Sony CDP-CX355 Manuale Utente

4-238-111-63(1) 2002 Sony CorporationCDP-CX355Compact DiscPlayerDKFIBetjeningsvejledningKäyttöohjeet

Grundlæggende betjeninger10DKAfspilning af en cd-plade2312• Se side 4 – 5 angåendeinformation om tilslutning.• Bekræft, at du har sat pladen ipå korre

Grundlæggende betjeningerBasic OperationsGrundlæggende betjeninger11DK5Tryk på JOG-drejeknappen eller tryk på · for at begyndeafspilningen.Den valgte

Afspilning af cd-plader12DKAfspilning af cd-pladerAnvendelse af displayetInformation om pladen kan bekræftes på displayet.pJOGTIME/TEXTBekræftelse af

Playing CDsGetting StartedAfspilning af cd-plader13DKAfspilning af en plades højdepunkter ZPå nogle CD TEXT-plader er det muligt at afspilleudelukkend

Afspilning af cd-plader14DKLokalisering af en plade på afspillerenDrej JOG-drejeknappen, indtil det ønskedepladenummer eller den ønskede plade-memo (s

Playing CDsGetting StartedAfspilning af cd-plader15DKKarakterer, som vises som den første karakter.A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Afspilning af cd-plader16DKLokalisering af et bestemtspor eller et punkt på et sporDet er muligt hurtigt at lokalisere et hvilket som helstspor under

Playing CDsGetting StartedAfspilning af cd-plader17DKAfspilning i tilfældigrækkefølge (Shuffle Play)Det er muligt at få afspilleren til at “blande” sp

Afspilning af cd-plader18DKHvordan man laver sit egetprogram (Program Play)Det er muligt at arrangre rækkefølgen af sporene og/eller pladerne og på de

Playing CDsGetting StartedAfspilning af cd-plader19DK3 Tryk på nummerknappen for pladen.1 Tryk på PROGRAM, indtil det ønskedeprogramnummer (PROGRAM 1,

2DKDette udstyr er udelukkendeberegnet til hjemmebrug. Garantienugyldiggøres, hvis udstyret anvendeskommercielt, som for eksempel afdisc jockey’er etc

Afspilning af cd-plader20DKÆndring af den programmerederækkefølgeDet er muligt at ændre programmet, indenafspilningen påbegyndes.For atFravælge et spo

Playing CDsGetting StartedAfspilning af cd-plader21DK1 Tryk på MEGA CONTROL på denne afspiller.MEGA CONTROL-knappen og “2nd” på displayetbegynder at l

Afspilning af cd-plader22DKFor atBegynde afspilningmed indtoningAfslutte afspilningenmed udtoningBemærkInd-/udtoning varer i cirka 5 sekunder.Ind- og

Playing CDsGetting StartedAfspilning af cd-plader23DKSkiftevis afspilning (No-DelayPlay/X-Fade Play)Hvis du tilslutter en anden afspiller, kan du afsp

Lagring af information om cd-plader (brugerfiler)24DKHvad man kan gøre medbrugerfilerAfspilleren kan gemme tre typer information kaldet“Brugerfiler” f

Locating a Scene eller Track You WantLocating a Scene eller Track You WantStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (C

Lagring af information om cd-plader (brugerfiler)26DKn D n E n FTryk på 3. Tryk på 3.Tryk på 3.Eksempel: For at vælge bogstavet ETryk to gange på numm

Locating a Scene eller Track You WantLocating a Scene eller Track You WantStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (C

Lagring af information om cd-plader (brugerfiler)28DKPlacering af plader i grupper1 Tryk på CONTINUE eller SHUFFLE, inden dubegynder afspilningen.2 Dr

Locating a Scene eller Track You WantLocating a Scene eller Track You WantStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (C

3DKDKFRIndholdsfortegnelseTil at begynde medUdpakning ...

