Sony DCR-SR15E Manuale Utente

 2010 Sony Corporation4-209-887-91(1)Ψηφιακή ΒιντεοκάμεραΕγχειρίδιο του "Handycam"DCR-SR15E/SR20E/SX15E/ SX20E/SX20EKΠίνακας περιεχομένων9Έ

10GRΚαλή χρήση της βιντεοκάμεράς σαςΔιαγραφή ταινιών και φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100GRΈνδειξη ΣημασίαΚουμπί OPTION (61)Κουμπί ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΙΚΟΝΩΝ (30)Κουμπί προβολής διαφανειών (35) 101-0005Όνομα αρχείου δεδομένων (32)Προστατευμένη ει

101Σύντομη αναφοράGRΕξαρτήματα και χειριστήριαΟι αριθμοί σε ( ) είναι σελίδες αναφοράς.DCR-SR15E/SR20E Φακός Διακόπτης LENS COVER Ενσωματωμένο μικρ

102GRΠατήστε RESET για να αρχικοποιήσετε όλες τις ρυθμίσεις, συμπεριλαμβανομένης της ρύθμισης ρολογιού.DCR-SX15E/SX20E Ηχείο Υποδοχή  (USB) (53)DCR

103Σύντομη αναφοράGRDCR-SX15E/SX20E Μοχλός δυναμικού ζουμ (27) Κουμπί PHOTO (26) Λυχνία POWER Κουμπί START/STOP (23) Μπαταρία (12) Λυχνία CHG (φ

104GRΕυρετήριοΑΛΛΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ...76ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ...71Αναπαραγωγή ...30ΑΝΑΤΟΛΗ/ΔΥΣΗ ...

105GRΣύντομη αναφοράΜΜΕΓΘ ΕΙΚΟΝ ...70Μενού ...59, 62Μέσα εγγραφής ...

http://www.sony.net/

11Πίνακας περιεχομένωνGRΠρόσθετες πληροφορίες Επίλυση προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12GRΈναρξηΒήμα 1: Φόρτιση της μπαταρίαςΜπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία "InfoLITHIUM" (σειρά V) αφού την τοποθετήσετε στη βιντεοκάμερα.DCR

13ΈναρξηGRΣημειώσειςΔεν μπορείτε να τοποθετήσετε άλλη μπαταρία "InfoLITHIUM" εκτός από μπαταρίες σειράς V στη βιντεοκάμερα.1 Απενεργοποιήσ

14GRΓια να αφαιρέσετε την μπαταρίαΚλείστε την οθόνη LCD. Σύρετε το μοχλό απελευθέρωσης BATT (μπαταρία) () και αφαιρέστε την μπαταρία ().Για να χρησι

15ΈναρξηGRΒήμα 2: Ενεργοποίηση της βιντεοκάμερας και ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας1 Ανοίξτε την οθόνη LCD της βιντεοκάμερας.Η βιντεοκάμερα εν

16GRΕάν στη ρύθμιση [ΚΑΛΟΚ ΩΡΑ] επιλέξετε [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ], το ρολόι προχωράει 1 ώρα μπροστά.5 Επιλέξτε το στοιχείο [ΕΠΟΜΕΝΟ] με το  του πολυ-επιλογέα

17ΈναρξηGRΧρήση του πολυ-επιλογέα Φωτίστε το επιθυμητό κουμπί με τα /// του πολυ-επιλογέα. Πατήστε το κέντρο του πολυ-επιλογέα για να επιβεβ

18GRΒήμα 3: Προετοιμασία του μέσου εγγραφήςΤα μέσα εγγραφής που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διαφέρουν ανάλογα με τη βιντεοκάμερα. Τα παρακάτω εικονίδι

19ΈναρξηGRΕπιλογή του μέσου εγγραφής για φωτογραφίες (DCR-SR15E/SR20E) Επιλέξτε (MENU)  [Εμφάν.λοιπών]  [ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΕΣΩΝ] (στην κατηγορία [ΔΙΑ

