Sony HDR-HC9E Manuale Utente

3-278-989-11(1)© 2008 Sony CorporationDigitálny HD kamkordérNávod na použitieHDR-HC9EObrazový záznamv kvalite s vysokýmrozlíšením10Začíname 12Snímanie

10HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_010-011_HDR-HC9E.fmObrazový záznam v kvalite s vysokým rozlíšenímVyskúšajte nový formát

100HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_091-103_HDR-HC9E.fmNabíjanie vstavanej nabíjateľnej batérieVáš kamkordér sa dodáva so

101O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_091-103_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Ďalšie informácieSnímací prvok6,3 mm (1/2,9 typ) senzor CMOSPixely

102O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_091-103_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)VšeobecneNapájanieJednosmerné (DC) 6,8/7,2 V (akumulátor)Jednosmern

103O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_091-103_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Ďalšie informácieObchodné značky• “Handycam” a“ ” sú ochranné známk

104HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_104-111_HDR-HC9E.fmPrehľadPopis častí a ovládacích prvkovČísla v zátvorkách ( ) znamen

105O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_104-111_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)PrehľadA Tlačidlo MANUAL (26)B Ovládač CAM CTRL (26)C Prepínač NIGH

106O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_104-111_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)A Ovládač OPEN/EJECT (19)B BleskC Objektív (objektív Carl Zeiss)

107O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_104-111_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)PrehľadZloženie tienidla objektívuUvoľnite upevňovací závit tienidl

108HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_104-111_HDR-HC9E.fmIndikátory zobrazené v režime snímania/prehrávaniaA Formát záznamu

109O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_104-111_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)PrehľadS Priečinok pre prehrávanie (52)T Ikona Predchádzajúceho/Nas

11HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_010-011_HDR-HC9E.fmObrazový záznam v kvalite s vysokým rozlíšenímSledujte video záznam

110O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_104-111_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Horné ľavéHorné pravéV stredeSpodnéIndikátory po vykonaní zmienIndi

111O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_104-111_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)PrehľadOstatné indikátoryb Poznámky• Indikátory a ich polohy sú ori

112HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_112-115_HDR-HC9E.fmIndexČíslice1080i/576i...6012BIT...

113O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_112-115_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)PrehľadLCD BRIGHT ...59LCD COLOR...

114O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_112-115_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)UUSAGE GUIDE ...31USB konektor ...

HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_112-115_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E_SK.book Page 115 Friday, January 25, 2008 11:52 AM

Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení(Platí v Európskej únii a ostatných európsk

12HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_012-020_HDR-HC9E.fmZačínameKrok 1: Kontrola dodávaného príslušenstvaSkontrolujte, či st

13HDR-HC9E3-278-989-11(1)ZačínameO:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_012-020_HDR-HC9E.fmKrok 2: Nabíjanie akumulátoraAkumulátor môžete nabíjať založ

14O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_012-020_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Vybratie akumulátoraPrepínač POWER prepnite do polohy OFF (CHG). Pos

15O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_012-020_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Začíname* Čas pri bežnom snímaní zodpovedá približnému počtu minút p

16HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_012-020_HDR-HC9E.fmKrok 3: Zapnutie kamkordéra a nastavenie dátumu ačasuPri prvom použi

17O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_012-020_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Začíname• Ak tlačidlá na dotykovom monitore nefungujú správne, nasta

18HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_012-020_HDR-HC9E.fmKrok 4: Nastavenia pred snímanímOdklopte LCD panel o 90 stupňov voči

19HDR-HC9E3-278-989-11(1)ZačínameO:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_012-020_HDR-HC9E.fmKrok 5: Vloženie kazety/karty “Memory Stick Duo”Používať môž

2HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_002-007_HDR-HC9E.fmPred používaním prečítajteSkôr než zariadenie použijete, prečítajte s

20O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_012-020_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Vybratie pamäťovej karty “Memory Stick Duo”Jedenkrát jemne zatlačte

21HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_021-039_HDR-HC9E.fmSnímanie/PrehrávanieSnímanie/PrehrávanieJednoduché snímanie/prehráva

22HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_021-039_HDR-HC9E.fmPosúvaním prepínača POWER E rozsvieťte kontrolku PLAY/EDIT. Stláčajt

23HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_021-039_HDR-HC9E.fmSnímanie/PrehrávanieSnímaniePohyblivý záznam sa sníma na kazetu.Posú

24HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_021-039_HDR-HC9E.fmStatické zábery sa snímajú na kartu “Memory Stick Duo”.Posúvaním pre

25O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_021-039_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Snímanie/PrehrávanieOvládačom transfokácie alebo tlačidlami transfok

26O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_021-039_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)• Keď je prepínač POWER v polohe CAMERA-TAPE, statické zábery sa nas

27O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_021-039_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Snímanie/Prehrávanier (Bez blesku): Snímanie bez blesku.b Poznámky•

28HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_021-039_HDR-HC9E.fmPrehrávaniePosúvaním prepínača POWER v smere šípky rozsvieťte kontro

29HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_021-039_HDR-HC9E.fmSnímanie/PrehrávanieStlačte .Zobrazí sa posledný záber.* V prehrávac

3O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_002-007_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Dodávaný prepojovací (interface) kábel je možné používať len so zaria

30O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_021-039_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Záznam je možné zväčšiť 1,1-krát až 5-krát (cca 1,5-krát až 5-krát p

31HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_021-039_HDR-HC9E.fmSnímanie/PrehrávaniePoužívanie sprievodných funkcií (USAGE GUIDE)Ak

32O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_021-039_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Vyhľadávanie počiatočného boduFunkcia END SEARCH (vyhľadávanie konca

33O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_021-039_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Snímanie/Prehrávanie1 V režime prehrávania stlačte na diaľkovom ovlá

34O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_021-039_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Prehrávanie záznamu na TVPSpôsob pripojenia a kvalita obrazu závisia

35HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_021-039_HDR-HC9E.fmSnímanie/PrehrávaniePripojenie k TVP s vysokým rozlíšením: Smer toku

36HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_021-039_HDR-HC9E.fm (STANDARD SET)[VCR HDV/DV] t [AUTO] (57)• Používajte kábel HDMI ozn

37HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_021-039_HDR-HC9E.fmSnímanie/PrehrávanieNastavenie pomeru strán podľa pripojeného TVP (1

38O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_021-039_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Ak pripájate kamkordér k TVP cez VCRZvoľte jeden zo spôsobov prepoje

39O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_021-039_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Snímanie/Prehrávanie* Po zobrazení statického záberu sa TVP automati

4O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_002-007_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Likvidácia starých akumulátorov a batérií (Platí v Európskej únii a o

40HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_040-064_HDR-HC9E.fmPoužívanie ponuky MenuPoužívanie položiek ponuky Menu1 Posúvaním pre

41HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_040-064_HDR-HC9E.fmPoužívanie ponuky MenuPoložky ponuky MenuDostupné položky Menu (z) s

42HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_040-064_HDR-HC9E.fmSMTH SLW REC z –––PictBridge PRINT – – z–USB SELECT – – z–DEMO MODE

43HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_040-064_HDR-HC9E.fmPoužívanie ponuky MenuMenu CAMERA SETNastavenia kamkordéra podľa pod

44HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_040-064_HDR-HC9E.fmb Poznámky• Ak nastavíte [SCENE SELECT], nastavenia [SHUTTR SPEED] a

45HDR-HC9E3-278-989-11(1)Používanie ponuky MenuO:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_040-064_HDR-HC9E.fmB AUTONastavenie vyváženia bielej farby sa vyk

46HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_040-064_HDR-HC9E.fmb Poznámky• Ak je rýchlosť uzávierky nastavená na hodnotu v rozsahu

