Sony HDR-CX12E Manuale Utente

3-876-055-51(1)Digitale HD-VideokameraHandycam HandbuchHDR-CX11E/CX12E 2008 Sony CorporationVorbereitungenBearbeitenVerwenden von AufnahmemedienEinst

10Ungefähre FilmaufnahmedauerDie Aufnahmedauer hängt von der Einstellung für [AUFN.MODUS] (S. 63) und der Kapazität des „Memory Stick PRO Duo“ ab. Di

100Einstellen der OrtszeitWenn Sie den Camcorder im Ausland verwenden, lässt sich die Uhr problemlos auf die Ortszeit einstellen, indem Sie die Zeitve

Weitere Informationen101Datei-/Ordnerstruktur auf dem „Memory Stick PRO Duo“Unten sehen Sie die Datei-/Ordnerstruktur. Beim Aufnehmen und Wiedergeben

102Wartung und SicherheitsmaßnahmenDas AVCHD-FormatWas ist das AVCHD-Format?Das AVCHD-Format ist ein High Denition-Format für digitale Videokameras,

Weitere Informationen103 Bilddaten können unter folgenden Umständen beschädigt werden oder verloren gehen (für beschädigte oder verloren gegangene Bi

104Der „InfoLITHIUM“-AkkuDieser Camcorder arbeitet ausschließlich mit „InfoLITHIUM“-Akkus (Serie H).„InfoLITHIUM“-Akkus der Serie H sind mit dem Logo

Weitere Informationen105Lebensdauer des Akkus Die Akkukapazität verringert sich allmählich im Laufe der Zeit und je häuger Sie ihn verwenden. Wenn s

106Wenn Sie den Camcorder lange Zeit nicht benutzen Schalten Sie ihn gelegentlich ein und lassen Sie ihn etwa 3 Minuten lang laufen (Wiedergabe/Aufna

Weitere Informationen107Hinweise Verwenden Sie für die Kalibrierung keinen spitzen Gegenstand. Andernfalls kann der LCD-Bildschirm beschädigt werden.

108Hinweise zu den Markenzeichen „Handycam“ und sind eingetragene Markenzeichen der Sony Corporation. „AVCHD“ und das „AVCHD“-Logo sind Markenzeic

Weitere Informationen109Hinweis zu Software, die der GNU GPL/LGPL unterliegtSowareprodukte, die der GNU General Public License (im Folgenden als „GPL

Ihr neuer Camcorder11„ HOME“ und „ OPTION“ - Zwei Typen von Menüs stehen zur Auswahl „HOME MENU“ - Ausgangspunkt für alle Funktionen des Camcorders

110KurzreferenzLage und Funktion der Teile und BedienelementeAuf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten nden Sie weitere Informationen. Motorzoom-He

Kurzreferenz111 Haken für SchulterriemenBringen Sie hier einen Schulterriemen (gesondert erhältlich) an. Fernbedienungssensor/InfrarotstrahlerRichte

112 Taste DISP/BATT INFO (16, 20) Schalter NIGHTSHOT (29) Taste  (Gegenlicht) (30) Taste (HOME) (12, 60) Zoomtasten (28, 35) Taste START/STOP

Kurzreferenz113 Objektiv (Carl Zeiss-Objektiv) (4) Blitz Taste MANUAL (31) Regler CAMERA CONTROL (31) StativhalterungBringen Sie das Stativ (geso

114Fernbedienung  Taste DATA CODE (72)Datum und Uhrzeit bzw. Kameraeinstellungen der aufgenommenen Bilder werden angezeigt, wenn Sie diese Taste währ

Kurzreferenz115ACHTUNGDie Batterie kann bei unsachgemäßem Umgang explodieren. Laden Sie sie nicht auf, zerlegen Sie sie nicht und werfen Sie sie nicht

116Anzeigen beim Aufnehmen/WiedergebenAufnehmen von FilmenAufnehmen von StandbildernAnzeigen von FilmenAnzeigen von Standbildern Taste HOME (12, 60)

Kurzreferenz117Anzeigen bei verschiedenen EinstellungenDie folgenden Anzeigen erscheinen während der Aufnahme/Wiedergabe und geben die Einstellungen d

118Glossar5,1-Kanal-RaumklangBei diesem System erfolgt die Tonwiedergabe über 6 Lautsprecher, und zwar 3 vorne (links, rechts und Mitte), 2 hinten (re

Kurzreferenz119IndexNumerische Einträge1080i/576i ... 7516:9 ... 7516:9-FORMAT

12Das HOME MENU1 Halten Sie zum Einschalten des Camcorders die grüne Taste gedrückt und drehen Sie den Schalter POWER in Pfeilrichtung.2 Drücken Sie

120HHalten des Camcorders ... 20Handycam Station ...15, 113HD Bildqualität (High Denition) ...8, 10HD FH ...