Lagring af information om cd-plader (brugerfiler)30DK4 Tryk på ENTER eller ·, når den ønskede pladesplade-memo kommer frem.Gruppeafspilning begynder f

Locating a Scene eller Track You WantLocating a Scene eller Track You WantStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (C

32DKOm transport• Hvis afspilleren skal flyttes, skal du først åbne frontdæksletog tage alle cd-plader ud af afspilleren. Sluk derefter forafspilleren

33DKTekniske specifikationerCompact disc-afspillerLaser Halvlederlaser (λ = 780 nm)Strålingsvarighed: kontinuerligLaserkapacitet Max. 44,6 µW** Denne

34DKStikordsregisterAAfspilningblandet afspilning(Shuffle) 17gentaget afspilning 17gruppeafspilning 29kontinuerlig afspilning 15nem afspilnig 15progra

35DK

2FITästäkäyttöohjeestaNämä käyttöohjeet on tarkoitettu mallilleCDP-CX355.Selityksiä• Tässä käyttöohjeessa on kuvattusoittimen säätimet.On myös mahdoll

3FIGBFRDKFISisällysluetteloAloittaminenLaitteen purkaminen pakkauksesta...

Aloittaminen4FIAloittaminenJärjestelmän liittäminenYleiskatsausTässä luvussa kuvataan CD-soittimen liittäminenvahvistimeen. Muista katkaista virta kus

Playing CDsGetting StartedAloittaminen5FILiitännätKun liität äänijohdon, sovita eri väreillä merkitytjohdot oikeisiin liittimiin laitteissa: punainen

Til at begynde med4DKTil at begynde medTilslutning af systemetOversigtI dette afsnit beskrives, hvordan man tilslutter cd-afspilleren til en forstærke

Aloittaminen6FIMitä johtoja tarvitaan?• Äänijohto (1) (Käytä liitettävän soittimen varusteisiinkuuluvaa johtoa.)• Monofoninen (2P) minipistokejohto (1

Playing CDsGetting StartedAloittaminen7FII / u+100CD-levyjen asettaminenTähän soittimeen voidaan asettaa jopa 300 CD-levyä.I/u (päällä/valmiustila)OPE

Aloittaminen8FIPyörivä alusta pyörähtää ja latausasennossa olevalevyaukko säätyy soittoasentoon. Pidä etukansiaina suljettuna paitsi levyjä asetettaes

Playing CDsGetting StartedAloittaminen9FICD-levyjen poisottaminenKun olet suorittanut vaiheet 1-3 sivulla 7 olevastaluvusta “CD-levyjen asettaminen”,

Perustoiminnot10FICD-levyn soitto2312• Katso tiedot liitännöistä sivuilta4-5.• Varmista, että levyt on asetettupaikalleen oikein sivuilla 7-8kuvatulla

PerustoiminnotBasic OperationsPerustoiminnot11FI5Aloita soitto painamalla JOG-säädintä tai painiketta ·.Valittu levy säätyy soittoasentoon ja soitin s

CD-levyjen soitto12FICD-levyjen soittoNäytön käyttöLevytiedot näkyvät näytössä.pJOGTIME/TEXTRaitojen lukumäärän ja soittoajan tarkistusValitse levy, j

Playing CDsGetting StartedCD-levyjen soitto13FILevyjen kohokohtien soittaminen ZJoillakin CD TEXT -levyillä on mahdollista soittaa vain levynkohokohda

CD-levyjen soitto14FILevyn paikallistaminen soittimellaKäännä JOG-säädintä, kunnes haluttu levynumero tailevymuistio (katso s. 24) tulee näkyviin näyt

Playing CDsGetting StartedCD-levyjen soitto15FIEnsimmäisenä merkkinä näkyvät kirjaimet jamerkit.A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z 0 1

Playing CDsGetting StartedTil at begynde med5DKTilslutningerNår lydkablet sættes i forbindelse, skal detfarvekodede kabel og jackstikkets farve på app

CD-levyjen soitto16FITietyn raidan tai raidallaolevan kohdanpaikallistaminenMikä tahansa raita voidaan paikallistaa nopeasti levynsoiton aikana käyttä