47HDR-HC9E3-278-989-11(1)Používanie ponuky MenuO:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_040-064_HDR-HC9E.fm1 Stlačte [MANUAL].Zobrazí sa 9.2 Stláčaním

48HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_040-064_HDR-HC9E.fmx REDEYE REDUCMôžete redukovať efekt červených očí tak, že blesk bly

49HDR-HC9E3-278-989-11(1)Používanie ponuky MenuO:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_040-064_HDR-HC9E.fm100Pruhovaná šablóna sa na monitore zobrazí pr

5O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_002-007_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)• Na kartu “Memory Stick Duo” ani na adaptér Memory Stick Duo nič nen

50HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_040-064_HDR-HC9E.fmAk používate voliteľnú konverznú predsádku, táto funkcia umožní sním

51HDR-HC9E3-278-989-11(1)Používanie ponuky MenuO:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_040-064_HDR-HC9E.fmKapacita karty “Memory Stick Duo” a dostupný p

52HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_040-064_HDR-HC9E.fmVymazanie všetkých nechránených záznamov uložených na karte “Memory

53HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_040-064_HDR-HC9E.fmPoužívanie ponuky MenuMenu PICT.APPLI.Špeciálne efekty obrazu a ďalš

54HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_040-064_HDR-HC9E.fmz Rady• Pred stlačením [START] môžete pre prezentáciu Slide Show pom

55HDR-HC9E3-278-989-11(1)Používanie ponuky MenuO:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_040-064_HDR-HC9E.fmK nasnímanému záznamu môžete pridať počas sním

56HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_040-064_HDR-HC9E.fm• Kvalita obrazu pri spomalenom zázname [SMTH SLW REC] nedosahuje ta

57HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_040-064_HDR-HC9E.fmPoužívanie ponuky Menu– Vyhľadávania záznamu.– Prehrávania vzad.• Sp

58HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_040-064_HDR-HC9E.fmb Poznámky• Pred nastavením [VCR HDV/DV] odpojte kábel i.LINK. Inak

59HDR-HC9E3-278-989-11(1)Používanie ponuky MenuO:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_040-064_HDR-HC9E.fmStláčaním / nastavte vyváženie medzi pôvodný

6O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_002-007_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)• Televízne programy, filmy, videokazety a ďalšie materiály môžu byť

60HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_040-064_HDR-HC9E.fmPri pripojení kamkordéra k TVP vybavenému vstupným zložkovým konekto

61HDR-HC9E3-278-989-11(1)Používanie ponuky MenuO:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_040-064_HDR-HC9E.fmPo nastavení [GUIDEFRAME] na [ON] sa bude zobr

62HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_040-064_HDR-HC9E.fmPri nastavení [OFF] sa kontrolka snímania počas snímania nerozsvecuj

63HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_040-064_HDR-HC9E.fmPoužívanie ponuky MenuMenu TIME/LANGU.Podrobnosti o výbere položiek

64HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_040-064_HDR-HC9E.fm1 Stlačte t [P-MENU SET UP] t [DELETE].Ak sa požadovaná položka Men

65HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_065-073_HDR-HC9E.fmKopírovanie/EditovanieKopírovanie/EditovanieKopírovanie na VCR alebo

66HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_065-073_HDR-HC9E.fmb Poznámky• Pri pripojení cez HDMI prepojovací kábel nie je možné ko

67O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_065-073_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Kopírovanie/Editovanie3 Kamkordér prepojte s nahrávacím zariadením (

68O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_065-073_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Nahrávanie záznamu z VCR atď. Na kazetu môžete nahrať záznam z VCR.