2GRΔιαβάστε πρώτα τα παρακάτωΟθόνη LCDΜπαταρίαΗ βιντεοκάμερα δεν είναι αδιαπέραστη από τη σκόνη, τις σταγόνες ή το νερό. Βλ. "Πληροφορίες για το

20GRΔεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή εικόνων που έχουν εγγραφεί σε κάρτες μνήμης SDXC ή που έχουν εισαχθεί σε υπολογιστές, συσκευές ήχου/εικόνας κλπ, πο

21ΈναρξηGRΣημειώσειςΕάν εμφανιστεί το μήνυμα [Αποτυχία δημιουργίας νέου αρχείου βάσης δεδομένων εικόνων. Είναι πιθανό να μην υπάρχει επαρκής ελεύθερος

22GRΕγγραφή/ΑναπαραγωγήΕγγραφήΣτην προεπιλεγμένη ρύθμιση, οι ταινίες και οι φωτογραφίες εγγράφονται στα παρακάτω μέσα εγγραφής.DCR-SX15E/SX20E: Κάρτα

23Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGR2 Ανοίξτε την οθόνη LCD της βιντεοκάμερας.Η βιντεοκάμερα ενεργοποιείται.Μπορείτε να αλλάξετε λειτουργίες εγγραφής πατώντας MO

24GRΤα εικονίδια και οι ενδείξεις στον πίνακα LCD εμφανίζονται για περίπου 3 δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, εξαφανίζονται, αφού ενεργοποιήσετε τη βιν

25Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGRΚωδικός δεδομένων κατά την εγγραφήΗ ημερομηνία, η ώρα και η κατάσταση εγγραφής εγγράφονται αυτόματα στο μέσο εγγραφής. Δεν εμφα

26GR Πατήστε ελαφρά το κουμπί PHOTO για να ρυθμίσετε την εστίαση και στη συνέχεια πατήστε το μέχρι το τέρμα.Όταν σβήσει η ένδειξη , η εικόνα έχει

27Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGRΧρήσιμες λειτουργίες για εγγραφή ταινιών και φωτογραφιώνΖουμΜπορείτε να μεγεθύνετε εικόνες μέχρι και 50 φορές σε σχέση με το αρ

28GR Επιλέξτε το  .ΣημειώσειςΟι ταινίες εγγράφονται σε μορφή MPEG-2.Μπορείτε να επιλέξετε τις ακόλουθες ποιότητες εικόνας. Η τιμή "9M"

29Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGRΕγγραφή σε λειτουργία ειδώλουΑνοίξτε τον πίνακα LCD σε γωνία 90 μοιρών προς τη βιντεοκάμερα (), κατόπιν περιστρέψτε τον κατά 1

3GRΗ απευθείας έκθεση της οθόνης LCD ή του φακού στο φως του ήλιου για μεγάλο χρονικό διάστημα ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργίες.Μη στρέφετε το φ

30GRΑναπαραγωγή στη βιντεοκάμεραΣτην προεπιλεγμένη ρύθμιση, γίνεται αναπαραγωγή των ταινιών και των φωτογραφιών που έχουν εγγραφεί στα παρακάτω μέσα ε

31Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGR/ : Προβολή της προηγούμενης/επόμενης ταινίας. Επιστροφή στην οθόνη εγγραφής.Το  εμφανίζεται στην ταινία ή τη φωτογραφία πο

32GRΠροβολή φωτογραφιώνΗ βιντεοκάμερα εμφανίζει την επιλεγμένη φωτογραφία.ΣυμβουλέςΚατά την προβολή φωτογραφιών που έχουν εγγραφεί σε μια κάρτα μνήμης

33Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGRΧρήσιμες λειτουργίες για την αναπαραγωγή ταινιών και φωτογραφιώνΑναζήτηση των επιθυμητών εικόνων ανά ημερομηνία (Ευρετήριο ημερ

