Sony DAV-X1V Manuale Utente

Sony Corporation http://www.sony.net/2-695-607-22(1)©2006 Sony CorporationDVD Home Theatre SystemBetjeningsvejledningKäyttöohjeDKFI

10DKIntroduktion – BASIS –Tegningen viser grundpricipperne for, hvordan afspilleren sluttes til højttalerne og tv'et. Andre tv-tilslutninger kan

100DKTip• Indikatoren i kontrolmenuikonet lyser grønt når du vælger et element, undtagen [FRA] (kun [PROGRAM], [SHUFFLE], [GENTAG], [AV SYNKRONISERI

Yderligere oplysninger101DKFølgende elementer kan indstilles via installationsmenuen for dvd.Rækkefølgen af de viste menuelementer kan afvige fra den

102DKFølgende kan indstilles med AMP MENU på fjernbetjeningen.* "ATTENUATE" vil evt. ikke blive vist alt efter den valgte funktion.Oversigt

103DKTal16:9 774:3 BESKÅRET 774:3 LETTER BOX 774:3 SIGNAL 785.1-kanalssurround 47AA.CAL MODE 74ALBUM 39Album 88AMP MENU 32, 36, 68, 74AMP MENU, oversi

104DKRRadio 62Radiostationer 61RDS 63SS VIDEO 23Scan 38SEKVENS 39Sekvens 90S-Force PRO Front Surround 35, 90SKÆRMINDSTILLING 77SLEEP 67Slowmotion 38S-

2FI3Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran estämiseksi.Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten umpinaiseen kirjahylly

3FITervetuloa!...2Tietoja tästä käyttöohjeesta...5Järjestelmässä käytettävät levyt ...

4FIMultiplex-lähetysäänen kuunteleminen ...68(DUAL MONO)Uniajastimen käyttäminen ...68Etupaneelin näytön

5FI• Tässä käyttöohjeessa viitataan kaukosäätimessä oleviin painikkeisiin. Voit käyttää myös laitteen painikkeita, jos niiden nimet ovat samat tai sam

11DKIntroduktion – BASIS –1 Tilslutning af højttalerneNødvendige kablerAfspilleren og højttalerne kan tilsluttes med dette kabel. • Slut ikke andre hø

6FI”DVD+RW”-, ”DVD-RW”-, ”DVD+R”-,”DVD VIDEO”- ja ”CD”-logot ovat tavaramerkkejä.CD- ja DVD-levyjä koskeva huomautusJärjestelmällä voi toistaa seuraav

7FIHuomautuksia CD-R-, CD-RW-, DVD-R-, DVD-RW-, DVD+R- ja DVD+RW-levyistäJoissakin tapauksissa CD-R-, CD-RW-, DVD-R-, DVD-RW-, DVD+R- ja DVD+RW-levyjä

8FITekijänoikeudetTässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitettua tekniikkaa, jota suojaavat Yhdysvalloissa myönnetyt patenti

9FIKäytön aloittaminen – PERUSTOIMET –Katso lisätietoja pakkauksen avaamisesta kohdasta Tekniset tiedot, sivulla 89.Paristojen asettaminen kaukosäätim

10FIKäytön aloittaminen – PERUSTOIMET –Tämä kytkentä on järjestelmän ja television välinen peruskytkentä. Tietoja muista televisiokytkennöistä on sivu

11FIKäytön aloittaminen – PERUSTOIMET –1 Kaiuttimien kytkeminenTarvittavat kaapelitVoit kytkeä järjestelmän ja kaiuttimet yhdellä johdolla. • Älä kytk

12FIKäytön aloittaminen – PERUSTOIMET –2 Vedä kaiutinliitin kaiutinjalustassa olevan reiän läpi.Kaiutinjalustat ovat identtisiä, joten niitä voi käytt

13FIKäytön aloittaminen – PERUSTOIMET –5 Kytke WOOFER-kaiutinliitin bassokaiuttimeen.• Käytä puhdistukseen pehmeää liinaa, kuten silmälasien puhdistus

14FIKäytön aloittaminen – PERUSTOIMET –3 Antennin kytkeminenAM-kehäantennin kytkeminenAntennin muoto ja pituus ovat suunniteltu AM-signaalien vastaano

15FIKäytön aloittaminen – PERUSTOIMET –FM-johtoantennin kytkeminenKytke FM-johtoantenni FM 75 Ω COAXIAL -liitäntään.• Avaa FM-johtoantenni täyteen pit

12DKIntroduktion – BASIS –2 Træk højttalerstikket gennem hullet i højttalerens fod.Højttalerfødderne er ens, og begge kan bruges til enten venstre ell

16FIKäytön aloittaminen – PERUSTOIMET –Saat parhaimman mahdollisen tilaäänivaikutelman sijoittamalla kaiuttimet alla olevan kuvan osoittamalla tavalla

17FIKäytön aloittaminen – PERUSTOIMET –– Älä jätä tyhjää tilaa etukaiuttimien eteen, jos ne on asetettu esimerkiksi pöydälle tai telineeseen, sillä tä

18FIKäytön aloittaminen – PERUSTOIMET –Noudattamalla alla olevia ohjeita voit käyttää järjestelmää mahdollisimman vähin muutoksin.1 Kytke televisioon