69O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_065-073_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Kopírovanie/Editovanie6 Na VCR spustite prehrávanie kazety.Obraz, kt

7O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_002-007_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)HDR-HC9E_SK.book Page 7 Friday, January 25, 2008 11:52 AM

70O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_065-073_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Kopírovanie záznamu z kazety na kartu “Memory Stick Duo”Želanú scénu

71O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_065-073_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Kopírovanie/EditovanieOznačenie záznamu na karte “Memory Stick Duo”

72O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_065-073_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Tlač nasnímaných záberov (PictBridge-kompatibilná tlačiareň)S PictBr

73O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_065-073_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Kopírovanie/Editovaniez Rady• PictBridge je priemyselný štandard zav

74HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_074-078_HDR-HC9E.fmPoužívanie PCMožnosti práce s PC s OS WindowsKeď z dodávaného CD-ROM

75O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_074-078_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Používanie PCAk používate “Picture Motion Browser”OS: Microsoft Wind

76HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_074-078_HDR-HC9E.fmInštalácia návodu “First Step Guide” a softvéruPred tým ako pripojít

77O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_074-078_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Používanie PC4 Potvrďte oblasť a krajinu/región používania a kliknit

78HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_074-078_HDR-HC9E.fmZobrazenie návodu “First Step Guide”Na prezeranie návodu “First Step

79HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_079-090_HDR-HC9E.fmRiešenie problémovRiešenie problémovRiešenie problémovAk sa pri použ

8O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_008-009_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)ObsahPred používaním prečítajte ... 2Poznámky k používaniu.

80O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_079-090_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Pri používaní diaľkového ovládania dochádza k ovládaniu iných VCR.•

81O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_079-090_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Riešenie problémovPoložky ponuky Menu sú nevýrazné (šedé).• V aktuál

82O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_079-090_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Názov dátového súboru nie je správne indikovaný alebo bliká.• Súbor

83O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_079-090_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Riešenie problémovFunkcia [COLOR SLOW S] nepracuje správne.• Funkcia

84O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_079-090_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Pozri tiež časť “Kazety/Karta “Memory Stick Duo”” (str. 81).Kazetu n

85O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_079-090_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Riešenie problémov• Na kazete sú uprostred nasnímaných častí miesta

86O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_079-090_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Pri pripojení cez A/V prepojovací kábel nie je možné správne kopírov

87O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_079-090_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Riešenie problémov• Keď je nastavené [COLOR BAR], všetky položky Men

88HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_079-090_HDR-HC9E.fmVýstražné indikátory a hláseniaAk sa na LCD monitore alebo v hľadáči

89O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_079-090_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Riešenie problémovQ (Výstražný indikátor pre kazetu)Pomalé blikanie:

9O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_008-009_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Kopírovanie na VCR alebo DVD/HDD rekordéry ...

90O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_079-090_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)x Pamäťová karta “Memory Stick Duo” Reinsert the Memory Stick. (str.

91HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_091-103_HDR-HC9E.fmĎalšie informácieĎalšie informáciePoužívanie kamkordéra v zahraničíN

92HDR-HC9E3-278-989-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_091-103_HDR-HC9E.fmÚdržba a bezpečnostné upozorneniaTento kamkordér dokáže snímať vo fo

93O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_091-103_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Ďalšie informáciex Popisy na kazeteŠtítok nalepte len na miesta, kto

94O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_091-103_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)• Dôležité údaje odporúčame zálohovať na pevný disk PC.• Pri písaní

95O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_091-103_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Ďalšie informácieAkumulátor “InfoLITHIUM”“InfoLITHIUM” je lítium-ión

96O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_091-103_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Konektor HDV/DV na tomto zariadení je i.LINK-kompatibilný konektor.

97O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_091-103_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Ďalšie informáciePotrebný kábel i.LINKPoužite kábel Sony i.LINK so 4

98O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_091-103_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)x Ak sa vyskytne kondenzácia vlhkostiPočas svietenia indikátora nebu

99O:\Navody\A_Preklad\HDR-HC9E_SK\Fm\Sk_091-103_HDR-HC9E.fmHDR-HC9E3-278-989-11(1)Ďalšie informácie• Video hlavy sa častým používaním postupne opotreb