Sony ICD-SX712 Manuale Utente

4-196-715-72(1)ICD-SX712IC RecorderBedienungsanleitungErste SchritteGrundfunktionenAndere AufnahmefunktionenAndere WiedergabefunktionenBearbeitung von

10DELage und Funktion der Teile und BedienelementeVorderseiteA Eingebaute Mikrofone (Stereo)B BetriebsanzeigeC DisplayD Taste SCENEE Taste (Ordner)F

100DE (Aufnahme)Cross-Memory RECWenn das aktuell ausgewählte Speichermedium (Seite 52, 53) während der Aufnahme voll wird, schaltet der IC-Recorder au

101DEHinweise zur Menüfunktion (Aufnahme)Select InputDient zur Auswahl des externen Eingangsgeräts für die Aufnahme, das an die Mikrofonbuchse m anges

102DE(Wiedergabe)EffectSie können den für die Wiedergabe gewünschten Toneffekt im Menü einstellen.Pop:Betont die mittleren Bereiche, ideal für Sprache

103DEHinweise zur Menüfunktion(Wiedergabe)Easy SearchDient zum Einstellen der Schnellsuchfunktion.ON:Wenn Sie einmal > auf der Steuertaste drücken,

104DE(Wiedergabe)AlarmDient zum Einstellen des Alarms.New:Dient zum Einstellen des Alarms. Wählen Sie zum Einstellen des Alarms „New“, stellen Sie das

105DEHinweise zur Menüfunktion(Wiedergabe)AVLSDient zur Einstellung der AVLS (Automatic Volume Limiter System)-Funktion.ON*:Die AVLS-Funktion zum Beib

106DE(Bearbeiten)ProtectDient zum Schützen der ausgewählten Datei, um zu verhindern, dass die Datei gelöscht, geteilt oder verschoben wird.Execute:Die

107DEHinweise zur Menüfunktion(Bearbeiten)Erase Track MarkDient zum Löschen der Titelmarkierung direkt vor der aktuellen Position.Execute:Die Titelmar

108DE(Display)CalendarDient zum Aufrufen eines Kalenders im Display und zur Wiedergabe einer mit dem IC-Recorder aufgenommenen Datei, indem ein Datum

109DEHinweise zur Menüfunktion(Display)BacklightDient zum Ein- oder Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung im Display.10 SEC*:Die Hintergrundbeleuchtu

11DEErste SchritteRückseiteQ LautsprecherR Schalter NOISE CUTS Schalter DPC(SPEED)/KEY CTRLT Akku-/BatteriefachU Mikrofonbuchse m*V Kopfhörerbuchse iW

110DE(Einstellungen für den IC-Recorder)Select MemoryDient zur Auswahl des Speichermediums, auf dem eine Datei gespeichert werden soll oder das eine D

111DEHinweise zur Menüfunktion(Einstellungen für den IC-Recorder)BeepDient zum Ein- oder Ausschalten des Signaltons.ON*:Beim Bedienen des Geräts ist e

112DE(Einstellungen für den IC-Recorder)Auto Power OffWenn der IC-Recorder eingeschaltet ist und während der eingestellten Zeit nicht verwendet wird,

113DEHinweise zur Menüfunktion(Einstellungen für den IC-Recorder)FormatDient zur Formatierung des aktuell ausgewählten Speichermediums (eingebauter Sp

114DEVerwendung mit einem ComputerVerwendung des IC-Recorders mit einem ComputerWenn der IC-Recorder an Ihren Computer angeschlossen ist, können Sie D

115DEVerwendung mit einem ComputerAnschließen des IC-Recorders an einen ComputerSchließen Sie den IC-Recorder an den Computer an, um Dateien zwischen

116DE• Bevor Sie den IC-Recorder an den Computer anschließen, achten Sie bitte unbedingt darauf, dass die Akkus in den IC-Recorder eingesetzt sind.• E

117DEVerwendung mit einem Computer*1Auch wenn eine Datei direkt im VOICE-Ordner abgelegt wird, wird sie nicht auf der Registerkarte (Sprache) auf dem