19FIKäytön aloittaminen – PERUSTOIMET –• Asettele kalibrointimikrofoni niin, että sen ”FRONT”-puoli osoittaa kohti etukaiuttimia.11Valitse [KYLLÄ] X/x

20FIKäytön aloittaminen – PERUSTOIMET –Pika-asennusnäyttöön siirtyminen1 Paina DISPLAY, kun järjestelmä on pysäytystilassa.Esiin tulee ohjausvalikko

21FIKäytön aloittaminen – PERUSTOIMET –Asetuslevyn valikko tulee näkyviin.5 Istu kuuntelupaikkaan ja valitse sitten jokin näytön kolmesta vaihtoehdost

22FIValitse televisiosi liitäntöjen mukainen kytkemistapa.Video-, ääni- ja HDMI*-kaapelien kytkeminenLiitännät lähettävät toistetun DVD-kuvan televisi

Käytön aloittaminen – LISÄTOIMET –23FI* HDMI (high-definition multimedia interface)Järjestelmä perustuu High-Definition Multimedia Interface Specifica

24FIKytkeminen DVI (digital visual interface) -tuloliitännällä varustettuun televisioon Käytä HDMI (high-definition multimedia interface)-DVI (digital

Käytön aloittaminen – LISÄTOIMET –25FITukeeko televisiosi progressiivisia signaaleja?Progressiivisella menetelmällä tarkoitetaan televisiokuvan näyttä

13DKIntroduktion – BASIS –5 Slut højttalerstikket mærket WOOFER til subwooferen.• Rengøring og aftørring skal ske med en blød klud, f.eks. en rengørin

26FIValitse tämä, jos kuva ei ole selvä, kun valitset vaihtoehdon PROGRESSIVE AUTO.Huomaa, että kuva ei ole selvä tai kuvaa ei näy lainkaan, jos valit

Käytön aloittaminen – LISÄTOIMET –27FI Voit kuunnella jonkin toisen laitteen tuottamaa ääntä tämän järjestelmän kaiuttimista, jos kytket sen VIDEO/AUD

28FIVideokaapelien kytkeminenKuvanlaatu on parempi vaihtoehdolla B kuin A.A Toisen laitteen VIDEO OUT -liitännän kytkeminen tämän järjestelmän VIDEO I

Käytön aloittaminen – LISÄTOIMET –29FIC Toisen laitteen OPTICAL DIGITAL OUT -liitännän kytkeminen tämän järjestelmän DIGITAL IN OPTICAL -liitäntäänKyt

30FIPerustoiminnotJoidenkin DVD VIDEO- tai VIDEO CD -levyjen kohdalla toiminnoissa voi olla eroja tai rajoituksia.Katso lisätietoja levyn mukana tulle

31FIPerustoiminnot– ei pala: levyä ei ole.– oranssi: levypakkaan on asetettu levy, mutta sitä ei ole valittu.– Valo sammuu, jos järjestelmään asetetaa

32FIPerustoiminnotKytketyn laitteen valitseminenVoit käyttää takapaneelin VIDEO 1- tai VIDEO 2 -liitäntöihin kytkettyä videonauhuria tai muuta laitett

33FIPerustoiminnotVoit kuunnella television tai videonauhurin ääntä järjestelmän kaiuttimista.Lisätietoja on kohdissa ”Kytkeminen televisioon (lisätoi

34FIPerustoiminnotVoit valita elokuville tai musiikille sopivan äänitilan.Paina toiston aikana MOVIE/MUSIC. Paina toistuvasti MOVIE/MUSIC, kunnes halu

Äänen säätäminen35FITämä järjestelmä voi luoda 5.1-kanavaisen surround-äänen kahdella etukaiuttimella ja bassokaiuttimella. Tämän surround-äänentoisto

14DKIntroduktion – BASIS –3 Tilslutning af antenneSådan tilsluttes AM-rammeantennenFaconen og længden på antennen er beregnet til at modtage AM-signal

36FI1 Paina AMP MENU.2 Paina toistuvasti painikkeita X/x, kunnes etupaneelin näyttöön tulee teksti ”AUTO.M.SET”, ja paina sitten tai c.3 Valitse ”FO

Äänen säätäminen37FIVoit helposti säätää bassoa ja diskanttia.1 Paina toistuvasti BASS/TREBLE, kunnes etupaneelin näyttöön ilmestyy ”BASS” tai ”TREBLE

38FIVoit etsiä nopeasti haluamasi kohdan levyltä tarkkailemalla kuvaa tai toistamalla levyä hitaasti.• Kaikkien DVD-levyjen, DivX-video* ja VIDEO CD -

Levyjen eri toistotoiminnot39FIVoit etsiä DVD-levyltä nimikkeen tai jakson ja VIDEO CD-, Super Audio CD-, CD-, DATA CD- tai DATA DVD -levyltä raidan,

40FI• Kun ohjausvalikkonäyttö ei ole käytössä, voit hakea jaksoa (DVD VIDEO-, DVD-R- ja DVD-RW-levyt), raitaa (VIDEO CD-, Super Audio CD- ja CD-levyt)