34GRΑναζήτηση των επιθυμητών σκηνών κατά επισήμανση (Λίστα εξέλιξης ταινίας)Οι ταινίες μπορούν να διαχωριστούν σε ενότητες σύμφωνα με ένα ορισμένο χρο

35Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGR Επιλέξτε  [ ΠΡΟΣΩΠΟ]. Επιλέξτε το / για να επιλέξετε την ταινία που θέλετε. Επιλέξτε το / για να αναζητήσετε την

36GRΑναπαραγωγή εικόνων σε τηλεόρασηΣυνδέστε την βιντεοκάμερα στην υποδοχή εισόδου μιας τηλεόρασης ή μιας συσκευής βίντεο, χρησιμοποιώντας καλώδιο σύν

37Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGRΣύνδεση της τηλεόρασης μέσω συσκευής βίντεοΣυνδέστε τη βιντεοκάμερα στην είσοδο LINE IN του βίντεο με το καλώδιο σύνδεσης A/V.

38GRΚαλή χρήση της βιντεοκάμεράς σαςΔιαγραφή ταινιών και φωτογραφιώνΜπορείτε να απελευθερώσετε χώρο στο μέσο εάν διαγράψετε ταινίες και φωτογραφίες απ

39Καλή χρήση της βιντεοκάμεράς σαςGRΓια να διαγράψετε ταυτόχρονα όλες τις ταινίες/φωτογραφίες που έχουν εγγραφεί την ίδια ημέρα και την ίδια ώραΣημειώ

4GRΣημείωση σχετικά με τη θερμοκρασία της βιντεοκάμερας/της μπαταρίαςΌταν η θερμοκρασία της βιντεοκάμερας ή της μπαταρίας είναι υπερβολικά υψηλή ή υπε

40GRΠροστασία εγγεγραμμένων ταινιών και φωτογραφιών (Προστασία)Προστατεύστε τις ταινίες και τις φωτογραφίες για να αποτρέψετε τη διαγραφή τους κατά λά

41Καλή χρήση της βιντεοκάμεράς σαςGR Στο βήμα 2, επιλέξτε [ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ]  [ΠΡΟΣΤ.ανά ημ.].Για να προστατεύσετε ταυτόχρονα όλες τις φωτογραφίες που έχο

42GRΔιαχωρισμός ταινίας1 Επιλέξτε (MENU)  [Εμφάν.λοιπών]  [ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΣ] (στην κατηγορία [ΕΠΕΞ]).2 Επιλέξτε την ταινία που πρόκειται να διαχω

43Καλή χρήση της βιντεοκάμεράς σαςGRΛήψη φωτογραφίας από ταινία (DCR-SR15E/SR20E/SX20E)1 Επιλέξτε (MENU)  [Εμφάν.λοιπών]  [ΕΓΓΡΑΦΗ ΦΩΤΟΓΡ.] (στη

44GRΜοντάζ/αντιγραφή ταινιών και φωτογραφιών από το εσωτερικό μέσο εγγραφής στην κάρτα μνήμης (DCR-SR15E/SR20E)Μοντάζ ταινιώνΜπορείτε να πραγματοποιή

45Καλή χρήση της βιντεοκάμεράς σαςGR Επιλέξτε την ταινία στην οποία θέλετε να γίνει μοντάζ.[ΜΟΝΤΑΖ με επιλογή]: Επιλέξτε την ταινία στην οποία θα γ

46GR Επιλέξτε τον τύπο της αντιγραφής.[ΑΝΤΙΓΡ.ανά επιλ.]: Για αντιγραφή επιλεγμένων φωτογραφιών[ΑΝΤΙΓΡ.ανά ημερ.]: Για αντιγραφή όλων των φωτογραφι

47Καλή χρήση της βιντεοκάμεράς σαςGRΧρήση της λίστας αναπαραγωγής ταινιώνΗ λίστα αναπαραγωγής είναι μια λίστα που εμφανίζει μικρογραφίες των ταινιών π

