Sony DVP-CX850D Manuale Utente

3-867-529-51 (1)CD/DVD Player 1999 Sony CorporationCD/DVD Player DVP-CX850DGebruiksaanwijzingBetjeningsvejledningNLDKDVP-CX850D1234567890A-/--B C D A

Aan de slag10NLOpmerkingen• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aan te sluitencomponent.• Sluit deze speler niet aan op een videorecorder. Als u b

Introduktion14DK5.1-kanals-surround-tilslutningerVisse DVD’er har et lydspor med op til 5.1 kanaler optageti Dolby* Digital eller MPEG lyd-format. Me

Introduktion15DK}]}]}]}]}]+–RLR LRLCENTERS-VIDEOINVIDEOS-VIDEOOUTVIDEOS-VIDEOOUTVIDEOS-VIDEOINVIDEOS-VIDEOOUTVIDEOS-VIDEOINVIDEOINLRREC OUTAUDIOINLRLR

Introduktion16DKDu kan vælge sproget for klargøringsmenuen,kontrolmenuen eller for de meddelelser, der vises påskærmen. Standardindstillingen er “ENG

Introduktion17DKIndsættelse af pladerDu kan indsætte op til 200 plader i denne afspiller.1 Tryk på 1/u (POWER) for at tænde afspilleren.2 Tryk på §OPE

Introduktion18DKIndsættelse af pladerBemærkninger• Brug en Sony CSA-8-adapter (medfølger ikke) til pladen, nårdu indsætter en 8 cm (3-tommer) cd.Indsæ

Afspilning af plader19DKAfspilning af plader Afhængigt af DVD’en eller video-cd’en er nogle afhandlingerne muligvis anderledes eller begrænsede.Se i

Afspilning af plader20DKEfter trin 5pVed afspilning af en DVDDer vises muligvis en DVD-menu eller titelmenu på TV-skærmen (se side 23).pVed afspilning

Afspilning af plader21DKClick shuttleJOGClick shuttleJOGAfspilning ved forskellige hastigheder/billede for billede Ved afspilning af en cd/video-cd2

Afspilning af plader22DKAfspilning ved forskellige hastigheder/billede for billedeGenoptagelse af afspilningfra det punkt, hvor du harstoppet pladen (

Afspilning af plader23DKBrug af titelmenuenEn DVD er inddelt i lange afsnit med et billede eller etmusikstykke kaldet “titler”. Når du afspiller en D

Aan de slag11NL5.1CH OUTPUTLFRONT REAR CENTERR – AUDIO – LOPTICAL COAXIALPCM/MPEG/DTS/DOLBY DIGITAL(AC-3)VIDEOWOOFERLINE OUTPUTTEURO AV 1 (RGB) - TVDI

Afspilning af plader24DKBrug af menuen for hver DVDAfspilning af video-cd’ermed PBC-funktioner (PBC-afspilning) Ved afspilning af video-cd’er med PBC-

Afspilning af plader25DK1 2 0:22:301Brug af displayet påfrontpanelet Du kan kontrollere oplysninger om pladen, f.eks. detsamlede antal titler eller

Afspilning af plader26DK1 2 22:3031 2 0:22:3011 2 -0:13:2011 1:03:2411 -1:15:361SONY HITS/SON1Kontrol af den resterende tidTryk på TIME.Hver

Afspilning af plader27DKKontrol af den resterende tidTryk på TIME.Hver gang du trykker på TIME under afspilning af en plade,ændres displayet som vist

Afspilning af plader28DKVisning af oplysningerne om de indlæstepladerDu kan kigge på de indlæste pladeoplysninger i DiscBrowser og også vælge den plad

Afspilning af plader29DKArkivering af plader i mappen Du kan arkivere dine plader, som du vil, i fire særskiltemapper, A til D. Selvom du arkivere

Afspilning af plader30DKArkivering af plader i mappenSletning af plader fra en mappeDu kan slette unødvendige plader fra mappe A til D.Du kan ikke sle

Afspilning af plader31DKSådan navngives en mappe:1 Tryk på EDIT.2 Tryk på >.Mappen A fremhæves.3 Vælg den mappe, du vil navngive, ved at trykkepå ?