Levyjen eri toistotoiminnot41FIKun pysäytät levyn, järjestelmä tallentaa muistiin kohdan, jossa painat x-painiketta ja etupaneelin näyttöön tulee ”Res

42FIVoit toistaa levyn sisältöä haluamassasi järjestyksessä luomalla oman ohjelman, jossa levyn raidat on järjestetty uudelleen. Voit ohjelmoida enint

Levyjen eri toistotoiminnot43FIOhjelman muuttaminen tai peruuttaminen1 Tee kohdassa ”Raitojen ohjelmointi” mainitut vaiheet 1 - 3.2 Valitse muutettava

44FI*Vain eurooppalaisissa malleissa.• Myös jo toistetut raidat valitaan satunnaisessa järjestyksessä.4 Paina .Satunnaistoisto alkaa.Paluu normaaliin

Levyjen eri toistotoiminnot45FI• [KAIKKI LEVYT]: kaikkia levyjä toistetaan toistuvasti.• [YKSI LEVY]: kaikkia kulloisenkin levyn raitoja toistetaan to

15DKIntroduktion – BASIS –Sådan tilsluttes FM-ledningsantennenSlut FM-ledningsantennen til FM 75 Ω COAXIAL-stikket.• FM-ledningsantennen skal rettes h

46FIJos toistettavan DVD VIDEO-, DATA CD- tai DATA DVD -levyn (DivX-videotiedostot*) ääni on tallennettu useissa äänimuodoissa (PCM, Dolby Digital, MP

Levyjen eri toistotoiminnot47FIÄänisignaalin muodon tarkastaminen(vain DVD-levyt ja DivX-video*)* Vain eurooppalaisissa malleissa.Jos painat toistuvas

48FIJoillakin VR (Video Recording) -tilassa olevilla DVD-R- ja DVD-RW-levyillä on kahdenlaisia toistettavia nimikkeitä: alkuperäisiä tallennettuja nim

Levyjen eri toistotoiminnot49FIToistettaessa VIDEO CD- (ei PBC-toimintoja), Super Audio CD- tai CD-levyä1 Toistettavan raidan toistoaika2 Toistettavan

50FILevyn toistotietojen tarkastaminenDVD-, Super Audio CD- tai CD-tekstin tarkastaminenSaat esiin DVD-, Super Audio CD- tai CD-levylle tallennetun te

Levyjen eri toistotoiminnot51FIJos DVD VIDEO -levylle on tallennettu useita kuvakulmia samasta kohtauksesta, voit vaihtaa katselun kuvakulmaa.Paina to

52FIJos ääni ei vastaa kuvaruudussa näkyvää kuvaa, voit säätää kuvan ja äänen välisen viiveen.1 Paina DISPLAY, kun järjestelmä on pysäytystilassa.Es

Levyjen eri toistotoiminnot53FIMitä ovat MP3 ja JPEG?MP3 on ISO/MPEG-määritysten mukainen äänenpakkaustekniikka. JPEG on kuvanpakkaustekniikka.Järjest

54FIMP3-ääniraitojen tai JPEG-kuvatiedostojen toistojärjestysDATA CD- tai DATA DVD -levyille tallennettujen MP3-ääniraitojen tai JPEG-kuvatiedostojen

Levyjen eri toistotoiminnot55FIMP3-ääniraidan tai albumin valitseminen1 Aseta DATA CD- tai DATA DVD -levy laitteeseen.Järjestelmä aloittaa ensimmäisen

16DKIntroduktion – BASIS –For at opnå den bedst mulige frontsurroundsound skal højttalerne placeres som vist nedenfor.Placering af højttalerneDet effe

56FI3 Valitse albumi X/x -painikkeilla.x Albumia valittaessaAloita valitun albumin toisto painamalla H.x Kuvaa valittaessaPaina PICTURE NAVI.Albumin k

Levyjen eri toistotoiminnot57FIVoit toistaa äänellisen kuvaesityksen asettamalla sekä MP3- että JPEG-tiedostot samaan albumiin DATA CD- tai DATA DVD -

58FI2 Valitse painikkeilla X/x [VAIHTOVÄLI] ja paina sitten .Esiin tulee [VAIHTOVÄLI]-valikko.3 Valitse haluamasi asetus X/x-painikkeilla.Oletusaset

Levyjen eri toistotoiminnot59FITietoja DivX-videotiedostoistaDivX® on DivX Inc:n kehittämä videotiedostojen pakkaustekniikka. Tämä tuote on virallinen

60FIAlbumin valitseminen1 Paina DVD MENU.Esiin tulee luettelo levyllä olevista albumeista. Luettelossa ovat vain DivX-videotiedostoja sisältävät album

Levyjen eri toistotoiminnot61FIPBC-toimintojen avulla voit käyttää esimerkiksi yksinkertaisia vuorovaikutteisia toimintoja ja hakutoimintoja.PBC-toimi

62FIVoit esivirittää 20 FM-asemaa ja 10 AM-asemaa. Varmista ennen virittämistä, että äänenvoimakkuus on säädetty minimiin.1 Paina toistuvasti FUNCTION