118DEMemory Stick Micro™ (M2™) microSD-Karte„MEMORY CARD“Ordner für Dateien, die mit dem IC-Recorder aufgenommen wurdenVom Computer übertragener Ordne

119DEVerwendung mit einem ComputerIm Display des IC-Recorders angezeigte OrdnerstrukturDie Anzeige der Ordnerstruktur im Display des IC-Recorders unte

12DESchutz vor unbeabsichtigtem Betrieb (HOLD)Sie können alle Tasten (HOLD) deaktivieren, um unbeabsichtigten Betrieb zu verhindern, wenn Sie den IC-R

120DE• Ordner im MUSIC-Ordner, der eine Datei enthält (wenn einige Ordner mehrere Ebenen aufweisen, werden alle Ordner parallel angezeigt.)• Ordner, d

121DEVerwendung mit einem ComputerKopieren von Dateien vom IC-Recorder auf den ComputerSie können die Dateien und Ordner vom IC-Recorder auf den Compu

122DEKopieren von Musikdateien von Ihrem Computer auf den IC-Recorder und anschließende WiedergabeSie können Musik oder andere Audiodateien (LPCM(.wav

123DEVerwendung mit einem Computer3 Trennen Sie den IC-Recorder vom Computer (Seite 120).Wiedergabe der vom Computer kopierten Musikdateien mit dem IC

124DEAnzeige bei der Wiedergabe einer MusikdateiPrüfen Sie mit v oder V auf der Steuertaste die Musikdateiinformationen während der Wiedergabe.: Ordne

125DEVerwendung mit einem ComputerVerwenden des IC-Recorders als USB-SpeicherWenn Sie den IC-Recorder über das USB-Verbindungskabel an den Computer an

126DEVerwenden der mitgelieferten Sound Organizer-SoftwareSo verwenden Sie Sound OrganizerSound Organizer ermöglicht den Austausch von Dateien mit dem

127DEVerwendung mit einem ComputerÄndern der Dateiinformationen von DateienSie können den Namen des Titels, der Interpreten und andere in der Dateilis

128DEBetriebssysteme• Windows 7 Ultimate• Windows 7 Professional• Windows 7 Home Premium• Windows 7 Starter (32 Bit-Version)• Windows Vista Ultimate S

129DEVerwendung mit einem Computer• SoundkarteEine mit SoundBlaster kompatible Karte wird empfohlen.•USB-AnschlussEin kompatibler USB-Anschluss ist fü

13DEErste SchritteBeibehalten eines moderaten Lautstärkepegels (AVLS)Mit der AVLS (Automatic Volume Limiter System)-Funktion können Sie bei Verwendung

130DEöffnen Sie Windows Explorer, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das CD-ROM-Laufwerk, klicken Sie doppelt auf [SoundOrganizerInstaller.exe]

131DEVerwendung mit einem ComputerB Die Dateiliste von Sound Organizer (Meine Bibliothek)Zeigt je nach durchgeführtem Vorgang in Sound Organizer unter

132DEWeitere InformationenVerwenden eines USB-NetzteilsSie können die Akkus laden, indem Sie den IC-Recorder über ein USB-Netzteil USB AC-U50AG (nicht

133DEWeitere Informationen* Dies ist ein Näherungswert für die Zeit, die zum vollständigen Laden vollständig entladener Akkus bei Zimmertemperatur not

134DESicherheitsmaßnahmenStromversorgungBetreiben Sie das Gerät nur an 2,4 V oder 3,0 V Gleichstrom. Verwenden Sie zwei NH-AAA-Akkus oder zwei LR03-Al

135DEWeitere InformationenStörgeräusche• Möglicherweise sind Störgeräusche zu hören, wenn sich das Gerät während der Aufnahme oder Wiedergabe in der N

136DE• Die Speicherkarte darf nicht entfernt werden, wenn die Animation „Accessing...“ auf dem Display angezeigt wird oder die Anzeige orange blinkt.

