D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\010COV.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)STR-DH190Stere
10FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\030PAR.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)Lorsque vou
11FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\030PAR.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)• Si vous
12FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\040CON.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)1 : Prépara
13FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\040CON.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)Raccordeme
14FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\040CON.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)Vous pouvez
15FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\040CON.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)Raccordeme
16FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\040CON.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)• Lorsque v
17FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\040CON.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)Raccordeme
18FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\040CON.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)4 : Raccord
19FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\040CON.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)Raccordeme
2FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\020REG.fm4-726-907-22(1)masterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22
20FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\040CON.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)•Les indica
21FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\050PLA.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)LectureLec
22FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\050PLA.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)Lecture de
23FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\050PLA.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)Lecture4 S
24FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\050PLA.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)• Vous pouv
25FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\060TUN.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)TunerSynto
26FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\060TUN.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)Préréglage
27FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\060TUN.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)TunerRécep
28FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\070ADD.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)Utilisation
29FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\070ADD.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)Menu/Autre
3FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\020REG.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)pour des ra
30FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\070ADD.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)Écoute d’un
31FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\070ADD.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)Menu/Autre
32FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\070ADD.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)* Le nom d’
33FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\070ADD.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)Menu/Autre
34FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\080TRU.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)DépannageSi
35FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\080TRU.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)Dépannage/
36FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\080TRU.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)La fonction
37FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\080TRU.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)Dépannage/
38FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\080TRU.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)• Ne placez
39FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\080TRU.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)Dépannage/
4FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\010COVTOC.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)Table des
40FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\080TRU.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)À propos de
41FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\080TRU.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)Dépannage/
42FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\010COVIX.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)IndexAAli
2ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\020REG.fm4-726-907-22(1)masterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22
3ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\020REG.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)11) Utilice
4ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\020REG.fm4-726-907-22(1)masterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22
5ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\010COVTOC.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)ÍndiceEl
6ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\010COVTOC.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)Elementos
7ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\030PAR.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)Piezas y co
5FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\010COVTOC.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)Éléments
8ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\030PAR.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1) PURE DIREC
9ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\030PAR.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1) Terminal
10ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\030PAR.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1) (encendi
11ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\030PAR.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)Cuando pul
12ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\030PAR.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)• No expong
13ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\040CON.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)Conexión y
14ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\040CON.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)2: Configur
15ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\040CON.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)Conexión y
16ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\040CON.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)3: Conexión
17ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\040CON.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)Conexión y
6FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\030PAR.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)Pièces et co
18ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\040CON.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)Conexión de
19ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\040CON.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)Conexión y
20ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\040CON.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)6: Ajuste d
21ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\040CON.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)Conexión y
22ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\050PLA.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)Reproducció
23ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\050PLA.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)Reproducci
24ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\050PLA.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)4 Seleccion
25ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\050PLA.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)Reproducci
26ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\060TUN.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)Sintonizaci
27ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\060TUN.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)Sintonizad
7FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\030PAR.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1) PURE DIRE
28ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\060TUN.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)Recepción d
29ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\070ADD.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)Menú/otras
30ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\070ADD.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)Si AAC está
31ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\070ADD.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)Menú/otras
32ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\070ADD.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)4 Pulse /
33ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\070ADD.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)Menú/otras
34ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\070ADD.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)Restaurar l
35ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\080TRU.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)Solución d
36ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\080TRU.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)• Asegúrese
37ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\080TRU.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)Solución d
8FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\030PAR.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1) Borne FM A
38ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\080TRU.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)“PROTECT” a
39ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\080TRU.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)Solución d
40ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\080TRU.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)Entrada (An
41ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\080TRU.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)Solución d
42ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\080TRU.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)Efectos de
43ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\080TRU.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1)Solución d
44ESD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\ES\010COVIX.fmmasterpage: LeftSTR-DH1904-726-907-22(1)ÍndiceAAj
©2018 Sony Corporation Printed in MalaysiaD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\010BCO.fmmasterpag
9FRD:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF01)\4726907221_FRES\FR\030PAR.fmmasterpage: RightSTR-DH1904-726-907-22(1) (aliment
Commenti su questo manuale