48GRΑναπαραγωγή της λίστας αναπαραγωγής Επιλέξτε (MENU)  [Εμφάν.λοιπών]  [ΛΙΣΤΑ ΑΝΑΠΑΡ.] (στην κατηγορία [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ]).Εμφανίζονται οι ταινίε

49Καλή χρήση της βιντεοκάμεράς σαςGRΕπιλέξτε την εικόνα στην οθόνη LCD για να επιβεβαιώσετε την εικόνα. Επιλέξτε το για να επιστρέψετε στην προηγούμε

5GRΜέσα εγγραφήςΧωρητικότητα εσωτερικού μέσου εγγραφήςΥποδοχή USBDCR-SR15EΕσωτερικός σκληρός δίσκος + κάρτα μνήμης80 GB Έξοδος μόνοDCR-SR20EΕίσοδος/έ

50GRΑποθήκευση εικόνων με εξωτερική συσκευήΑποθήκευση εικόνων σε εξωτερικά μέσα αποθήκευσης (ΑΜΕΣΟ ΑΝΤΙΓΡ.)Μπορείτε να αποθηκεύσετε ταινίες και φωτογρ

51Αποθήκευση εικόνων με εξωτερική συσκευήGRΌταν εμφανιστεί η οθόνη [Δημιουργία νέου αρχ.βάσης δεδομ.εικόνων.], επιλέξτε [ΝΑΙ].5 Επιλέξτε [Αντιγραφή.

52GR Επιλέξτε (MENU)  [Εμφάν.λοιπών]  [ΜΟΝΤΑΖ ΤΑΙΝΙΑΣ] (κατά την επιλογή ταινιών)/[ΑΝΤΙΓ.ΦΩΤΟΓΡ] (κατά την επιλογή φωτογραφιών). Ακολουθήστε τις

53Αποθήκευση εικόνων με εξωτερική συσκευήGRΔημιουργία δίσκου με συσκευή εγγραφής DVDΔημιουργία δίσκου με την ειδική συσκευή εγγραφής DVD, DVDirect Exp

54GR Επιλέξτε  [ΤΕΛ]  [ΕΞΑΓΩΓΗ ΔΙΣΚΟΥ] στην οθόνη.Αφαιρέστε το δίσκο όταν ολοκληρωθεί η λειτουργία. Επιλέξτε το στην οθόνη και, στη συνέχεια

55Αποθήκευση εικόνων με εξωτερική συσκευήGR Πατήστε το κουμπί αναπαραγωγής στη συσκευή εγγραφής DVD.Μπορείτε επίσης να κάνετε τους χειρισμούς από την

56GR Ενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα και συνδέστε μια συσκευή εγγραφής DVD, κτλ. στην υποδοχή  (USB) της βιντεοκάμερας με το καλώδιο USB (παρέχεται)

57Αποθήκευση εικόνων με εξωτερική συσκευήGR Τοποθετήστε το μέσο εγγραφής στη συσκευή εγγραφής.Εάν η συσκευή εγγραφής έχει επιλογέα εισόδου, ρυθμίστ

58GRΌταν συνδέετε μονοφωνική συσκευή, συνδέστε το κίτρινο βύσμα του καλωδίου σύνδεσης A/V στην υποδοχή εισόδου βίντεο και το λευκό (αριστερό κανάλι) ή

Προσαρμογή της βιντεοκάμερας59GRΠροσαρμογή της βιντεοκάμεραςΧρήση των μενούΑπό τα μενού μπορείτε να εκτελέσετε χρήσιμες λειτουργίες και να αλλάξετε δι

6GRΡοή λειτουργιώνΈναρξη (σελ. 12)Προετοιμασία της πηγής τροφοδοσίας και του μέσου εγγραφής.Εγγραφή ταινιών και φωτογραφιών (σελ. 22)Εγγραφή ταινιών 