137DEWeitere InformationenTechnische DatenSystemvoraussetzungenSo verwenden Sie den Computer mit der Sound Organizer-SoftwareInformationen zur Verwend

138DE• 64-Bit-Versionen von Windows XP werden nicht unterstützt.• Informationen über die neueste Version und die Kompatibilität mit Ihrem Betriebssyst

139DEWeitere InformationenBitraten und Abtastfrequenzen für WMA-Dateien*2Bitrate: 32 kbps - 192 kbps, VBRAbtastfrequenzen: 44,1 kHzDateierweiterung: .

14DESchritt 2: Aufladen der AkkusAufladen der Akkus mit einem ComputerEntfernen Sie vor dem Gebrauch des IC-Recorders die Folie vom Display.Schließen

140DEGewicht (JEITA)*4ca. 92 g einschließlich zwei NH-AAA-Akkus*4Gemessener Wert nach dem Standard der JEITA (Japan Electronics and Information Techno

141DEWeitere InformationenMaximale Aufnahmezeit*5*6Im Folgenden finden Sie die maximale Aufnahmedauer für alle Ordner.*5Wenn Sie planen, über einen lä

142DEAkku-/BatteriebetriebsdauerBei der Verwendung eines Sony NH-AAA-Akkus*1REC Mode Aufnahme Wiedergabe über Lautsprecher*2Wiedergabe mithilfe von Ko

143DEWeitere InformationenBei der Verwendung von Sony LR03 (SG)-Alkalibatterien der Größe AAA*1*1Die Betriebsdauer wird bei den Tests mit Sony-eigenen

144DEStörungsbehebungStörungsbehebungBevor Sie den IC-Recorder zur Reparatur bringen, lesen Sie bitte in den folgenden Abschnitten nach. Sollte nach d

145DEStörungsbehebungSie können die Akkus nicht durch Anschließen des IC-Recorders an den Computer laden.• Wenn Sie den IC-Recorder an einen Computer

146DEDer IC-Recorder schaltet sich automatisch ab.• Wenn sich der IC-Recorder im Stoppmodus befindet und Sie eine bestimmte Zeit lang keine Aktion am

147DEStörungsbehebungDie Betriebsanzeige leuchtet nicht.• „LED“ ist auf „OFF“ eingestellt. Rufen Sie das Menü auf und setzen Sie „LED“ auf „ON“ (Seite

148DEDie Wiedergabelautstärke ist gering.• Die Lautstärke ist vollständig heruntergedreht. Drücken Sie VOLUME –/+, um die Lautstärke anzupassen (Seite

149DEStörungsbehebungSie können keine Aufnahme hinzufügen und keine Aufnahme überschreiben.• „Add/Overwrite“ ist im Menü auf „OFF“ gesetzt. Stellen Si

15DEErste SchritteAkkuanzeige in Form einer Animation angezeigt.Wenn die Akkus vollständig geladen sind, zeigt die Akkuanzeige „ “ an.3 Trennen Sie de

150DESie können keine Datei teilen.• Im Speicher muss noch genügend Platz vorhanden sein, um eine Datei teilen zu können.• In dem ausgewählten Ordner

151DEStörungsbehebungDie im Display angezeigte verbleibende Zeit ist kürzer als die in der mitgelieferten Sound Organizer-Software angezeigte Zeit.• D

152DEDie Akkubetriebsdauer ist sehr kurz.• Sie verwenden die wiederaufladbaren Akkus in einer Umgebung mit einer Temperatur von unter 5 °C. Laden Sie

153DEStörungsbehebungDer IC-Recorder wird vom Computer nicht erkannt.Ein Ordner/Datei kann nicht vom Computer übertragen werden.• Trennen Sie den IC-R

154DESound OrganizerWeitere Informationen finden Sie auch in den Hilfedateien der Sound Organizer-Software.Symptom Ursache/AbhilfemaßnahmeDie Sound Or

155DEStörungsbehebungDer Wiedergabeton vom Computer ist leise./Auf dem Computer wird kein Ton ausgegeben.• Es ist keine Soundkarte installiert.• Kein

156DEMemolisteMemo Ursache/AbhilfemaßnahmeHOLD • Alle Tastenfunktionen sind deaktiviert, da der IC-Recorder sich im HOLD-Status befindet, um unbeabsic