Afspilning af plader32DKNavngivning af plader (disc memo)/mapper og angivelse af genreValg af genre1 Vælg den plade, som du vil vælge en genre for.2 T

Afspilning af plader33DKSortering af plader Du kan sortere pladerne i mappen efterpladerillenummer, tekstoplysninger (DVD-TEKST, CD-TEKST, disc me

Aan de slag12NLAls u beschikt over een digitale component zoalseen receiver (versterker) met een digitaleaansluiting, DAT of MDSluit de component aan

34DKBrug afforskelligefunktionermedkontrolmenuenI dette kapitel beskrives, hvordanplader afspilles med forskelligefunktioner, samt hvordan de nyttigef

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen35DK3 Vælg det ønskede element ved hjælp af >/., ogtryk derefter på / eller ENTER.4 Vælg det ønsked

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen36DKListe over elementer i kontrolmenuenDISC (side 37)TITLE (kun DVD) (side 37)CHAPTER (kun DVD) (side

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen37DKSøgning efter plade/titel/kapitel/spor/indeks/sekvens Du kan søge ved at vælge pladen/titlen/kap

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen38DKSådan annulleres valgTryk på ˆRETURN.z Du kan vælge en plade, et kapitel, et spor og en scenedirek

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen39DKValg af et startpunkt ved hjælp af tidskoden Du kan søge ved at indtaste tidskoden.Vælg “TIME/TEXT

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen40DKPå DVD’er, hvor der er indspillet flersprogede lyde, kandu vælge det ønskede sprog, når du afspill

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen41DKVisning af pladens lydoplysningerNår du vælger “AUDIO”, vises afspilningskanalerne påskærmen.I Dol

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen42DKPå DVD’er, hvor der er indspillet flere vinkler (multi-vinkler) til en sekvens, kan du ændre vinkl

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen43DK3 Vælg antallet af vinkler ved hjælp afnummerknapperne eller >/., og tryk derefter påENTER.Vink

Aan de slag13NLInstellingen van de spelerBepaalde instellingen zijn nodig, afhankelijk van de aan tesluiten componenten.Verander de instellingen via h

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen44DKOprettelse af dit eget program (Programmeret afspilning) Du kan afspille indholdet af én plade e

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen45DKpVed afspilning af en DVDNår både titler og kapitler er indspillet på pladen,skal du vælge titlen

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen46DKAfspilning i tilfældigrækkefølge (Tilfældigafspilning) Du kan få afspilleren til at “blande” p

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen47DKzDu kan indstille Afspilning i tilfældig rækkefølge, mensmaskingen er stoppetNår du har valgt den

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen48DKGentagelse af en bestemtdel (A˜B gentager) Du kan afspille en bestemt del af en titel, et kapite

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen49DK3 Når du når slutpunktet (punkt B), skal du trykke påENTER igen.Indstillingspunkterne vises, og af

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen50DKVælg indstilling for at lytte til multi-kanal-surround-lyd,f.eks. Dolby Digital og MPEG.Selvom du

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen51DKENHANCED SURROUNDGiver en større fornemmelse af nærvær fra Pro Logic-kilde med bagkanallyd i mono.

