Sony LBT-XB800AV Manuale Utente

©1998 by Sony Corporation3-865-551-23(1)Compact Hi-FiStereo SystemLBT-DR8AVLBT-DR7AVLBT-W900AVLBT-XB800AVFRMode d’emploi

102 Appuyez plusieurs fois de suite surTUNING MODE jusqu’à ce quel’indication “AUTO” apparaissedans la fenêtre d’affichage.3 Appuyez sur TUNING +/–.L’

11Pour effacer un numéro deprésélection1 Maintenez la touche TUNER MEMORYenfoncée jusqu’à ce que le numéro deprésélection se mette à clignoter dans la

12Conseils•Chaque fois que vous appuyez sur POWERSAVE/DEMO (STANDBY) en mode d’économied’énergie, l’affichage commute le moded’économie d’énergie et l

Opérations de base13Lecture d’un CD— Lecture normaleOpérations de baseVous pouvez reproduire jusqu’à cinq CD l’unà la suite de l’autre.1 Appuyez sur P

14PourArrêter lalectureActiver unepause delectureSélectionnerune plageLocaliser unpassage surune plageSélectionnerun CDReproduireuniquement leCD que v

Opérations de base15Ecouter la radio— Syntonisation des présélections3 Refermez le volet frontal.4 Appuyez plusieurs fois de suite surDISC SKIP jusqu’

16nn1 Appuyez plusieurs fois de suite surTUNER/BAND jusqu’à ce que labande de fréquence voulueapparaisse dans la fenêtred’affichage.Chaque fois que vo

Opérations de base17Enregistrement àpartir de la radioVous pouvez enregistrer une émission deradio sur une cassette en syntonisant unestation présélec

18Conseils•Si vous voulez enregistrer sur la face arrière,appuyez sur ª après avoir appuyé sur r REC àl’étape 5 de façon à ce que l’indicateur de la t

Opérations de base19Pour rechercher le début d’uneplage (AMS)Appuyez sur ) pour rechercher versl’avant ou sur 0 pour rechercher versl’arrière pendant

2 AVERTISSEMENTPour prévenir tout risque d’incendie oud’électrocution, gardez cet appareil à l’abride la pluie et de l’humidité.Pour prévenir tout ri

20Enregistrement àpartir d’unecassette— Copie à grande vitesseVous pouvez utiliser des cassettes TYPE I(normales) ou TYPE II (CrO2). Le niveaud’enregi

21nn n nnnn n nLe lecteur CDEn mode d’arrêtn Numéro du disque (titre du disque*)Nom de l’artiste*Nombre total de plages et durée totalede lectureAffic

22Lecture répétéedes plages d’un CD— Lecture répétéeCette fonction vous permet de répéter la lectured’un seul CD ou de tous les CD dans les modesde le

23Programmationdes plages d’un CD–– Lecture programméeVous pouvez créer un programme de lecturecomprenant jusqu’à 32 plages de tous les CDdans l’ordre

241 Placez des CD et refermez le voletfrontal.2 Appuyez plusieurs fois de suite surFUNCTION jusqu’à ce quel’indication “CD” apparaisse dans lafenêtre

251 Appuyez plusieurs fois de suite surFUNCTION jusqu’à ce quel’indication “CD” apparaisse dans lafenêtre d’affichage.2 Appuyez sur NON-STOP de façon

26Vous pouvez enregistrer au départ de CD, decassettes ou de la radio. Par exemple, vouspouvez n’enregistrer que les morceaux quevous spécifiez ou com

27Enregistrement deplusieurs CD enspécifiant l’ordredes plages— Enregistrement programméVous pouvez enregistrer des plages de tousles CD dans l’ordre

288 Répétez les étapes 5 à 7 pourprogrammer d’autres plages àenregistrer sur la face A.Sautez l’étape 5 pour sélectionner desplages du même disque.9 A

29Bouclage d’unpassage d’un CD— BouclageFlashage d’unpassage d’un CD— FlashageEffets DJLa fonction de bouclage vous permet derépéter un passage d’un C

3Table des matièresPréparation1e étape: Raccordement de la chaînestéréo ... 42e étape: Installation deshaut-parleur

30Réglage du sonRéglage du sonPour un son plus puissant(GROOVE)Appuyez sur GROOVE.Le volume passe en mode renforcé, l’effetsonore change, le niveau d’

31Sélection du champsonoreLe menu de champ sonore vous permet desélectionner les caractéristiques acoustiquesen fonction du type de musique que vous ê

32Pour désactiver la fonctiond’égalisation synchroniséeAppuyez à nouveau sur SYNC EQ de façon àce que l’indicateur s’éteigne.La fonction d’égalisation

333 Appuyez plusieurs fois de suite surB/b pour sélectionner une bande defréquence.DSP/ Appuyez sur DSP jusqu’à ce que lemode DSP voulu apparaisse dan

342431 Créez l’effet acoustique que voussouhaitez à l’aide de l’égaliseurgraphique et/ou de l’effet spatial(voir “Réglage du champ sonore” àla page 32