157DEStörungsbehebungMemory Full • Die Restkapazität des IC-Recorders reicht nicht aus. Löschen Sie einige Dateien, bevor Sie die Aufnahme starten.Fil

158DETrack Marks are Full • Sie können bis zu 98 Titelmarkierungen für eine Datei einrichten. Löschen Sie nicht erwünschte Titelmarkierungen (Seite 83

159DEStörungsbehebungSettings are Full • Sie können bis zu 30 Alarme festlegen. Heben Sie nicht benötigte Alarme auf.• Bei Verwendung der Funktion „Ch

16DEBei Verwendung von vollständig geladenen Akkus oder LR03-Alkalibatterien der Größe AAABefolgen Sie Schritt 1.P HinweisSie können LR03-Alkalibatter

160DEInvalid Operation • Sie können keine Titelmarkierungen in Dateien im Ordner im Wiedergabebereich teilen oder setzen (Registerkarte (Musik) und R

161DEStörungsbehebungChange Folder • Falls sich im Ordner oder keine Dateien befinden, werden keine Ordner im Display angezeigt. Nur ein Ordner mi

162DEAVLS • Die Lautstärke des Wiedergabetons übersteigt den angegebenen AVLS-Pegel. Stellen Sie einen gemäßigten Lautstärkepegel ein.System Error • E

163DEStörungsbehebungSystemeinschränkungenFür den IC-Recorder gelten einige Systemeinschränkungen. Probleme wie die unten genannten sind keine Fehlfun

164DEBei der Einstellung der A-B-Wiedergabewiederholung verschieben sich die eingestellten Positionen etwas.• Abhängig von den Dateien können sich die

165DEStörungsbehebungAnleitung zum DisplayDisplay, wenn angehaltenA Anzeige für neu eingehenden PodcastB Anzeige für SzenenauswahlZeigt die derzeit au

166DEF Anleitung zum Umschalten der DateiinformationenSie können das Display der Dateiinformationen umschalten, indem Sie auf der Steuertaste v oder V

167DEStörungsbehebung, : Mit dem IC-Recorder aufgenommene oder übertragene MP3-DateiWenn die Dateien von Ihrem Computer übertragen werden, werden nur

168DEDisplay während der Aufnahme (manuelle Aufnahme)Display während der Aufnahme (Voraufnahme)P AussteuerungsanzeigedisplayAussteuerungsanzeigedispla

169DEStörungsbehebung: Erscheint, wenn Dateien in einem Ordner fortlaufend wiedergegeben werden.ALL: Erscheint, wenn alle Dateien fortlaufend wiederge

17DEErste SchritteSchritt 3: Einschalten des IC-RecordersEinschaltenSchieben Sie den Schalter POWER/HOLD länger als 1 Sekunde in die Richtung „POWER“.

170DEIndexAAAC-LC-Dateien ...139A-B-Wiederholung ...72Akku ...

171DEIndexKey Control ...68Kopieren einer Datei in ein anderes Speichermedium ...79, 95

172DEMove File ...95, 106Noise Cut Level ...94, 101Play Mode ...

173DEIndexUÜberprüfen der Aufnahme ...61Überschreiben einer Aufnahme ...44, 94, 99Umschalten des S

© 2011 Sony Corporation

18DESchritt 4: Einstellen der UhrSie müssen die Uhr einstellen, wenn Sie die Alarmfunktion verwenden oder Datum und Uhrzeit aufzeichnen möchten.Wenn S

19DEErste SchritteDas Fenster mit dem Menümodus wird angezeigt.2 Drücken Sie auf der Steuertaste . und drücken Sie auf der Steuertaste v oder V, um di

2DEStellen Sie die Lautstärke nicht über längere Zeit zu hoch ein, um mögliche Gehörschäden zu verhindern.ACHTUNGSetzen Sie Akku/Batterien (Pack oder

20DEMinuten einzustellen, und drücken Sie dann N/ENT.Wählen Sie beim Festlegen des Jahres die letzten beiden Stellen des Jahres aus.5 Verlassen Sie de