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen52DKFormindskelse afbilledstøjen (DNR: DigitalVideo Noise Reduction) Du kan gøre billedet klarere ved

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen53DK1 Vælg “MEMORY/” i “VIDEO EQ”.Videokontroldisplayet forsvinder.2 Vælg det billedelement, du vil ju

Aan de slag14NLAansluitingen voor 5.1-kanaals SurroundSommige DVD’s hebben een sound track met 5.1-kanalenopgenomen in Dolby* Digital of MPEG AUDIO-fo

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen54DKOpdeling af et spor i 9sektioner (strobeafspilning) Du kan vise 9 sekvenser i den rækkefølge, de k

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen55DKIndstilling og valg afyndlingssekvens (bogmærke) Afspilleren kan lagre bestemte dele af pladen ihu

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen56DKVises, hvis DVD’enhar dobbeltlagKontrol af afspilningsoplysningerne Du kan kontrollere afspilnings

Indstillinger og justeringer57DKIndstillingerog justeringerI dette kapitel beskrives, hvordanindstillinger og justeringer skalforetages ved hjælp afkl

Indstillinger og justeringer58DK4 Vælg den ønskede indstilling ved hjælp af?/>/.//, og tryk derefter på ENTER.Annullering af brugen af klargøringsm

Indstillinger og justeringer59DKListe over emner på klargøringsmenuenStandardindstillingerne vises understreget.LANGUAGE SETUP (side 60)OSDDVD MENUOTH

Indstillinger og justeringer60DKAngivelse af sproget for display og lyd (LANGUAGE SETUP)Z pAUDIOÆndrer sproget for lyden.•ORIGINAL: det sprog, der

Indstillinger og justeringer61DKIndstillinger for skærm (SCREEN SETUP)Z Vælg “SCREEN SETUP”, når du har trykket på SET UP.Med “SCREEN SETUP” kan d

Indstillinger og justeringer62DKPICTUREMEMORYBrugerdefineredeindstillinger (CUSTOMSETUP) Z Vælg “CUSTOM SETUP”, når du har trykket på SET UP.Med “

Indstillinger og justeringer63DKBegrænsning af børns afspilning(Børnesikring) Vælg “CUSTOM SETUP”, når du har trykket på SET UP.Afspilning af visse DV

Aan de slag15NL}]}]}]}]}]+–RLR LRLCENTERS-VIDEOINVIDEOS-VIDEOOUTVIDEOS-VIDEOOUTVIDEOS-VIDEOINVIDEOS-VIDEOOUTVIDEOS-VIDEOINVIDEOINLRREC OUTAUDIOINLRLRA

Indstillinger og justeringer64DK5 Vælg et område, der skal være standard forbegrænsningsniveauet for afspilning, ved hjælp af>/., og tryk derefter

Indstillinger og justeringer65DKStandard KodenummerØstrig 2046Belgien 2057Canada 2079Kina 2092Danmark 2115Finland 2165Frankrig 2174Tyskland 2109Hong K

Indstillinger og justeringer66DKVælg “AUDIO SETUP”, når du har trykket på SET UP.Med “AUDIO SETUP” kan du indstille lyden i forhold tilafspilleforhold

Indstillinger og justeringer67DKIndstilling for signalet til det digitaleoutputNår du vælger “ON”, skal du angive “DOLBY DIGITAL”,“MPEG” og “DTS”.Ændr

Indstillinger og justeringer68DKIndstillinger for lyd (AUDIO SETUP)pMPEGVælger MPEG AUDIO-udgangssignaler via DIGITALOUTPUT OPTICAL- og COAXIAL-stikke

Indstillinger og justeringer69DKVælg “SPEAKER SETUP”, når du har trykket på SET UP.Du opnår den bedst mulige surround-lyd, hvis du førstangiver større

Indstillinger og justeringer70DKpBALANCEDu kan variere balancen for hver højttaler på følgendemåde. Standardjusteringer er angivet i parentes.• FRONT

Indstillinger og justeringer71DKHvis du justerer fjernsignalet, kan du fjernbetjene ditfjernsyn med den medfølgende fjernbetjening.Standardindstilling

Indstillinger og justeringer72DKFjernbetjening af en AV-modtager(forstærker) med fjernbetjeningen1 Skub TV/DISC BROWSER/DVD-skydeknappen overpå DVD.2

Indstillinger og justeringer73DKBetjening af cd-skifteren (Mega-kontrol)Du kan betjene en Sony-cd-skifter med 5/50/200/300plader tilsluttet til afspil