Playing CDsGetting StartedCD-levyjen soitto17FISoitto hajajärjestyksessä(hajasoitto)Soitin voidaan säätää soittamaan levyt“hajajärjestyksessä”. Soitin

CD-levyjen soitto18FIOman ohjelman tekeminen(Ohjelmoitu soitto)On mahdollista järjestää raitojen ja/tai levyjen järjestysja luoda kolme eri ohjelmaa,

Playing CDsGetting StartedCD-levyjen soitto19FI3 Paina levyn numeropainiketta.>10DISCCHECK·PROGRAMNumeropainikkeetENTERCLEAR1 Paina painiketta PROG

CD-levyjen soitto20FIOhjelmointijärjestyksen muuttaminenOhjelmointijärjestystä voidaan muuttaa ennen soitonaloittamista.Kun haluatPoistaa raidan taile

Playing CDsGetting StartedCD-levyjen soitto21FI1 Paina tämän soittimen painiketta MEGACONTROL. Painike MEGA CONTROL ja “2nd”syttyvät näyttöön. Näyttö

CD-levyjen soitto22FIKun haluatAloittaa toistonalkuhäivytykselläLopettaa toistonloppuhäivytykseen.HuomautusHäivytys kestää noin 5 sekuntia.Alku- tai l

Playing CDsGetting StartedCD-levyjen soitto23FISoitto vuorotellen (viiveetönsoitto/X-häivytyssoitto)Kun liitetään toinen soitin, on mahdollista soitta

CD-levyjen tietojen tallennus (muokattavat tiedostot)24FIMitä muokattavillatiedostoilla voidaan tehdäSoittimeen voidaan tallentaa kullekin levyllekolm

Locating a Scene tai Track You WantLocating a Scene tai Track You WantStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custo

Til at begynde med6DKHvilke kabler er nødvendige?• Lydkabel (1) (Anvend det kabel, som følger med denafspiller, der skal tilsluttes).• Monofonisk (2P)

CD-levyjen tietojen tallennus (muokattavat tiedostot)26FIn D n E n FPaina 3. Paina 3.Paina 3.Esimerkki: Valitaan kirjain E.Paina numeropainiketta 3 ka

Locating a Scene tai Track You WantLocating a Scene tai Track You WantStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custo

CD-levyjen tietojen tallennus (muokattavat tiedostot)28FILevyjen jakaminen ryhmiin1 Paina painiketta CONTINUE tai SHUFFLE ennenkuin aloitat soiton.2 V

Locating a Scene tai Track You WantLocating a Scene tai Track You WantStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custo

CD-levyjen tietojen tallennus (muokattavat tiedostot)30FI4 Paina painiketta ENTER tai ·, kun halutun levynlevymuistio tulee näkyviin.Ryhmäsoitto alkaa

Locating a Scene tai Track You WantLocating a Scene tai Track You WantStoring Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custo

32FIKuljettamisesta• Kun soitinta kuljetetaan, avaa etukansi, ota pois kaikkilevyt ja katkaise virta.Jos soittimen suhteen ilmenee kysymyksiä taiongel

33FITekniset tiedotCD-soitinLaser Puolijohdelaser ( λ = 780 nm)Välityksen kesto jatkuvaLaserlähtö Maks. 44,6 µW** Lähtö on arvo, joka on mitattu200 mm

HakemistoOOhjelmamuuttaminen 20poisto 20tarkistus 20P, Q, RPaikallistaminenkäyttämällä AMS-toimintoa 16levyt 14suoraan 16tarkkailemalla 16tietty kohta

Playing CDsGetting StartedTil at begynde med7DKI / u+100Isætning af cd-pladerDenne cd-afspiller kan rumme op til 300 cd-plader.I/u (tændt/standby)OPEN

Til at begynde med8DKDrejeskiven drejer, og pladeåbningen indstilles tilafspilningspositionen. Luk altid frontdækslet,undtagen når du sætter plader i

Playing CDsGetting StartedTil at begynde med9DKUdtagning af cd-pladerTag pladerne ud, efter at du har udført trin 1 til og med3 i afsnittet “Isætning