21DEErste SchritteSchritt 5: Einstellung der für das Display verwendeten SprachenSie können die Sprache, die für Memos, Menüs, Ordnernamen, Dateinamen

22DEGrundfunktionenAufnahmeP Hinweise• Überprüfen Sie vor einer Aufnahme unbedingt die Akkuanzeige (Seite 16).• Möglicherweise werden Störgeräusche au

23DEGrundfunktionen2 Drücken Sie , um das Fenster für die Ordnerauswahl anzuzeigen.3 Drücken Sie . auf der Steuertaste. Drücken Sie v oder V auf der

24DEStarten der Aufnahme (Automatische Aufnahme (AGC))4 Wählen Sie mit v oder V auf der Steuertaste den Ordner aus, in dem Sie Dateien aufzeichnen möc

25DEGrundfunktionenSo stoppen Sie die AufnahmeHinweis während des DatenzugriffsDer IC-Recorder zeichnet die Daten auf und speichert sie auf dem Speich

26DEAndere Funktionenz Tipps• Sie können bis zu 199 Dateien in jedem Ordner aufzeichnen.• Sie können neue Ordner erstellen oder nicht mehr benötigte O

27DEGrundfunktionenAbhörenStarten der Wiedergabe1 Schieben Sie den Schalter POWER/HOLD in die Mitte, um den HOLD-Status des IC-Recorders zu beenden (S

28DE6 Wählen Sie mit v oder V auf der Steuertaste die wiederzugebende Datei aus.7 Drücken Sie N/ENT.Die Wiedergabe wird nun gestartet, und die Betrieb

29DEGrundfunktionenSo stoppen Sie die WiedergabeAndere Funktionen1 Drücken Sie x STOP.Stoppen an der aktuellen Position (Wiedergabepause-Funktion)Drüc

3DEWeitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben ode

30DEHinweise zur Anzeige von RegisterkartenDer Aufnahmebereich und der Wiedergabebereich der Ordner, die auf dem IC-Recorder gespeichert sind, werden

31DEGrundfunktionenAnzeige bei der Wiedergabe einer DateiA DateiinformationenPrüfen Sie mit v oder V auf der Steuertaste die Dateiinformationen währen

32DEB ZählerinformationenIm Menü können Sie den Anzeigemodus auswählen (Seite 108).Verstrichene Zeit: Die verstrichene Wiedergabezeit einer DateiVerbl

33DEGrundfunktionenLöschenP HinweisWenn eine Aufnahme gelöscht wurde, können Sie sie nicht mehr wiederherstellen.Auswählen und Löschen einer Datei1 Sc

34DESo brechen Sie den Löschvorgang abSo löschen Sie eine weitere DateiFahren Sie mit den in „Auswählen und Löschen einer Datei“ beschriebenen Schritt

35DEAndere AufnahmefunktionenAndere AufnahmefunktionenÄndern der AufnahmeeinstellungenÄndern der Ausrichtung der eingebauten MikrofoneDie eingebauten

36DEAuswahl eines geeigneten AufnahmeszenariosJe nach Aufnahmeszenario können Sie die Aufnahmeoptionen, z. B. REC Mode (Seite 97), REC Level (Seite 98

37DEAndere AufnahmefunktionenP Hinweise• Sie können das Szenario nicht während der Aufnahme einstellen.• Wenn nach der Auswahl des Fensters Scene Sele

38DEAufnahme eines InterviewsStellen Sie den Winkel der eingebauten Mikrofone auf 0° ein (Seite 35).Aufzeichnen von Musik• Stellen Sie den Winkel der

39DEAndere AufnahmefunktionenSo ändern Sie die Einstellungen für „Scene Select“ mithilfe des Menüs1 Wählen Sie im Menü die Registerkarte (Aufnahme) t

4DEHinweise für BenutzerAlle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch bzw. die darin beschriebene Software darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der

40DE6 Wählen Sie mit v oder V auf der Steuertaste „Edit Complete“ aus, und drücken Sie dann N/ENT.7 Verlassen Sie den Menümodus mit x STOP.So setzen S