Aan de slag16NLLANGUAGE SETUPOSD:DVD MENU:AUDIO:SUBTITLE:To set, press , then .To quit, press .ENGLISHFRANÇAISDEU

Indstillinger og justeringer74DKHvis du vilVælge en plade ifortsat afspilning-tilstandSpring 10 plader adgangen i fortsatafspilning-tilstandStopPauseG

Yderligere oplysninger75DKYderligereoplysningerFejlfindingHvis følgende problemer opstår ved afspilning, kan dubruge denne fejlfindingsvejledning til

Yderligere oplysninger76DKFejlfindingDer opstår lydforvrængning./ Angiv i klargøringsmenuen “AUDIO ATT” i“AUDIO SETUP” til “ON” (side 66).Lyden mister

Yderligere oplysninger77DK/ Der er fugt på indersiden af afspilleren. Tag pladenud, og lad afspilleren stå tændt i ca. en halv time(side 6)./ Den valg

Yderligere oplysninger78DKSelvdiagnose-funktionHvis selvdiagnose-funktionen fungerer og forhindrer fejlfunktion i afspilleren,blinker et servicenummer

Yderligere oplysninger79DKSpecifikationerCD/DVD-afspillerLaser HalvlederlaserSignalformatsystemPAL/(NTSC)LydkarakteristikaFrekvensgangDVD (PCM 96 kHz)

Yderligere oplysninger80DKOrdlisteAfspilningskontrol (PBC) (side 24)Signaler, der er kodet på video-cd’er (version 2.0), til atkontrollere afspilninge

Yderligere oplysninger81DKTitel (side 5)De længste dele af et billede eller et musikstykke på enDVD, en film osv. til en billeddel i et videoprogram e

Yderligere oplysninger82DKListe over sprogkoderYderligere oplysninger findes på side 42 og 60.Sprogenes stavemåde er i overensstemmelse med ISO 639: 1

Yderligere oplysninger83DKStikordsregister til dele og knapperYderligere oplysninger finder du ved hjælp af sidetallene i parenteserne.Frontpanel1 g (

Aan de slag17NLDiscs inbrengenEr kunnen maximum 200 discs worden ingebracht.1 Druk op 1/u (POWER) om de speler aan te zetten.2 Druk op §OPEN.3 Druk op

Yderligere oplysninger84DKStikordsregister til dele og knapper1 AUDIO INPUT (L, R) -stik (73)Tilsluttes til lydudgangen på enSony-cd-skifter med 5/50/

Yderligere oplysninger85DKFjernbetjeningen7 AUDIO/FILE-knap (29, 40)Ændrer lyden, når en pladeafspilles (AUDIO).Aktiverer arkiveringstilstanden(FILE),

Yderligere oplysninger86DKStikordsregister til dele og knapperwswdwfwgwhwjwke;wleaesed1234567890A B C D ALLDVD CD-/--TIME@™ TIME-knap (25)Når 1 er ang

Yderligere oplysninger87DKStikordsregisterTal4:3 LETTER BOX 614:3 PAN SCAN 615.1-kanals surround 14, 5016:9 61AA-B REPEAT 48A˜B Gentag 48ADVANCE

Yderligere oplysninger88DK

Yderligere oplysninger89DK

Sony Corporation Printed in Malaysia

Aan de slag18NLOpmerkingen• Om een 8 cm (3-inch) CD in te brengen, moet u een Sony CSA-8adapter (niet meegeleverd) aanbrengen op de disc.Breng geen le

Discs afspelen19NLAfhankelijk van de DVD of VIDEO CD kunnensommige functies verschillend of onbeschikbaar zijn.Raadpleeg de instructies die bij de dis

2NLWelkom!Dank u voor uw aankoop van deze SonyCD/DVD-speler. Alvorens het apparaat ingebruik te nemen, moet u degebruiksaanwijzing aandachtig lezen en

