Sony RDH-SK8iP Manuale Utente

filename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\DK01COV.fm] masterpage:Right©2010 Sony Corporationmodel name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] DK4-166-642-43(1)Home Aud

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] DK10DKfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\DK05CON.fm] masterpage:Left• Afhængigt af den tilsluttede iPod/iPhone

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] DK11DKFå lyd fra andre apparater (ekstraudstyr)/Skifte batterifilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\DK05CON.fm] m

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] DK12DKfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\DK05CON.fm] masterpage:LeftUdskiftning af det grafiske arkDu kan udsk

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] DK13DKUdskiftning af det grafiske ark/Fejlfindingfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\DK06ADD.fm] masterpage:Rig

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] DK14DKfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\DK06ADD.fm] masterpage:LeftGenereltIndikatoren bliver ikke tændt.• Ko

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] DK15DKForholdsreglerfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\DK06ADD.fm] masterpage:RightAndre apparater (ekstraudst

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] DK16DKfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\DK06ADD.fm] masterpage:LeftSpecifikationerForstærkerafsnitKun nordame

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] DK17DKSpecifikationer/iPod/iPhone-modeller, der er kompatible med denne enhedfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIP

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] DK18DKfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\DK06ADD.fm] masterpage:LeftBemærkninger• Dette produkt er blevet spec

DK_RDH-SK8iP.book Page 19 Friday, April 9, 2010 7:35 PM

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] DK2DKfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\DK020REG.fm] masterpage:LeftFor at reducere risikoen for brand eller e

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] FI2FIfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\FI020REG.fm] masterpage:LeftTulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] FI3FIfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\FI020REG.fm] masterpage:RightKäytöstä poistettujen paristojen hävitys

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] FI4FIfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\FI030TOC.fm] masterpage:LeftSisällysluetteloOsa- ja säädinopas...

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] FI5FIOsa- ja säädinopasfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\FI04PLA.fm] masterpage:RightOsa- ja säädinopasTämä k

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] FI6FIfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\FI04PLA.fm] masterpage:LeftKaukosäädin RM-ANU082A POWER (sivu 8, 13)Ky

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] FI7FIAloittaminenfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\FI05CON.fm] masterpage:RightAloittaminenJos mallissa on jä

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] FI8FIfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\FI05CON.fm] masterpage:Left1 Liitä verkkovirtajohto kiinni seinän pist

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] FI9FIiPodin/iPhonen toistaminenfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\FI05CON.fm] masterpage:RightMuut toiminnotVo

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] FI10FIfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\FI05CON.fm] masterpage:LeftErikseen hankittavien laitteiden käyttämin

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] FI11FIErikseen hankittavien laitteiden käyttäminen/Pariston vaihtaminen/Grafiikkalehden vaihtaminenfilename[D:

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] DK3DKfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\DK020REG.fm] masterpage:RightFjernelse af udtjente batterier (gælder i

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] FI12FIfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\FI05CON.fm] masterpage:Left4 Korvaa haluamasi grafiikkalehti kohdenta

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] FI13FIVianetsintäfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\FI06ADD.fm] masterpage:RightVianetsintäJos laitteen kanssa

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] FI14FIfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\FI06ADD.fm] masterpage:Left• Käytät ei-tuettua iPodia/iPhonea. Katso

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] FI15FIVarotoimet/Tekniset tiedotfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\FI06ADD.fm] masterpage:RightVarotoimetTurva

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] FI16FIfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\FI06ADD.fm] masterpage:LeftKaiutinosa Kaiutinjärjestelmä2-teinen koak

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] FI17FIiPod/iPhone-mallit, jotka ovat laitteen kanssa yhteensopiviafilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\FI06ADD.f

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] FI18FIfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\FI06ADD.fm] masterpage:LeftHuomautuksia• Tuote on suunniteltu erityis

FI_RDH-SK8iP.book Page 19 Friday, April 9, 2010 7:36 PM

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] PT2PTfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\PT020REG.fm] masterpage:LeftPara reduzir o risco de incêndio ou choque

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] PT3PTfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\PT020REG.fm] masterpage:RightTratamento de pilhas no final da sua vida

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] DK4DKfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\DK030TOC.fm] masterpage:LeftIndholdsfortegnelseVejledning til dele og

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] PT4PTfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\PT030TOC.fm] masterpage:LeftÍndiceGuia de peças e controlos... 5Como

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] PT5PTGuia de peças e controlosfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\PT04PLA.fm] masterpage:RightGuia de peças e c

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] PT6PTfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\PT04PLA.fm] masterpage:LeftTelecomando RM-ANU082A POWER (página 8, 14)

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] PT7PTComo começarfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\PT05CON.fm] masterpage:RightComo começarPara modelos equip

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] PT8PTfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\PT05CON.fm] masterpage:Left1 Ligue o cabo de alimentação CA a uma toma

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] PT9PTReproduzir o iPod/iPhonefilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\PT05CON.fm] masterpage:RightOutras operaçõesPo

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] PT10PTfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\PT05CON.fm] masterpage:Left• A Sony não pode aceitar a responsabilida

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] PT11PTDesfrutar de componentes opcionais/Mudar a bateriafilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\PT05CON.fm] masterp

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] PT12PTfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\PT05CON.fm] masterpage:LeftMudar a folha de gráficosPode alterar a fo

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] PT13PTMudar a folha de gráficos/Resolução de problemasfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\PT06ADD.fm] masterpag

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] DK5DKVejledning til dele og kontrollerfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\DK04PLA.fm] masterpage:RightVejlednin

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] PT14PTfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\PT06ADD.fm] masterpage:LeftGeralO indicador não acende.• Certifique-s

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] PT15PTPrecauçõesfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\PT06ADD.fm] masterpage:RightComponentes opcionaisNão há som

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] PT16PTfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\PT06ADD.fm] masterpage:LeftSobreaquecimento• O calor que se acumula n

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] PT17PTCaracterísticas técnicasfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\PT06ADD.fm] masterpage:RightSecção colunas Si

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] PT18PTfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\PT06ADD.fm] masterpage:LeftCompatibilidade de modelos iPod/iPhone com

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] PT19PTCompatibilidade de modelos iPod/iPhone com esta unidadefilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\PT06ADD.fm] ma

Sony Corporation model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] PTfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\PT07BPG.fm] masterpage:LeftPT_RDH-SK8iP.book Page 20

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] DK6DKfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\DK04PLA.fm] masterpage:LeftFjernbetjening RM-ANU082A POWER (side 8, 14

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] DK7DKIntroduktionfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\DK05CON.fm] masterpage:RightIntroduktionFor modeller, der

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] DK8DKfilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\DK05CON.fm] masterpage:Left1 Tilslut netledningen til en stikkontakt.2

model name [RDH-SK8iP][4-166-642-43(1)] DK9DKAfspille iPod/iPhonefilename[D:\shared_ChinMeng\DKFIPT\DK05CON.fm] masterpage:RightAndre anvendelserDu ka