41DEAndere AufnahmefunktionenManuelle AufnahmeWenn Sie den Schalter „REC Level“ auf „Manual “ stellen, können Sie den Aufnahmepegel je nach Tonquelle

42DE2 Wählen Sie einen Ordner.Einzelheiten finden Sie unter „Auswählen eines Ordners“ (Seite 22).3 Drehen Sie die eingebauten Mikrofone in die Richtun

43DEAndere Aufnahmefunktionen7 Drücken Sie zum Starten der Aufnahme z REC/PAUSE.8 Beenden Sie die Aufnahme mit x STOP.P Hinweise• Im manuellen Aufnahm

44DE2 Wählen Sie mit v oder V auf der Steuertaste „Add“ aus, und drücken Sie dann N/ENT.Beim Kauf des IC-Recorders ist „Add/Overwrite“ auf „OFF“ einge

45DEAndere Aufnahmefunktionenkönnen Sie eine Aufnahme in einer aufgezeichneten Datei nach einem ausgewählten Punkt überschreiben. Der Abschnitt der Da

46DEP Hinweise• Eine MP3-Datei kann nicht überschrieben werden, wenn die maximale Dateigröße (1 GB) erreicht ist. Sie können eine LPCM-Datei auch dann

47DEAndere Aufnahmefunktionen1 Wählen Sie im Menü die Registerkarte (Aufnahme) t „PRE REC“, und drücken Sie dann N/ENT.2 Wählen Sie mit v oder V auf d

48DE• Wenn die verbleibende Aufnahmedauer weniger als 10 Sekunden beträgt, wird die Voraufnahmefunktion deaktiviert. Löschen Sie unnötige Dateien, bev

49DEAndere AufnahmefunktionenDie Aufnahme wird unterbrochen, wenn kein Ton mehr erkannt wird und „ “ blinkt. Die Aufnahme wird fortgesetzt, sobald der

5DEMarken• Microsoft, Windows, Windows Vista und Windows Media sind registrierte Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder ande

50DEAufnahme auf einer SpeicherkarteSo können Sie Dateien nicht nur im eingebauten Speicher, sondern auch auf einer Speicherkarte speichern.Hinweise z

51DEAndere AufnahmefunktionenFür den ICD-SX712-Recorder wurden Funktionsprüfungen mit Speicherkarten durchgeführt, die ab September 2010 erhältlich si

52DEP Hinweise• Die Speicherkarte darf nicht während der Aufnahme/Wiedergabe/Formatierung eingesetzt oder entfernt werden. Andernfalls können Fehlfunk

53DEAndere AufnahmefunktionenSo verwenden Sie den eingebauten SpeicherWählen Sie „Built-In Memory“ in Schritt 3.So ändern Sie den Zielspeicherort von

54DEAufnahme mit mehreren Speichermedien – Cross-Memory RecordingWenn der aktuell benutzte Speicher während der Aufnahme voll wird, schaltet der IC-Re

55DEAndere Aufnahmefunktionen• Bei der Wiedergabe der mit Cross-Memory Recording aufgenommenen Datei gibt der IC-Recorder die folgende Datei nicht aut

56DEAufnahme mit anderen GerätenAufnahme mit einem externen Mikrofon1 Schließen Sie ein externes Mikrofon an die Mikrofonbuchse m an. Achten Sie darau

57DEAndere Aufnahmefunktionenz Empfohlene MikrofoneSie können das Elektret-Kondensator-Mikrofon Sony ECM-CS10 (nicht mitgeliefert) verwenden.So nehmen

58DE• Wenn der Eingangspegel nicht hoch genug ist, verbinden Sie die Kopfhörerbuchse (Stereo-Minibuchse) des anderen Geräts mit der Mikrofonbuchsem de

59DEAndere Aufnahmefunktionen„ “ blinkt und der IC-Recorder schaltet in den Aufnahmepausemodus.7 Starten Sie die Wiedergabe auf dem Gerät, das an den

6DEInhaltErste SchritteSchritt 1: Prüfen des Verpackungsinhalts ...9Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ...