Discs afspelen20NL1234567890A B C D ALLDVD CD-/--TIMENa stap 5pBij het afspelen van een DVDEr kan een DVD-menu of titelmenu verschijnen op hetTV-scher

Discs afspelen21NLMet behulp van de klik-shuttle en de JOG-toets/indicatorop de speler kunt u een DVD/CD/VIDEO CD afspelenmet verschillende snelheden

Discs afspelen22NLWeergave met verschillende snelheden/beeld-per-beeldDe weergave hervattenvanaf het punt waar u dedisc hebt gestopt (ResumePlay)

Discs afspelen23NL1234567890A B C D ALLDVD CD-/--TIMEzWeergave vanaf het begin van de discAls de speelduur in het uitleesvenster op het voorpaneelvers

Discs afspelen24NLGebruik van het menu voor elke DVDVIDEO CD’s met PBC-functies afspelen (PBC-weergave) Bij weergave van VIDEO CD’s met PBC-functies (

Discs afspelen25NL1 2 0:22:301Gebruik van hetuitleesvenster op hetvoorpaneel U kunt informatie over de disc, zoals het totale aantaltitels of track

Discs afspelen26NL1 2 22:3031 2 0:22:3011 2 -0:13:2011 1:03:2411 -1:15:361SONY HITS/SON1De resterende duur controlerenDruk op TIME.Bij elke d

Discs afspelen27NL 1 2  02:253332:123-20:183SONY HITS/SON31 2  -01:50Speelduur en nummerhuidige trackResterende speelduurhuidige trackResteren

Discs afspelen28NLDisc informatie tonen (Disc Browser)De informatie van ingebrachte discstonenU kunt de geladen disc informatie met de Disc Browseren

Discs afspelen29NLDiscs opslaan in een map U kunt discs naar believen opslaan in vier mappen, A totD. Wanneer u discs vanuit map ALL, DVD of CD o

3NLNLINHOUDBetreffende deze gebruiksaanwijzing 4Met dit apparaat kunnen volgende discs wordenafgespeeld 4Voorzorgsmaatregelen 6Opmerkingen betreffende

Discs afspelen30NLDiscs opslaan in een mapDiscs in een map wissenU kunt overbodige discs wissen uit map A tot D.Om discs uit de map ALL, DVD of CD te

Discs afspelen31NLEen map benoemen:1 Druk op EDIT.2 Druk op >.Map A licht op.3 Kies welke map u wilt benoemen door op?// te drukken.2 Druk op ENTER

Discs afspelen32NLDiscs (Disc Memo)/Mappen benoemen en het genre vermeldenEen genre kiezen1 Kies de disc waarvoor u een genre wilt kiezen.2 Druk op ED

Discs afspelen33NLDiscs sorteren Discs in een map kunnen worden gesorteerd opdiscgleufnummer, tekstinformatie (DVD TEXT/CDTEXT/Disc Memo) of genr

34NLGebruik vandiversefuncties viahetbedieningsmenuDit hoofdstuk beschrijft hoe discs inverschillende standen kunnen wordenafgespeeld en hoe de handig

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu35NL3 Kies het gewenste item met >/. en drukvervolgens op / of ENTER.4 Kies het gewenste item me

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu36NLItems bedieningsmenuDISC (pagina 37)TITLE (alleen DVD) (pagina 37)CHAPTER (alleen DVD) (pagina

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu37NLEen Disc/Titel/Hoofdstuk/Track/Index/Scène zoeken U kunt zoeken door een disc/titel/hoofdstuk

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu38NLKiezen annuleren.Druk op ˆRETURN.z U kunt een een disc, hoofdstuk, muziekstuk en scène directki

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu39NLU kunt zoeken door de tijdcode in te voeren.Kies “TIME/TEXT” of “TIME/MEMO” nadat u opDISPLAY h

4NLMet dit apparaat kunnen volgende discs worden afgespeeldDisc-logoInhoudDisc-formaatSpeelduurHet “DVD VIDEO” logo is een handelsmerkBij het afspelen

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu40NLBij DVD’s met meertalig geluid kunt u de taal kiezenwaarin de DVD wordt afgespeeld.Bij multiple

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu41NLDe audio-informatie van de disc latenverschijnen Als u “AUDIO” kiest, verschijnen de weergaveka

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu42NLBij DVD’s waarop verschillende hoeken voor een scènezijn opgenomen, kunt u de hoeken wijzigen.