Radion toiminnot63FIEsiviritä radioasemat ensin järjestelmän muistiin (lisätietoja on kohdassa ”Radioasemien esiviritys” (sivulla 62)).1 Paina toistuv

64FIJos teet virheenPaina toistuvasi C/c-painikkeita, kunnes muutettava merkki alkaa vilkkua ja valitse sitten haluamasi merkki X/x-painikkeilla. Voit

Muut toiminnot65FIVoit ohjata televisiota toimitetun kaukosäätimen avulla.• Kun vaihdat kaukosäätimen paristot, koodinumero voi palautua itsestään ole

17DKIntroduktion – BASIS –– Sørg for, at der ikke er et tomt rum foran fronthøjttalerne, hvis de står på et bord eller et stativ el.lign., da det kan

66FICATVTelevision ohjaaminenVoit ohjata televisiota seuraavilla painikkeilla.* Nämä painikkeet muuttuvat television toimintopainikkeiksi, kun kaukosä

Muut toiminnot67FITHEATRE SYNC -toiminnolla voit kytkeä virran SONYn televisioon ja tähän järjestelmään, vaihtaa järjestelmän tilaksi ”DVD” ja määritt

68FIVoit kuunnella multiplex-lähetysääntä, jos järjestelmä vastaanottaa Dolby Digital -multiplex-lähetyssignaalin.Paina AUDIO.Paina toistuvasti AUDIO,

Muut toiminnot69FIEtupaneelin näytön kirkkaus voidaan asettaa 2 tasolle.Paina DIMMER.Etupaneelin kirkkaus muuttuu jokaisella DIMMER-painikkeen painall

70FIOn 2 tapaa rajoittaa levyn käyttöä.• Mukautettu käytönvalvonta Voit määrittää, että laitteella ei voi toistaa rajoituksenalaisia levyjä.• Käytönva

Lisäasetukset ja säädöt71FIMukautetulla käytönvalvonnalla suojatun levyn toistaminen1 Aseta järjestelmään mukautetulla käytönvalvonnalla suojattu levy

72FI5 Valitse [VAKIO] X/x-painikkeilla ja paina sitten .Esiin tulee [VAKIO]-valikko.6 Valitse toistorajoitustason maantieteellinen alue X/x-painikkei

Lisäasetukset ja säädöt73FISalasanan muuttaminen1 Paina DISPLAY, kun järjestelmä on pysäytystilassa.Esiin tulee ohjausvalikko.2 Valitse [KÄYTÖNVALV

74FI2 Asettele kalibrointimikrofoni niin, että sen ”FRONT”-puoli osoittaa kohti etukaiuttimia.Kummankin kaiuttimen etupuolen on oltava samansuuntaises

Lisäasetukset ja säädöt75FI8 Valitse [KYLLÄ] tai [EI] C/X/x/c-painikkeilla ja paina sitten .x Mittaus onnistui.Irrota kalibrointimikrofoni ja valitse

18DKIntroduktion – BASIS –Følg nedenstående trin for at bruge afspilleren med et minimum antal grundjusteringer.1 Tænd tv'et.2 Tryk på [/1.3 Tryk

76FIAsetusnäytön avulla voit esimerkiksi säätää kuvaa ja ääntä.Asetusnäytön kohteiden täydellinen luettelo on sivulla 101.Näkyvillä olevat kohteet vai

Lisäasetukset ja säädöt77FIKaikkien [ASETUKSET]-valintojen nollaaminen1 Valitse [NOLLAUS] vaiheessa 3 ja paina .2 Valitse [KYLLÄ] X/x-painikkeilla.Val

78FIValitse asetukset järjestelmässä käytettävän television mukaan.Valitse asetusnäytöstä [NÄYTTÖASETUKSET]. Kohdassa ”Asetusnäytön käyttäminen” (sivu

Lisäasetukset ja säädöt79FI• kun etupaneelin HDMI-ilmaisin palaa, S VIDEO OUT -liitännän kautta tulevaa kuvaa suurennetaan pystysuunnassa. (Paitsi, jo

80FITällä toiminnolla voit muuttaa toistoasetuksia sekä muita asetuksia.Valitse asetusnäytöstä [MUKAUTETUT ASETUKSET]. Kohdassa ”Asetusnäytön käyttämi

Lisäasetukset ja säädöt81FI• Jos kytket järjestelmän televisioon HDMI-kaapelilla ja [AUTO] tai [PCM] on valittuna, AUDIO DRC-, A/V SYNC-, MOVIE/MUSIC-

82FIVirtalähteet• Irrota virtajohto seinäpistorasiasta, jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan. Irrota virtajohto pistorasiasta vetämällä pistokke

Lisätietoja83FILevyjen käsittely• Tartu levyyn vain sen reunoista, jotta levy pysyy puhtaana. Älä kosketa levyn pintaa.• Älä kiinnitä levyyn paperia t

84FI• Jos videosignaalin lähetykseen käytetään HDMI OUT -liitäntää, [NÄYTTÖASETUKSET]-valikon [HDMI-TARKKUUS]-asetuksen muuttaminen voi ratkaista onge

Lisätietoja85FIÄänessä on voimakasta hurinaa tai kohinaa.• Tarkasta, että kaiuttimet ja muut laitteet on kytketty toisiinsa kunnolla.• Tarkasta, että