60DEVerbinden Sie den Audioausgangsanschluss (Stereo-Ministecker) des anderen Geräts über ein Audioverbindungskabel mit der Mikrofonbuchse m des IC-R

61DEAndere AufnahmefunktionenBetrieb während der AufzeichnungÜberprüfen der AufnahmeWenn Sie die Kopfhörer (nicht mitgeliefert) an die Kopfhörerbuchse

62DEAndere WiedergabefunktionenÄndern der WiedergabeeinstellungenPraktische WiedergabeverfahrenWiedergabe mit besserer Tonqualität• Wiedergabe mit Kop

63DEAndere Wiedergabefunktionenz Wenn alle Dateien bis zum Ende der letzten Datei wiedergegeben wurden• Wenn die Dateien bis zum Ende der letzten Date

64DE2 Drücken Sie zur Auswahl eines Datums . oder > auf der Steuertaste, und drücken Sie dann N/ENT.Das Datum, an dem eine aufgezeichnete Datei vor

65DEAndere WiedergabefunktionenReduzieren von Rauschen in der Tonwiedergabe und klarere Wiedergabe der menschlichen Stimme – die Funktion zur Rauschun

66DESo stellen Sie den Rauschunterdrückungspegel ein1 Wählen Sie im Menü die Registerkarte (Wiedergabe) t „Noise Cut Level“, und drücken Sie dann N/EN

67DEAndere WiedergabefunktionenWiedergabemodus befindet, und drücken Sie dann N/ENT.Es werden abhängig vom verwendeten Modell unterschiedliche Menüopt

68DEEinstellung der Wiedergabegeschwindigkeit und des Wiedergabetons – die DPC (Digital Pitch Control)-Funktion, Key ControlRückseiteVorderseiteSie kö

69DEAndere WiedergabefunktionenDurch Drücken und Halten der Tasten können Sie die Geschwindigkeit kontinuierlich ändern.Beim Kauf des IC-Recorders ist

7DEAufnahme mit anderen Geräten ...56Aufnahme mit einem externen Mikrofon ...56Aufnahme von ander

70DEsich der IC-Recorder im Stopp- oder im Wiedergabemodus befindet, und drücken Sie dann N/ENT.Es werden abhängig vom verwendeten Modell unterschiedl

71DEAndere Wiedergabefunktionen2 Wenn Sie den Klangpegel für die Bänder 0,4 kHz, 1,0 kHz, 2,5 kHz, 6,3 kHz und 16 kHz einstellen, drücken Sie auf der

72DEEs werden abhängig vom verwendeten Modell unterschiedliche Menüoptionen angezeigt.2 Wählen Sie mit v oder V auf der Steuertaste die Option „1“, „

73DEAndere Wiedergabefunktionen„ A-B“ wird angezeigt, und die angegebene Passage wird wiederholt wiedergegeben.So setzen Sie die normale Wiedergabe fo

74DEWiedergabe einer Datei zu einer bestimmten Uhrzeit mit einem AlarmsignalSie können zu einer bestimmten Uhrzeit ein Alarmsignal ertönen lassen und

75DEAndere Wiedergabefunktionenoder „Daily“ aus, und drücken Sie dann N/ENT.2 Wenn Sie „Date“ auswählen:Legen Sie nacheinander Jahr, Monat, Tag, Stund

76DE7 Verlassen Sie den Menümodus mit x STOP.So beenden Sie die AlarmeinstellungBefolgen Sie die Schritte 1 und 2 unter „So ändern Sie die Alarmeinste

77DEAndere WiedergabefunktionenWiedergabe mit anderen GerätenAufnahme mit anderen GerätenSie können den Ton des IC-Recorders auch mit anderen Geräten

78DEBearbeitung von DateienAnordnung von Dateien in einem OrdnerVerschieben einer Datei in einen anderen Ordner1 Wählen Sie die Datei aus, die Sie ver

79DEBearbeitung von DateienZielordner an die unterste Position verschoben.Wenn Sie eine Datei in einen anderen Ordner verschieben, wird die Datei im u

8DEVerwendung mit einem ComputerVerwendung des IC-Recorders mit einem Computer ...114Anschließen des IC-Recorders an