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu43NL3 Kies het aantal hoeken met behulp van decijfertoetsen of >/., en druk dan op ENTER.De hoek

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu44NLGeprogrammeerde weergave (Program Play) U kunt de inhoud van een disc of alle discs in eenbep

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu45NLpBij het afspelen van een DVDKies eerst de titel en dan het hoofdstuk wanneer erzowel titels al

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu46NLWeergave in willekeurigevolgorde (Shuffle Play) U kunt de speler discs, titels of muziekstukk

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu47NLzU kunt Shuffle Play instellen in de stopstand.Kies “SHUFFLE” nadat u het gewenste item hebt ge

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu48NLEen bepaald gedeelteherhalen (A˜B Repeat) U kunt een bepaald gedeelte van een titel, hoofdstu

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu49NL1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )C 0 1 : 3 2 : 5 5A–B REPEATDVD A: 18 – 01 : 32 : 55CHAPTER TI

5NLTerminologie• TitelDe langste delen van een beeld of een muziekstuk op een DVD:bijvoorbeeld een film voor video software of een album vooraudio sof

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu50NLKies een meerkanaals surround sound mode zoalsbijvoorbeeld Dolby Digital en MPEG.Zelfs wanneer

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu51NLENHANCED SURROUNDZorgt voor een meer levensechte weergave van een ProLogic bron met mono geluid

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu52NLBeeldruis onderdrukken(DNR: Digital Video NoiseReduction) U kunt de beeldkwaliteit verbeteren

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu53NLC 0 1 : 3 2 : 5 5PICTUREAdjust: Cancel:ENTER RETURN1 Kies “MEMORY/”

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu54NLEen track opsplitsen in 9delen (Strobe Play) U kunt 9 opeenvolgende delen van de disc op het sc

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu55NLEen favoriete scène instellenen kiezen (markering) U kunt bepaalde gedeelten van de disc opslaa

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu56NLU kunt weergave-informatie controleren aan de hand vande bit rate, de bit rate historiek of het

Instellingen en afstellingen57NLInstellingen enafstellingenDit hoofdstuk beschrijft hoe hetinstelscherm-menu werkt. De meesteinstellingen dienen te wo

Instellingen en afstellingen58NL4 Kies de gewenste instelling met ?/>/.//, endruk vervolgens op ENTER.Het gebruik van het instelscherm annulerenDru

Instellingen en afstellingen59NLLijst van instelpuntenStandaard instellingen zijn onderstreeptLANGUAGE SETUP (pagina 60)OSDDVD MENUOTHERS /AUDIOORIGIN

6NLVoorzorgsmaatregelenVeiligheid•Opgelet - Het gebruik van optische instrumenten incombinatie met dit product vergroot de kans op oogletsel.•In het g

Instellingen en afstellingen60NLDe taal voor display en geluid kiezen (LANGUAGE SETUP)Z pAUDIOVerandert de taal voor het geluid•ORIGINAL: de taal

Instellingen en afstellingen61NLDruk op SET UP en kies “SCREEN SETUP”. Met“SCREEN SETUP” kunt u het scherm instellen afhankelijkvan de weergave.Standa

Instellingen en afstellingen62NLPICTUREMEMORYIndividuele instellingen(CUSTOM SETUP)Z Druk op SET UP en kies “CUSTOM SETUP”Met “CUSTOM SETUP” kunt

Instellingen en afstellingen63NLWeergave door kinderen beperken(Kinderbeveiliging) Druk op SET UP en kies “CUSTOM SETUP”.Voor de weergave van sommige