19DKIntroduktion – BASIS –• Sæt kalibreringsmikrofonen, så dens "FRONT" vender ind mod fronthøjttalerne.11Tryk på X/x for at vælge [JA], og

86FI• DATA CD- tai DATA DVD -levyllä on DivX-videotiedosto. (Vain eurooppalaisissa malleissa)MP3-ääniraitojen ja JPEG-kuvatiedostojen toisto alkaa sam

Lisätietoja87FIAutomaattinen vianmääritystoiminto ehkäisee aktivoituessaan järjestelmän virheellisen toiminnan; toiminto tuo yhdestä kirjaimesta ja 4

88FIVahvistinosaEtukaiuttimetNimellisteho: 70 W + 70 W (4 ohmia, 1 kHz, harmoninen särö 1 %)RMS-lähtöteho (vertailu): 80 W + 80 W (4 ohmia, 1 kHz, har

Lisätietoja89FIBassokaiutinKaiutinjärjestelmä Kaksisuuntainen bassorefleksi, magneettisesti suojattuKaiutinelementti 150 mm, kartiotyyppinen × 2Nimell

90FIDolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II luo 2-kanavaisista ohjelmalähteistä viisi taajuuskaistaltaan täyttä lähtökanavaa. Tämän muunnoksen suorittaa

Lisätietoja91FIKohtausPBC-toimintoja sisältävällä VIDEO CD -levyllä valikkonäytöt, liikkuva kuva ja stillkuvat on jaettu osiin, joista käytetään nimit

92FISuper Audio CDSuper Audio CD on uusi korkeatasoisten äänilevyjen standardi, jonka mukaisesti musiikki tallennetaan DSD (Direct Stream Digital) -mu

Lisätietoja93FIKielten kirjoitusasu on ISO 639: 1988 (E/F) -standardin mukainen.Käytönvalvonnan aluekoodien luetteloKielikoodien luetteloKoodi Kieli K

94FILisätietoja on sulkeissa olevilla sivuilla.EtupaneeliA "/1 (päällä/valmiustila) (20, 30)B Levyaukko (30)C (kaukosäätimen tunnistin) (9)D N (

Lisätietoja95FITakapaneeliA HDMI OUT -liitäntä (22)B COMPONENT VIDEO OUT -liitännät (22)C MONITOR OUT (S VIDEO/VIDEO) -liitännät (22)D VIDEO1 (VIDEO I

2DK3Undlad at udsætte udstyret for regn eller fugt, da dette kan medføre risiko for brand eller stød.Anbring ikke enheden et sted med begrænset plads,

20DKIntroduktion – BASIS –Sådan åbnes Hurtig installation igen1 Stop en eventuel afspilning, og tryk på DISPLAY.Kontrolmenuen vises.2 Tryk på X/x fo

96FIEtupaneelin näyttöTietoja etupaneelin näytön ilmaisimistaA Syttyy, kun uniajastin on asetettu. (68)B Käytössä oleva surround-tila (ei koske JPEG-

Lisätietoja97FIKaukosäädinA TV [/1 (päällä/valmiustila) (66)B TV-painike / Televisiotilan ilmaisin (66)C SLEEP (68)D DISPLAY (48, 64)E Numeropainikkee

98FIOhjausvalikon avulla voit valita toiminnon ja nähdä siihen liittyvät tiedot. Voit siirtyä ohjausvalikkoon tai muuttaa sitä painamalla toistuvasti

Lisätietoja99FI1)Tässä näkyy VIDEO CD -levyn kohtauksen numero (PBC-toiminto käytössä), VIDEO CD-, Super Audio CD- tai CD-levyn raidan numero tai DATA

100FI1)Ei koske DivX-tiedostoja. (Vain eurooppalaisissa malleissa)2)Vain DivX-tiedostot. (Vain eurooppalaisissa malleissa)3)Nämä vaihtoehdot eivät näy

Lisätietoja101FIVoit määrittää seuraavat asetukset DVD-asetusnäytössä.Järjestys voi olla erilainen todellisessa näytössä.DVD-asetusten näyttöluetteloM

102FIVoit määrittää seuraavat asetukset kaukosäätimen AMP MENU -painikkeella.* ”ATTENUATE” ei näy kaikissa toiminnoissa.AMP-valikkoluetteloAMP-valikko

103FINumerot16:9 784:3 LETTER BOX 784:3 PAN SCAN 784:3-LÄHTÖ 795.1-kanavainen surround-ääni 47AA.CAL MODE 75AIKA/TEKSTI 39ALBUMI 39Albumi 89Aluekoodi

104FIRRadio 63Radioasemat 62RAIDAN VALINTA 80RAITA 39Raita 91RDS 64SS VIDEO 23Satunnaistoisto 43S-Force PRO Front Surround 35, 91SLEEP 68S-Master 91SU

21DKIntroduktion – BASIS –Menuen for indstillingsdisken vises nu.5 Sid i lyttepositionen og vælg en af de tre muligheder på skærmen vha. C/c og tryk p

22DKVælg en tilslutning, der passer til stikkene på dit tv.Tilslutning af video-/lyd-/HDMI*-kablerSender et afspillet dvd-billede til et tv (videforbi

