEATRE SYNCSkieruj pilota w kierunku telewizora oraz ur

76PLWybór podłączonego urządzeniaMożna korzystać z magnetowidu lub innych urządzeń podłączonych do gniazd SAT z tyłu urządzenia lub gniazda AUDIO IN z

Inne czynności77PLProgramowanie stacji radiowychIstnieje możliwość zaprogramowania 20 stacji dla pasma FM oraz 10 stacji dla pasma AM. Przed rozpoczęc

78PLSłuchanie zaprogramowanych stacji radiowychPrzeprowadź strojenie ręczne lub automatyczne opisane w Kroku 2. Aby dostroić stację ręcznie, naciskaj

Inne czynności79PLCo to jest RDS?System danych radiowych (Radio Data System, RDS) jest usługą umożliwiającą stacjom radiowym wysyłanie dodatkowych inf

8PLOstatnio niektóre firmy muzyczne rozpoczęły sprzedaż różnych płyt muzycznych z zakodowanymi systemami ochrony praw autorskich. Prosimy pamiętać, że

80PLDostępne są 2 poziomy jasności wyświetlacza.1 Naciśnij przycisk AMP MENU.2 Przy pomocy przycisków X/x wybierz na wyświetlaczu opcję „DIMMER”, a na

Ustawienia i regulacja81PLEkran konfiguracji umożliwia zmianę różnych ustawień takich elementów, jak obraz lub dźwięk. Można także, między innymi, ust

82PL6 Przy pomocy przycisków X/x wybierz żądane ustawienie, a następnie naciśnij ENTER.Ustawienie zostało wybrane, a konfiguracja zakończona.Kasowanie

Ustawienia i regulacja83PL•Jeśli w opcji [MENU], [AUDIO] lub [SUBTITLE] wybrany zostanie język, który nie został zarejestrowany na płycie DVD VIDEO, a

84PL•W zależności od płyty DVD ustawienie [4:3 LETTER BOX] może być wybierane automatycznie zamiast ustawienia [4:3 PAN SCAN] i na odwrót.x [SCREEN SA

Ustawienia i regulacja85PLFunkcja ta służy do określanie ustawień odtwarzania i innych ustawień.Na Ekranie konfiguracji wybrać funkcję [CUSTOM SETUP].

86PL•Po ustawieniu opcji w pozycji [AUTO], język może się zmienić. Ustawienia funkcji [TRACK SELECTION] mają wyższy priorytet niż ustawienia funkcji [

Ustawienia i regulacja87PLW celu uzyskania możliwie najwyższej jakości dźwięku przestrzennego należy ustawić wielkość głośników oraz ich odległości od

88PLPo przesunięciu głośników należy zmienić odpowiednie wartości na ekranie konfiguracji.* Przeprowadzenie konfiguracji wstępnej (strona 29) powoduje

Ustawienia i regulacja89PLx [TEST TONE]Głośniki będą emitowały dźwięk testowy w celu regulacji parametru [LEVEL (FRONT)] i [LEVEL (SURROUND)].Regulacj

9PLWarstwa Super Audio składa się z obszaru 2-kanałowego lub obszaru wielokanałowego.• Obszar 2-kanałowy: Obszar, na którym nagrane są 2-kanałowe utwo

90PLO źródłach zasilania•Przewód zasilania można wymieniać tylko w specjalistycznym punkcie serwisowym.Usytuowanie•Aby zapobiec nadmiernemu nagrzewani

Informacje dodatkowe91PLObchodzenie się z płytami• Aby nie zabrudzić płyty, należy trzymać ją za krawędź. Nie należy dotykać powierzchni płyty.• Na pł

92PLJeśli podczas użytkowania urządzenia wystąpią problemy, przed przekazaniem urządzenia do serwisu należy skorzystać z poniższych informacji dotyczą

Informacje dodatkowe93PL• Odsuń odbiornik TV od urządzeń audio.• Wtyki i gniazda są zabrudzone. Przetrzyj je szmatką lekko zwilżoną alkoholem.• Oczyśc

94PL• Płyta DATA CD zawiera plik wideo w formacie DivX.• Urządzenie nie odtwarza plików MP3 nagranych na płytach DATA DVD.Obraz zapisany w formacie JP

Informacje dodatkowe95PL• Płyta DVD jest zabezpieczona przed zmianą kątów.Nie można wysunąć płyty, a na wyświetlaczu widoczny jest napis „LOCKED”.• Sk

96PLSekcja wzmacniaczaTryb stereofoniczny (znamionowa) 55 W +55 W (3 omy przy 1 kHz, DIN)Moc wyjściowa sygnału audio w trybie surround (orientacyjnie)

Informacje dodatkowe97PLGłośnik 70 × 100 mm średnicy, typ stożkowyImpedancja znamionowa2,7 omyWymiary (ok.) 86 × 165 × 100 mm(s/w/g)Waga (ok.) 0,7 kg

98PLkierunkowej pola akustycznego, co zbliża jakość odtwarzanych materiałów dźwiękowych do jakości cyfrowego dźwięku 5.1-kanałowego.x Tryb MusicTryb M

Informacje dodatkowe99PLFunkcja oglądania scen pod wieloma kątamiNa niektórych płytach DVD sceny nagrane zostały pod różnymi kątami lub z innych punkt