Instellingen en afstellingen64NLIndividuele instellingen (CUSTOM SETUP)pAls u al een wachtwoord hebt ingevoerd.Het wachtwoord-bevestigingsscherm versc

Instellingen en afstellingen65NLStandaard CodenummerOostenrijk 2046België 2057Canada 2079China 2092Denemarken 2115Finland 2165Frankrijk 2174Duitsland

Instellingen en afstellingen66NLDruk op SET UP en kies “AUDIO SETUP”.Met “AUDIO SETUP” kunt u het geluid regelenafhankelijk van de weergave-omstandigh

Instellingen en afstellingen67NLInstelling voor digitaal uitgangssignaalAls u “ON” kiest, kunt u “DOLBY DIGITAL”, “MPEG” en“DTS” instellen.Om de metho

Instellingen en afstellingen68NLGeluidsinstellingen (AUDIO SETUP)pMPEGOm MPEG AUDIO signalen uit te voeren via DIGITALOUTPUT OPTICAL en COAXIAL. U kun

Instellingen en afstellingen69NLDruk op SET UP en kies “SPEAKER SETUP”.Voor een optimaal surround sound moet u eerst hetformaat van de aangesloten lui

Aan de slag7NLUitpakkenControleer of u de volgende onderdelen hebt ontvangen:• Audio/video-kabel (1)• S video-kabel (1)• Afstandsbediening RMT-D113P (

Instellingen en afstellingen70NLpBALANCEU kunt de balans van elke luidspreker als volgt regelen.De standaard instellingen staan vermeld tussen haakjes

Instellingen en afstellingen71NLAls het signaal van de afstandsbediening juist is ingesteld,kunt u uw TV bedienen met de meegeleverdeafstandsbediening

Instellingen en afstellingen72NLEen AV-versterker (receiver) bedienen metde afstandsbediening1 Schuif de TV/DISC BROWSER/DVD schakelaar naarDVD.2 Hou

Instellingen en afstellingen73NLDe CD-wisselaar bedienen (Mega Control)Via de MEGA CONTROL aansluiting van de speler kaneen Sony CD-wisselaar met 5/50

Instellingen en afstellingen74NLOmeen disc te kiezen bijcontinu weergave10 discs over te slaanbij continu weergavete stoppente pauzerende weergave teh

Aanvullende informatie75NLAanvullendeinformatieVerhelpen van storingenAls er zich een probleem voordoet bij het gebruik van despeler, kunt u dit probe

Aanvullende informatie76NLVerhelpen van storingenDe breedte/hoogte-verhouding van het schermkan niet worden gewijzigd, ook al stelt u “TVTYPE” onder “

Aanvullende informatie77NL/ De speler kan geen CD-ROM’s, enz. afspelen(pagina 5).Breng een DVD, een VIDEO CD of een CD in./ Controleer de regiocode va

Aanvullende informatie78NLZelfdiagnosefunctieAls de zelfdiagnosefunctie werkt om defecten te voorkomen, knippert eenservice code van 5 tekens (combina

Aanvullende informatie79NLTechnische gegevensCD/DVD-spelerLaser HalfgeleiderlaserSignaalformaatPAL /(NTSC)AudiokarakteristiekenFrequentiebereikDVD (PC

Aan de slag8NL5.1CH OUTPUTLFRONT REAR CENTERR – AUDIO – LOPTICAL COAXIALPCM/MPEG/DTS/DOLBY DIGITAL(AC-3)VIDEOWOOFERLINE OUTPUTTEURO AV 1 (RGB) - TVDIG

Aanvullende informatie80NLBit rate (pagina 56)Waarde die aangeeft hoeveel videogegevens per secondeop een DVD zijn gecomprimeerd. De eenheid is Mbps(M

Aanvullende informatie81NLTitel (pagina 5)De langste delen beeld of muziek op een DVD;bijvoorbeeld een film voor video software of een albumvoor audio