Introduktion – AVANCERET –23DK* HDMI (high-definition multimedia interface)Systemet er baseret på High-Definition Multimedia Interface-specifikationer

24DKSådan tilsluttes et tv med DVI-indgang (Digital Visual Interface)Brug et HDMI (high-definition multimedia interface)-DVI (digital visual interface

Introduktion – AVANCERET –25DKKan dit tv modtage progressive signaler?Progressiv er en metode, der bruges til at vise tv-billeder, og som reducerer fl

26DKBemærk, at billedet ikke vil være tydeligt, eller der vil ikke komme noget billede, hvis du vælger disse indstillinger, hvis ingen af ovenstående

Introduktion – AVANCERET –27DK Du kan høre lyd via systemets højttalere ved at tilslutte VIDEO/AUDIO OUT-stikkene fra en anden komponent.Tilslutning a

28DKTilslutning af videokablerBilledets kvalitet øges fra A til B.A Sådan sluttes VIDEO OUT-stikket på en anden komponent til VIDEO IN-stikket på afsp

Introduktion – AVANCERET –29DKC Sådan sluttes OPTICAL DIGITAL OUT-stikket på en anden komponent til DIGITAL IN OPTICAL-stikket på afspillerenSlut komp

3DKVelkommen! ...2Om denne betjeningsvejledning...5Understøttede disks...

30DKGrundfunktionerAfhængigt af den valgte dvd video eller video-cd er nogle af handlingerne muligvis anderledes eller begrænsede.Yderligere oplysning

31DKGrundfunktionerTip• Indikatorerne DISC 1-5 skifter farve som følger:– Grøn: Disken er valgt, eller disken afspilles.– Lyser ikke: Der er ingen dis

32DKGrundfunktionerVælg den tilsluttede komponentDu kan bruge en videobåndoptager eller andre komponenter, der er sluttet til VIDEO 1- eller 2-stikken

33DKGrundfunktionerDet er muligt at høre lyden fra tv eller videobåndoptager fra de højttalere, der er sluttet til afspilleren.Yderligere oplysninger

34DKGrundfunktionerDu kan vælge en passende lyd til film eller musik.Tryk på MOVIE/MUSIC under afspilningen. Tryk flere gange på MOVIE/MUSIC, til den

Lydindstillinger35DKAfspilleren kan give en 5.1-kanalssurroundsound fra to fronthøjttalere og en subwoofer. Du kan benytte dig af denne frontsurrounds

36DK1 Tryk på AMP MENU.2 Tryk flere gange på X/x, indtil "AUTO.M.SET" vises på frontpaneldisplayet. Tryk derefter eller c.3 Tryk på X/x fo

Lydindstillinger37DKDet er nemt at regulere bassen og diskanten.1 Tryk flere gange på BASS/TREBLE, til der står "BASS" eller "TREBLE&qu

38DKDu kan hurtigt finde et bestemt punkt på en disk ved at holde øje med billedet eller afspille i slowmotion.• De beskrevne handlinger afhænger af d

Flere muligheder for afspilning af disks39DKDu kan søge efter en titel eller et kapitel på en dvd, og du kan søge efter et spor, et indeks eller en se

4DKAvancerede indstillinger og justeringsmulighederLåsning af disks ...69(BRUGERDEFINERET BØRNESIKRING, BØRNESIKRING)

40DKTip• Når kontrolmenuen er lukket, kan du søge efter et kapitel (dvd-video/dvd-r/dvd-rw), et spor (video-cd/Super Audio CD/cd) eller en fil* (data-

Flere muligheder for afspilning af disks41DKNår du stopper disken, husker afspilleren det punkt, hvor du trykkede på x, og meddelelsen "Resume&qu

42DKDu kan afspille indholdet af en disk i en ønsket rækkefølge ved at ændre rækkefølgen af spor på disken for at oprette dit eget program. Du kan pro

Flere muligheder for afspilning af disks43DKSådan ændres eller annulleres et program1 Følg trin 1 til 3 under "Oprettelse af dit eget program&quo

44DK• Et spor, der allerede er spillet, vil også komme med i den tilfældige rækkefølge.4 Tryk på .Vilkårlig afspilning starter.Sådan skiftes til norm

Flere muligheder for afspilning af disks45DKx Under afspilning af en data-cd eller data-dvd•[FRA]: afspilningen gentages ikke.• [ALLE PLADER]: gentage

46DKDu kan ændre lydformatet under afspilning af en dvd video eller data-cd/data-dvd (DivX-videofil*), der er optaget i flere lydformater (PCM, Dolby

Flere muligheder for afspilning af disks47DKKontrol af lydformatet(kun dvd, DivX-video*)* Kun europæiske modeller.Hvis du trykker flere gange på AUDIO

48DKNogle dvd-r'er/dvd-rw'er i VR-tilstand (videooptagelse) indeholder to typer titler, der kan afspilles: originalt optagede titler ([ORIGI

Flere muligheder for afspilning af disks49DKUnder afspilning af en video-cd (uden PBC-funktioner), Super Audio CD eller cd1 Spilletid for det aktuelle