Kurzreferenz121SD-Filmdateien ...101SELBSTAUSLÖS ... 87Selbstdiagnoseanzeige ... 96SEPIA ...

Ihr neuer Camcorder133 Berühren Sie die Option, zu der Sie nähere Informationen anzeigen wollen.Wenn Sie eine Option berühren, erscheint eine Erläute

14VorbereitungenSchritt 1: Überprüfen des mitgelieferten ZubehörsÜberprüfen Sie bitte, ob die folgenden Teile mit dem Camcorder geliefert wurden.Die Z

Vorbereitungen15Schritt 2: Laden des AkkusSie können den „InfoLITHIUM“-Akku (Serie H) (S. 104) laden, wenn Sie ihn am Camcorder anbringen.Hinweise Di

16Abnehmen des Camcorders von der Handycam StationSchalten Sie den Camcorder aus und nehmen Sie ihn dann von der Handycam Station herunter. Halten Sie

Vorbereitungen17 LadedauerUngefähre Dauer (Minuten) beim vollständigen Laden eines vollständig entladenen Akkus.Akku LadedauerNP-FH50 135NP-FH60 (mit

18 Je nach Nutzungsbedingungen verkürzen sich die Aufnahme- und die Wiedergabedauer mit dem Camcorder.Hinweise zum Netzteil  Schließen Sie das Netzt

Vorbereitungen19Ausschalten des CamcordersDrehen Sie den Schalter POWER auf OFF (CHG).Hinweise Wenn Sie den Camcorder etwa 3 Monate lang nicht verwen

2Bitte vor Inbetriebnahme des Camcorders lesenLesen Sie dieses Handbuch vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch und bewahren Sie es zum später

20Schritt 4: Vornehmen von Einstellungen vor der AufnahmeEinstellen des LCD-BildschirmträgersKlappen Sie den LCD-Bildschirmträger um 90 Grad zum Camco

Vorbereitungen21Schritt 5: Einsetzen eines „Memory Stick PRO Duo“Welche „Memory Stick“-Typen für den Camcorder geeignet sind, ist auf Seite 2 erläuter

22 Wenn in Schritt 3 [Es konnte keine neue Bilddatenbankdatei erstellt werden. Möglicherweise ist nicht genug freier Speicherplatz vorhanden.] angeze

Aufnahme/Wiedergabe23Aufnahme/WiedergabeKomfortables Aufnehmen und Wiedergeben (Easy Handycam-Modus)Im Easy Handycam-Modus werden fast alle Einstellu

24Wiedergeben aufgenommener Filme/Standbilder1 Schalten Sie den Camcorder mit dem Schalter POWER  ein.2 Drücken Sie (BILDER ANZEIGEN)  (oder ).

Aufnahme/Wiedergabe25Tipps Wenn bei der Wiedergabe ab einem ausgewählten Film der letzte Film erreicht ist, erscheint wieder der [VISUAL INDEX]. Sie

26AufnahmeHinweise Wenn die Zugrisanzeige nach dem Aufnahmeende leuchtet oder blinkt, werden noch Daten auf den „Memory Stick PRO Duo“ geschrieben.

Aufnahme/Wiedergabe27Aufnehmen von Filmen1 Drehen Sie den Schalter POWER  in Pfeilrichtung, so dass die Anzeige (Film) aueuchtet.2 Drücken Sie ST

28ZoomMit dem Motorzoom-Hebel oder den Zoomtasten am LCD-Rahmen können Sie Bilder auf das bis zu 12-Fache der Originalgröße vergrößern.Verschieben Sie

Aufnahme/Wiedergabe29Schneller Aufnahmestart (QUICK ON)Wenn Sie QUICK ON drücken, wechselt der Camcorder in den Energiesparmodus (Stromsparmodus), ans

3 Sie dürfen Folgendes nicht tun, solange die Modusanzeige (Film)/ (Standbild) (S. 18), die Zugrisanzeige (S. 21) oder die Anzeige QUICK ON (S. 29

30 Verwenden Sie die Funktionen NightShot und Super NightShot nicht an hellen Orten. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen.Tipps Um eine

Aufnahme/Wiedergabe31[TONAUFNAHME]Wählen Sie [EIN] (), wenn Sie die Zeitlupenaufnahmen mit Ton, zum Beispiel einem Dialog, unterlegen wollen. (Die St