60GR Επιλέξτε το . Επιλέξτε [Εμφάν.λοιπών] στην οθόνη ΤΟ ΜΕΝΟΥ ΜΟΥ.Ανατρέξτε στην επόμενη σελίδα για λεπτομέρειες σχετικά με την οθόνη ΤΟ ΜΕΝΟΥ ΜΟΥ

61Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGR Επιλέξτε [ FADER] (στην κατηγορία [ΜΗ ΑΥΤ.ΡΥΘΜΙΣ.]). Όταν εμφανιστεί η επιλογή ΤΟ ΜΕΝΟΥ ΜΟΥ, επιλέξτε το .Επαναλ

62GRΛίστες μενούΚατηγορία (ΜΗ ΑΥΤ.ΡΥΘΜΙΣ.)ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΚΗΝΗΣ 64FADER 64ΙΣΟΡΡ ΛΕΥΚΟΥ 65ΕΚΘΕΣΗ 66ΕΣΤΙΑΣΗ 66TELE MACRO 67Κατηγορία (ΡΥΘ.ΛΗΨΗΣ)ΛΕΙΤ ΕΓΓ

63Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGRΡΥΘ.ΟΘΟΝΗΣ 75ΡΥΘΜ.ΕΞΟΔΟΥΤΥΠΟΣ TV 36ΕΞΟΔ.ΕΙΚΟΝΑΣ 75ΡΥΘ.ΩΡ./ΓΛΩΣ.ΡΥΘ ΡΟΛΟΓΙΟΥ 15ΡΥΘ ΠΕΡΙΟΧΗΣ 75ΚΑΛΟΚ ΩΡΑ 75ΡΥΘΜ.ΓΛ

64GR ΜΗ ΑΥΤ.ΡΥΘΜΙΣ. (Στοιχεία ρύθμισης για συνθήκες σκηνής)Ανατρέξτε στην ενότητα "Χρήση των μενού" (σελ. 59) σχετικά με τη λειτουργία.Οι π

65Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGRΑΠΕΝΕΡΓΟΠΔεν χρησιμοποιείται εφέ.ΕΞΑΣΘ ΛΕΥΚΟΥΒαθμιαία εμφάνιση/απόκρυψη με λευκό εφέ.Απόκρυψη ΕμφάνισηΕΞΑΣΘ ΜΑΥΡΟΥΒαθ

66GRΌταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση [1 ΠΑΤΗΜΑ], εάν η ένδειξη συνεχίζει να αναβοσβήνει αφού επιλέξετε το , ορίστε το στοιχείο [ΙΣΟΡΡ ΛΕΥΚΟΥ] στην επιλογ

67Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGRΟι πληροφορίες εστιακής απόστασης (η απόσταση στην οποία εστιάζεται το θέμα και η οποία χρησιμοποιείται ως οδηγός όταν

68GRSTEADYSHOTΜπορείτε να αντισταθμίσετε το κούνημα της βιντεοκάμερας.Στη λειτουργία [STEADYSHOT] επιλέξτε [ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ] () όταν χρησιμοποιείτε τρίποδο

69Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGR ΕΠΙΠ.ΜΙΚΡΟΦ. (Επίπεδο αναφοράς μικροφώνου)Μπορείτε να επιλέξετε το επίπεδο μικροφώνου για την εγγραφή ήχου.ΚΑΝΟΝΙΚΗ

7GRΣυμβουλές για επιτυχημένη εγγραφή Για καλά αποτελέσματα κατά την εγγραφή Σταθεροποίηση της βιντεοκάμεραςΌταν κρατάτε τη βιντεοκάμερα, διατηρείτε τ

70GR ΡΥΘΜ.ΕΙΚΟΝΑΣ (Στοιχεία για την εγγραφή φωτογραφιών)Ανατρέξτε στην ενότητα "Χρήση των μενού" (σελ. 59) σχετικά με τη λειτουργία.Οι προε

71Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGR ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ (Στοιχεία για αναπαραγωγή)Ανατρέξτε στην ενότητα "Χρήση των μενού" (σελ. 59) σχετικά με τη λει

72GR ΕΠΕΞ (Στοιχεία για επεξεργασία)Ανατρέξτε στην ενότητα "Χρήση των μενού" (σελ. 59) σχετικά με τη λειτουργία.ΔΙΑΓΡΑΦΗΑνατρέξτε στη σελίδ

73Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGR ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕΣΩΝ (Στοιχεία για τα μέσα εγγραφής)Ανατρέξτε στην ενότητα "Χρήση των μενού" (σελ. 59) σχετικά

74GRΣημειώσειςΣυνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος στην πρίζα του τοίχου. Δεν μπορείτε να εκτελέσετε τη λειτουργία [ΑΔΕΙΟ] εάν δεν συνδέ

75Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGRΣημειώσειςΌταν συνδέετε τη βιντεοκάμερά σας σε πρίζα τοίχου χρησιμοποιώντας το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος

76GRΣυμβουλέςΗ βιντεοκάμερα διαθέτει την επιλογή [ENG[SIMP]] (απλουστευμένα Αγγλικά), σε περίπτωση που δεν μπορείτε να βρείτε τη μητρική σας γλώσσα στ

Πρόσθετες πληροφορίες77GRΠρόσθετες πληροφορίες Επίλυση προβλημάτωνΕάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα κατά τη χρήση της βιντεοκάμερας, ακολουθήστε

78GRΑποσυνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος από την πρίζα τοίχου ή αφαιρέστε την μπαταρία. Κατόπιν, συνδέστε τον ξανά μετά από περίπου 1

79Πρόσθετες πληροφορίεςGRΗ μπαταρία δεν έχει φορτιστεί επαρκώς. Επαναφορτίστε πλήρως την μπαταρία. Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να εμφανίζεται, αντικατ

8GR Χρήσιμες τεχνικές εγγραφήςΛουλούδια σε κοντινή λήψηΠΟΡΤΡΑΙΤΟ (64)TELE MACRO (67)Εγγραφή σε χώρο με χαμηλό φωτισμόΠΡΟΒΟΛ.ΒΙΝΤΕΟ (28)Λήψη πυροτεχνη

80GRΌταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία [ΑΙΣΘ.ΠΤΩΣΗΣ] (σελ. 76), δεν είναι δυνατή η εγγραφή εικόνων (DCR-SR15E/SR20E).Η θερμοκρασία της βιντεοκάμερ

81Πρόσθετες πληροφορίεςGRΌταν βιντεοσκοπείτε οθόνη τηλεόρασης ή υπολογιστή εμφανίζονται μαύρες γραμμές.Στη ρύθμιση [ STEADYSHOT] επιλέξτε [ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ]

82GRΑναπαραγωγή εικόνων που είναι αποθηκευμένες σε κάρτες μνήμης άλλων συσκευώνΔεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή εικόνων ή δεν αναγνωρίζεται η κάρτα μνήμ

83Πρόσθετες πληροφορίεςGRΟ υπολογιστής δεν αναγνωρίζει τη βιντεοκάμερα.Αποσυνδέστε τις συσκευές από τις θύρες USB του υπολογιστή εκτός από το πληκτρολ

84GRΑνάλογα με τις συνθήκες του περιβάλλοντος λειτουργίας ή της μπαταρίας, η ένδειξη  ενδέχεται να αναβοσβήνει, ακόμη και εάν απομένουν περίπου 20 λε

85Πρόσθετες πληροφορίεςGRδίσκου. Ως αποτέλεσμα, ενδέχεται να απενεργοποιηθεί η εγγραφή/αναπαραγωγή.Η λειτουργία του αισθητήρα πτώσης δεν εγγυάται την