35Exploitation du sonspatial Dolby ProLogic Surround11 Appuyez sur PRO LOGIC de façonà ce que l’indicateur au-dessus de latouche PRO LOGIC s’allume.2

36Autres fonctionsnnn nUtilisation dusystème RDS(Radio DataSystem) (modèleeuropéen uniquement)Qu’est-ce que le RadioData System (RDS)?Le système RDS e

373 Appuyez sur ENTER/NEXT.Le système entame la recherche parmiles stations RDS présélectionnées(l’indication “SEARCH” et le typed’émission sélectionn

38Karaoké : Chanteren karaokéVous pouvez accompagner en chantant unCD ou une cassette stéréo en réduisant la voixdu chanteur. Pour utiliser cette fonc

39nnnnMixage et enregistrementde sons1 Préparez le microphone et l’effetkaraoké. Introduisez ensuite unecassette dans la platine B.2 Appuyez sur r REC

4Haut-parleuravant gaucheHaut-parleuravant droitAntenne cadre AMAntenne FM1e étape: Raccordement de la chaînestéréoExécutez les étapes 1 à 5 pour racc

40S’endormir enmusique— Programmateur d’extinctionVous pouvez programmer le système pourqu’il se mette hors tension à une heuredéterminée de façon à c

41nS’éveiller enmusique— Programmateur quotidienVous pouvez vous éveiller en musique tousles jours à une heure déterminée. Vérifiez sivous avez réglé

423,4,576REC21 Syntonisez la station de radioprésélectionnée (voir “Ecouter laradio” à la page 15).2 Appuyez sur t/CLOCK SET.L’indication “SET” appara

434 Réglez l’heure de débutd’enregistrement.Appuyez sur TUNING +/– pour réglerl’heure et appuyez ensuite sur ENTER/NEXT.L’indication des minutes se me

44Raccordement d’uneplatine MD pour desenregistrementsnumériquesVous pouvez enregistrer un CD sur un MDavec une qualité numérique en raccordantvotre p

45Raccordement decomposants vidéoVous pouvez raccorder un magnétoscope, uncaméscope ou une console de jeux vidéo à laprise VIDEO 1 du panneau arrière

46Raccordement d’uncaméscope ou d'uneconsole de jeux vidéoBranchez les fiches sur les connecteursidentifiés par la même couleur. Pour écouterle s

47Raccordement d’unlecteur DVD (LBT-DR8AV/W900AV uniquement)Si votre lecteur DVD est doté desorties analogiques 5,1 canauxBranchez les fiches sur les

48Antenne AMRaccordez un fil isolé de 6 à 15 mètres (20 à50 pieds) à la borne d’antenne AM. Laissezl’antenne cadre AM fournie raccordée.Sauf sur les m

49PrécautionsTension de serviceAvant de faire fonctionner cet appareil, vérifiez si latension de service de votre système correspond à latension d’ali

5FM 75AM1 Raccordez les haut-parleurs.1 Raccordement des haut-parleursfrontauxRaccordez les cordons de haut-parleuraux prises FRONT SPEAKER.2 Raccord

50DépannageSi vous rencontrez des problèmes dans lecadre de l’utilisation de votre chaîne stéréo,vérifiez les éléments mentionnés dans la listede cont

51suite page suivanteAucun son n’est diffusé par les haut-parleurs à l’exception du haut-parleurcentral.•La source reproduite est de typemonaural. App

52SpécificationsAmplificateurLBT-W900AVHaut-parleur avant:Puissance de sortie RMS continue (référence)100 + 100 watts(8 ohms à 1 kHz, 10%DHT)Distorsio

53suite page suivanteLBT-DR8AVHaut-parleur avant:Les valeurs suivantes ont été mesurées à 120/220/240 V CA, 50 HzPuissance de sortie DIN (nominale)130

54Lecteur CDSystème Système audionumériqueà disques compactsLaser Semi-conducteur à laser(λ = 780 nm)Durée d’émission:continuePuissance de sortie lase

55SS-DR7AV/W900AV pour LBT-DR7AV/W900AVSystème de haut-parleurs 3 voies, 3 unités, bass-reflex, blindagemagnétiqueHaut-parleursSuper Woofer: 17 cm dia

IndexAAMS 14, 18Antennes 5, 48BBouclage 29CChamp sonore 31, 32Connexion. VoirRaccordement.Copie 20DDépannage 50Dolby Pro Logic Surround 35DSP

63 Si votre système est équipé d’unsélecteur VOLTAGE SELECTOR surle panneau arrière, réglez-le sur laposition correspondant à la tensiond’alimentation

7En raccordant les haut-parleurs fournis, vouspouvez exploiter le son spatial Dolby ProLogic Surround. Le Dolby Pro LogicSurround est un système de dé

832,41VOLUMEVOL +/–1Réglage du volume deshaut-parleursPour exploiter le son spatial Dolby Pro LogicSurround, réglez le volume des différentshaut-parle

91 Appuyez sur t/CLOCK SET.L’indication de l’heure se met àclignoter.2 Appuyez sur TUNING +/– pourrégler l’heure.3 Appuyez sur ENTER/NEXT.L’indication