5DK• Anvisningerne i denne betjeningsvejledning beskriver knapper på fjernbetjeningen. Du kan også bruge knapperne på afspilleren, hvis de har samme e

50DKKontrol af diskens spilleoplysningerSådan kontrolleres tekst på en dvd/Super Audio CD/cdTryk flere gange på DISPLAY i trin 2 for at få vist den te

Flere muligheder for afspilning af disks51DKHvis der er optaget flere vinkler af en sekvens på en dvd video, kan du ændre visningsvinklen.Tryk på ANGL

52DKNår lyden ikke passer til billedet på skærmen, kan du justere forsinkelsen mellem billedet og lyden.1 Stop en eventuel afspilning, og tryk på DIS

Flere muligheder for afspilning af disks53DKHvad er MP3/JPEG?MP3 er en lydkomprimeringsteknologi, der understøtter ISO/MPEG. JPEG er billedkomprimerin

54DKNår du ilægger en data-cd eller data dvd, afspilles de nummererede spor (eller filer) i fortløbende rækkefølge fra 1 til og med 7. Underalbum/-spo

Flere muligheder for afspilning af disks55DKDet valgte spor afspilles. Tryk på DVD MENU for at lukke listen over spor. Tryk på DVD MENU igen for at få

56DKTryk på CLEAR for at skifte til normal visning.Sådan stoppes afspilningenTryk på x.Tip• Der vises en rulleboks i højre side af skærmen. Hvis du vi

Flere muligheder for afspilning af disks57DK6 Tryk på DVD MENU.Listen over albums på data-cd'en eller data-dvd'en vises.7 Tryk på X/x for at

58DK3 Tryk på X/x for at vælge den ønskede indstilling.Standardindstillingen er understreget.•[TYPE 1]: Billedet vises fra top mod bund.• [TYPE 2]: Bi

Flere muligheder for afspilning af disks59DKUnderstøttede DivX-videofilerAfspilleren kan afspille data, der er optaget i DivX-format, og som har filty

6DK"Dvd+rw"-, "dvd-rw"-, "dvd+r"-,"dvd-video"- og "cd"-logoerne er varemærker.Bemærkning om cd'

60DKSådan afspilles den næste eller forrige DivX-videofil uden at åbne listen over filerTryk på ./> for at vælge den næste eller forrige DivX-video

Tunerfunktioner61DKDet er muligt at gemme 20 FM-stationer og 10 AM-stationer. Før du søger efter stationerne, skal du skrue helt ned for lyden.1 Tryk

62DKGem de ønskede radiostationer i afspillerens hukommelse (se "Forudindstilling af radiostationer" (side 61)).1 Tryk flere gange på FUNCTI

Tunerfunktioner63DKHvis du trykker forkertTryk flere gange på C/c, indtil tegnet, der skal ændres, blinker. Tryk derefter på X/x for at vælge det ønsk

64DKHvis du justerer fjernbetjeningens signal, kan du betjene tv'et med den medfølgende fjernbetjening.• Når du skifter batterierne i fjernbetjen

Andre betjeningsmuligheder65DKCATVSådan betjenes tv'etTv'et kan betjenes med følgende knapper.* Disse knapper ændrer tv'ets betjeningsk

66DKTHEATRE SYNC gør det muligt med ét enkelt tryk at tænde dit SONY-tv og denne afspiller, ændre afspillerens tilstand til "DVD" og ændre t

Andre betjeningsmuligheder67DKDenne afspiller gør det muligt at høre multipleks broadcast-lyd, når afspilleren modtager et Dolby Digital-multipleks br

68DKLysstyrken på frontpaneldisplayet kan indstilles til et af 2 niveauer.Tryk på DIMMER.For hver gang du trykker på DIMMER, ændres lysstyrken på fron

Avancerede indstillinger og justeringsmuligheder69DKDu kan indstille 2 typer afspilningsbegrænsning for den ønskede disk.• Brugerdefineret børnesikrin

7DKBemærkninger om cd-r/cd-rw/dvd-r/dvd-rw/dvd+r/dvd+rwI nogle tilfælde kan en cd-r/cd-rw/dvd-r/dvd-rw/dvd+r/dvd+rw ikke afspilles på afspilleren. Det

70DKSådan deaktiveres Brugerdefineret børnesikring1 Følg trin 1 til 3 i afsnittet "Undgå afspilning af bestemte disks [BRUGERDEFINERET BØRNESIKRI

Avancerede indstillinger og justeringsmuligheder71DK5 Tryk på X/x for at vælge [STANDARD], og tryk derefter på .Indstillingerne for [STANDARD] vises.

72DKÆndring af kodeord1 Stop en eventuel afspilning, og tryk på DISPLAY.Kontrolmenuen vises.2 Tryk på X/x for at vælge [BØRNESIKRING], og tryk dere

Avancerede indstillinger og justeringsmuligheder73DK2 Sæt kalibreringsmikrofonen, så dens "FRONT" vender ind mod fronthøjttalerne.Forsiden a

74DK8 Tryk på C/X/x/c for at vælge [JA] eller [NEJ], og tryk derefter på .x Målingen er i orden.Tag kalibreringsmikrofonen fra og vælg [JA]. Resultat

Avancerede indstillinger og justeringsmuligheder75DKInstallationsmenuen gør det muligt at foretage forskellige justeringer, f.eks. af billeder og lyd.