86GRΠΤΩΣΗΣ] επιλέξτε [ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ] και στη συνέχεια μπορείτε να εγγράψετε ξανά την εικόνα (σελ. 76).Ανάκτηση δεδομένων.Η βιντεοκάμερα προσπαθεί να ανακτ

87Πρόσθετες πληροφορίεςGRΧρόνος εγγραφής ταινιών/Αριθμός εγγράψιμων φωτογραφιώνΑναμενόμενος χρόνος εγγραφής και αναπαραγωγής με κάθε μπαταρίαΧρόνος εγ

88GRΑναμενόμενος χρόνος εγγραφής ταινιώνΕσωτερικός σκληρός δίσκοςDCR-SR15E/SR20E(μονάδα: λεπτά)Λειτουργία εγγραφής Χρόνος εγγραφής[HQ] 1220[SP] 1750[L

89Πρόσθετες πληροφορίεςGRΟ αριθμός των εγγράψιμων φωτογραφιών σε μια κάρτα μνήμης που αναφέρεται είναι ανάλογος με το μέγιστο μέγεθος εικόνας της βιντ

9Πίνακας περιεχομένωνGRΠίνακας περιεχομένωνΔιαβάστε πρώτα τα παρακάτω . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90GRΧρήση της βιντεοκάμερας στο εξωτερικόΠαροχή ρεύματοςΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη βιντεοκάμερα σε οποιαδήποτε χώρα/περιοχή εάν χρησιμοποιήσετε το

91Πρόσθετες πληροφορίεςGRΡύθμιση στην τοπική ώραΜπορείτε να ρυθμίσετε εύκολα το ρολόι στην τοπική ώρα εάν ρυθμίσετε τη διαφορά ώρας, όταν χρησιμοποιεί

92GRΣυντήρηση και προφυλάξειςΣχετικά με την κάρτα μνήμηςΜια κάρτα μνήμης που έχει διαμορφωθεί σε υπολογιστή (λειτουργικό σύστημα Windows/Mac OS) δεν έ

93Πρόσθετες πληροφορίεςGRΣχετικά με το "Memory Stick"Τύποι "Memory Stick" Εγγραφή/Αναπαραγωγή"Memory Stick Duo" (με Magi

94GRφωτογραφιών.Χρησιμοποιήστε μια μπαταρία μεγάλης χωρητικότητας: NP-FV70/NP-FV100 (πωλείται χωριστά).Η συχνή χρήση της οθόνης LCD ή η συχνή αναπαραγ

95Πρόσθετες πληροφορίεςGRΚοντά σε ισχυρά μαγνητικά πεδία ή μηχανικές δονήσεις. Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία της βιντεοκάμερας.Κοντά σε ραδιοκύ

96GRΜεταφέρετε τη βιντεοκάμερα από μια χιονισμένη πλαγιά σε θερμαινόμενο χώρο.Μεταφέρετε τη βιντεοκάμερα από κάποιο κλιματιζόμενο αυτοκίνητο ή δωμάτιο

97Πρόσθετες πληροφορίεςGRΩστόσο, ακόμη και εάν η προεγκατεστημένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία δεν είναι φορτισμένη, δεν επηρεάζεται η λειτουργία της βιν

98GRΣημειώσεις για την ΆδειαOΠOΙΑΔΗΠOΤΕ XΡΗΣΗ ΤOΥ ΠΡOΪOΝΤOΣ ΑΥΤOΥ - ΠOΥ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝO ΜΕ ΤO ΠΡOΤΥΠO MPEG-2 ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΩΔΙΚOΠOΙΗΣΗ ΠΛΗΡOΦOΡΙΩΝ ΣΕ ΜOΡΦΗ Β

Σύντομη αναφορά99GRΣύντομη αναφοράΕνδείξεις οθόνηςΕπάνω αριστεράΈνδειξη ΣημασίαΚουμπί MENU (59)Εγγραφή με χρονοδιακόπτη (70)ΕΠΙΠ.ΜΙΚΡΟΦ. χαμηλό (69)ΕΠ