Aanvullende informatie82NLTaalcodelijstVoor details, zie pagina 42 en 60.De spelling van de talen is conform de ISO 639: 1988 (E/F) norm.Code Taal Cod

Aanvullende informatie83NLOnderdelen en bedieningselementenOp de pagina’s tussen haakjes vindt u meer details.Frontpaneel1 g (afstandsbedieningssensor

Aanvullende informatie84NLOnderdelen en bedieningselementen1 AUDIO INPUT (L, R)aansluitingen (73)Verbind deze met de audio-uitgang van een Sony CD-wis

Aanvullende informatie85NL123456789q;qaqsqdqfqgqhqjqkqlwaw;1234567890A B C D ALLDVD CD-/--TIMEAfstandsbediening!£ SET UP toets (57)Toont het instelsch

Aanvullende informatie86NL@™ TIME toets (25)Laat de speelduur van de disc,enz. in het uitleesvensterverschijnen als 1 op DISCBROWSER of DVD staat.@£ F

Aanvullende informatie87NLIndexNumeriek gedeelte4:3 LETTER BOX 614:3 PAN SCAN 615.1-kanaals Surround 14, 5016:9 61AA-B REPEAT 48A˜B Repeat 48Aan

2DKVelkommen!Tak, fordi du har købt en Sony CD/DVD-afspiller. Før du tager enheden i brug, børdu læse denne vejledning grundigt ogbeholde den til frem

3DKOprettelse af dit eget program (Programmeretafspilning) 44Afspilning i tilfældig rækkefølge (Tilfældigafspilning) 46Afspilning flere gange (Gentage

Aan de slag9NLEURO AV 1 (RGB) – TV EURO AV 2EURO AVEURO AV EURO AVAls uw TV niet is voorzien van EURO AV (SCART)aansluitingenMet de meegeleverde audio

4DKDenne afspiller kan afspille følgende plader:PladelogoIndholdPladestørrelseSpilletidLogoet “DVD VIDEO” er et varemærke.Når du afspiller en NTSC-pla

5DKUdtryk i forbindelse med plader• TitelDe længste sektioner i et billede eller et musikstykke på enDVD, en film osv. til en billeddel i et videoprog

6DKForholdsreglerOm sikkerhed• Advarsel - Brug af optiske instrumenter sammen meddette produkt øger risikoen for øjenskader.• Hvis en genstand eller v

Introduktion7DKUdpakningKontroller, at du har følgende dele:• Lyd-/videokabel (1)• S-videokabel (1)• Fjernbetjening RMT-D113P (1)• R6-batterier (størr

Introduktion8DK5.1CH OUTPUTLFRONT REAR CENTERR – AUDIO – LOPTICAL COAXIALPCM/MPEG/DTS/DOLBY DIGITAL(AC-3)VIDEOWOOFERLINE OUTPUTTEURO AV 1 (RGB) - TVDI

Introduktion9DKEURO AV 1 (RGB) – TV EURO AV 2EURO AVEURO AV EURO AVHvis dit TV ikke har noget EURO AV-stik (SCART)Du kan tilslutte afspilleren til et

Introduktion10DKBemærk!• Læs nærmere i vejledningen til den komponent, der skaltilsluttes.• Undlad at tilslutte afspilleren til en videobåndoptager.

Introduktion11DK5.1CH OUTPUTLFRONT REAR CENTERR – AUDIO – LOPTICAL COAXIALPCM/MPEG/DTS/DOLBY DIGITAL(AC-3)VIDEOWOOFERLINE OUTPUTTEURO AV 1 (RGB) - TVD

Introduktion12DKHvis du har en digital komponent, f.eks. enreceiver (forstærker) med et digitalt stik, en DATeller MDTilslut komponenten via DIGITAL O

Introduktion13DKIndstillinger for afspillerenVisse indstillinger er nødvendige for afspilleren,afhængigt af, hvilke komponenter der skal tilsluttes.Br