76DKSådan nulstilles alle indstillinger i [INSTALLATION]1 Vælg [NULSTIL] i trin 3, og tryk derefter på .2 Vælg [JA] med X/x.Hvis du vil afslutte og sk

Avancerede indstillinger og justeringsmuligheder77DKVælg de indstillinger, der passer til det tv, der skal tilsluttes.Vælg [SKÆRMINDSTILLING] i instal

78DKx [YCBCR/RGB (HDMI)]Vælg den type HDMI-signal, der skal komme ud af stikket HDMI OUT.• Hvis billedet bliver forvrænget under afspilning, sættes [Y

Avancerede indstillinger og justeringsmuligheder79DKGør det muligt at angive indstillinger for afspilning og andre indstillinger.Vælg [BRUGERDEFINERET

8DKDenne afspiller fungerer med Dolby* Digital og Dolby Pro Logic (II)-adaptiv matrix surrounddekoder og DTS** Digital Surround-system.Afspilleren kan

80DK• Der kommer kraftig støj (eller ingen lyd), hvis du slutter systemet til et tv, der ikke er kompatibelt med signaler fra DOLBY DIGITAL/DTS (digit

Yderligere oplysninger81DKOm strømkilder• Tag stikket ud af stikkontakten, hvis du ikke vil bruge enheden i en længere periode. Træk i stikket, aldrig

82DKOm flytning af afspillerenFølg nedenstående fremgangsmåde for at beskytte de indvendige dele i afspilleren, når den flyttes.1 Tryk flere gange på

Yderligere oplysninger83DKHvis du oplever nogle af følgende problemer under afspilningen, kan du i første omgang bruge denne fejlfindingsvejledning ti

84DK• Sørg for, at der ikke er magnetiske genstande (magnetisk lås på fjernsynsbordet, medicinsk apparatur, legetøj m.v.) i nærheden af højttalerne.Ly

Yderligere oplysninger85DK• Der er dannet kondens i afspilleren. Kondensen kan beskadige linserne. Fjern disken, og lad afspilleren stå tændt i ca. en

86DKSproget for underteksterne kan ikke ændres.• Der er ikke optaget undertekster på flere sprog på den dvd, der afspilles.• Dvd'en understøtter

Yderligere oplysninger87DKForstærkerFrontUdgangseffekt (nominel): 70 W + 70 W (4 ohm, 1 kHz, 1 % THD)Udgangseffekt (RMS) (reference): 80 W + 80 W (4 o

88DKSubwooferHøjttalersystem Basrefleks, magnetisk afskærmetHøjttalerenhed 150 mm keglemembran × 2Nominel impedans 4 ohmMål (ca.) 205 × 440 × 400 mm (

Yderligere oplysninger89DKDTSDigital lydkomprimeringsteknologi, der er udviklet af Digital Theater Systems, Inc. Denne teknologi er tilpasset 5.1-kana

9DKIntroduktion – BASIS –Se Udpakning under Specifikationer, side 88.Sæt batterierne i fjernbetjeningenDu kan fjernbetjene afspilleren med den medfølg

90DKMica-reinforced-cellular-diaphragmEn mica-reinforced-cellular-diaphragm er lavet af et let kompositmateriale af glimmerflager og syntetisk fiber,

Yderligere oplysninger91DK1)Dette cd-lag kan afspilles på en almindelig cd-afspiller.2)Da begge lag findes på én side, er det ikke nødvendigt at vende

92DKSprogenes stavemåde er i henhold til standarden ISO 639:1988 (E/F).Liste over områdekoder for børnesikringListe over sprogkoderKode Sprog Kode Spr

Yderligere oplysninger93DKYderligere oplysninger findes på siderne i parentes.FrontpanelA "/1 (tændt/standby) (20, 30)B Diskåbning (30)C (fjernb

94DKBagpanelA HDMI OUT-stik (22)B COMPONENT VIDEO OUT-stik (videoudgang til komponent) (22)C MONITOR OUT (S VIDEO/VIDEO)-stik (skærmudgang til S-video

Yderligere oplysninger95DKFrontpaneldisplayOm visninger på frontpaneldisplayetA Lyser, når timerfunktionen er sat til. (67)B Aktuelt surroundformat (

96DKFjernbetjeningA TV [/1 (tændt/standby) (65)B TV-knap/indikator for tv-tilstand (65)C SLEEP (67)D DISPLAY (48, 63)E Nummerknapper 2)3) (62, 64, 69)

Yderligere oplysninger97DKBrug kontrolmenuen til at vælge en funktion eller læse tilknyttede oplysninger. Tryk flere gange på DISPLAY for at aktiver

98DK1)Viser sekvensnummer for video-cd (PBC er slået til), spornummer for video-cd/Super Audio CD/cd, albumnummer for data-cd'er/data-dvd'er

Yderligere oplysninger99DK1)Undtagen DivX. (Kun europæiske modeller)2)Kun DivX. (Kun europæiske modeller)3)Disse elementer vises ikke, når der afspill