80DE2 Wählen Sie im Menü die Registerkarte (Bearbeiten) t „File Copy“, und drücken Sie dann N/ENT.Die Animation „Copy to Memory Card Select Folder“ od

81DEBearbeitung von Dateien• Wenn der Speicherplatz im Zielspeicher nicht ausreicht, können möglicherweise keine Dateien kopiert werden.• Podcast-Date

82DEVerwendung einer TitelmarkierungHinzufügen einer TitelmarkierungSie können eine Titelmarkierung an einer Stelle einfügen, die Sie während der Wied

83DEBearbeitung von DateienSuchen einer Titelmarkierung und Starten der Wiedergabe an der TitelmarkierungDrücken Sie im Stoppmodus . oder > auf der

84DESo brechen Sie den Löschvorgang abWählen Sie „Cancel“ in Schritt 3, und drücken Sie dann N/ENT.Löschen aller Titelmarkierungen in einer ausgewählt

85DEBearbeitung von DateienTeilen einer DateiTeilen einer Datei an der aktuellen StelleSie können eine Datei im Stoppmodus teilen. Die Datei wird in z

86DESie können die Stelle, an der die Teilung erfolgen soll, um ca. 0,3 Sekunden in einem Zeitraum von jeweils ca. 6 Sekunden vor und nach der aktuell

87DEBearbeitung von DateienTeilen einer Datei an allen Titelmarkierungsstellen1 Wählen Sie die Datei aus, die Sie teilen möchten.2 Wählen Sie im Menü

88DEP Hinweise• Im Speicher muss noch genügend Platz vorhanden sein, um eine Datei teilen zu können.• Wenn Sie eine Datei mit einem Titel und Interpre

89DEBearbeitung von DateienÄndern eines OrdnernamensSie können die Namen der Ordner ändern, die zum Speichern von mit dem IC-Recorder aufgezeichneten

9DEErste SchritteErste SchritteSchritt 1: Prüfen des VerpackungsinhaltsIC-Recorder (1)Entfernen Sie vor dem Gebrauch des IC-Recorders die Folie vom Di

90DE4 Verlassen Sie den Menümodus mit x STOP.z Tipps• Sie können bis zu 10-mal den gleichen Ordnernamen angeben. Wenn Sie einen Ordnernamen angeben, d

91DEBearbeitung von DateienSchützen einer DateiSie können eine wichtige Datei schützen, um ein versehentliches Löschen oder Bearbeiten dieser Datei zu

92DEHinweise zur MenüfunktionVornehmen von Menüeinstellungen1 Rufen Sie mit MENU den Menümodus auf.Das Fenster mit dem Menümodus wird angezeigt.2 Drüc

93DEHinweise zur MenüfunktionSo schalten Sie zum vorherigen Fenster zurückDrücken Sie im Menümodus auf der Steuertaste ..So verlassen Sie den Menümodu

94DEMenüeinstellungenRegisterkarten Menüoptionen Betriebsmodus(a: die Einstellung kann vorgenommen werden / —: die Einstellung kann nicht vorgenommen

95DEHinweise zur MenüfunktionRegisterkarten Menüoptionen Betriebsmodus(a: die Einstellung kann vorgenommen werden / —: die Einstellung kann nicht vorg

96DERegisterkarten Menüoptionen Einstellungen (*: Standardeinstellung) Siehe Seite (Aufnahme)Scene EditDient zur Bearbeitung der Einstellungen der ve

97DEHinweise zur Menüfunktion (Aufnahme)REC ModeDient zum Einstellen des Aufnahmemodus.LPCM 44.1kHz/16bit:LPCM (nicht komprimiert) Stereoaufnahmemodus

98DE (Aufnahme)REC LevelDient zum Einstellen der Mikrofonempfindlichkeit.High :Zur Aufnahme von Tönen, die weit entfernt vom IC-Recorder sind, oder ei

99DEHinweise zur Menüfunktion (Aufnahme)LIMITERDient zur automatischen Einstellung des Eingangspegels, um Tonverzerrung bei zu lautem Toneingang zu ve