32Wiedergabe1 Schalten Sie den Camcorder mit dem Schalter POWER  ein.2 Drücken Sie (BILDER ANZEIGEN)  (oder ).Der Bildschirm [VISUAL INDEX] ers

Aufnahme/Wiedergabe333 Starten Sie die Wiedergabe.Wiedergeben von FilmenBerühren Sie das Register oder und wählen Sie dann den wiederzugebenden F

34Zielgenaues Suchen nach bestimmten Szenen (Filmrollenindex)Filme können in festen Intervallen unterteilt werden und die erste Szene der einzelnen Te

Aufnahme/Wiedergabe35Hinweise Je nach Aufnahmebedingungen werden möglicherweise keine Gesichter erkannt. Beispiel: Personen, die eine Brille oder ein

36 Zum Vergrößern des Standbildes verschieben Sie den Zoom in Richtung T (Telebereich). Auf dem Bildschirm erscheint ein Rahmen. Berühren Sie den

Aufnahme/Wiedergabe37Hinweise Der Camcorder und die Handycam Station sind mit einem A/V-/Fernbedienungsanschluss oder einer A/V OUT-Buchse ausgestatt

38Auswählen der am besten geeigneten Verbindung - TV-ANSCHLUSSDer Camcorder unterstützt Sie beim Auswählen der optimalen Verbindung für das Fernsehger

Aufnahme/Wiedergabe39Anschließen an ein HD-FernsehgerätIn HD-Bildqualität (High Denition) aufgezeichnete Bilder werden in HD-Bildqualität (High Deni

4Hinweise zur Wiedergabe von Aufnahmen mit anderen Geräten Der Camcorder ist mit MPEG-4 AVC/H.264 High Prole für Aufnahmen in HD-Bildqualität (High

40: SignalussTyp Camcorder Kabel Fernsehgerät Einstellung im HOME MENUHinweise Verwenden Sie ein HDMI-Kabel mit HDMI-Logo. Verwenden Sie ein HDMI-K

Aufnahme/Wiedergabe41Hinweise Wenn Sie einen in SD-Bildqualität (Standard Denition) aufgezeichneten Film auf einem 4:3-Fernsehgerät wiedergeben woll

42Beim Anschluss des Fernsehgeräts über einen VideorecorderSchließen Sie den Camcorder mit dem A/V-Verbindungskabel an den LINE IN-Eingang am Videorec

Aufnahme/Wiedergabe432 Schalten Sie den Camcorder ein.Der Fernseheingang wird automatisch umgeschaltet und das Bild des Camcorders wird auf dem Ferns

44Sichern von BildernDie Bilder werden auf dem „Memory Stick PRO Duo“ aufgezeichnet. Aufgrund der begrenzten Kapazität des „Memory Stick PRO Duo“ müss

Bearbeiten45BearbeitenKategorie (SONSTIGES)Mithilfe der Funktionen in dieser Kategorie können Sie Bilder auf dem „Memory Stick PRO Duo“ bearbeiten.

46Löschen von BildernAuf dem „Memory Stick PRO Duo“ gespeicherte Bilder können Sie mit dem Camcorder löschen.Hinweise Einmal gelöschte Bilder können

Bearbeiten47 Berühren Sie / , um das Aufnahmedatum der gewünschten Filme auszuwählen, und berühren Sie .Die Filme mit dem ausgewählten Aufnahmedatu

48Aufzeichnen von Standbildern aus einem Film (HDR-CX12E) Sie können ein Bild aus einem aufgezeichneten Film auswählen und als Standbild speichern.St

Bearbeiten49Teilen eines FilmsStellen Sie zunächst die Bildqualität des zu teilenden Films ein (S. 57).Tipps Die auf dem Camcorder aufgezeichneten Bi

5InhaltBitte vor Inbetriebnahme des Camcorders lesen ...2Empfehlungen zu verschiedenen Motiven ...

50Erstellen einer PlaylistIn der Playlist werden Miniaturbilder der Filme angezeigt, die Sie ausgewählt haben. Wenn Sie Filme in der Playlist bearbeit

Bearbeiten51Wiedergeben einer PlaylistLegen Sie zunächst die Bildqualität fest, in der Sie eine Playlist erstellen/wiedergeben/bearbeiten wollen (S. 5

52Überspielen auf andere GeräteBei Anschluss mit dem A/V-VerbindungskabelSie können auf dem Camcorder wiedergegebene Bilder auf andere Aufnahmegeräte,

Bearbeiten53 A/V-Verbindungskabel mit S VIDEO (gesondert erhältlich)Wenn Sie ein anderes Gerät über ein A/V-Verbindungskabel mit S VIDEO-Kabel (geson

54Bei Anschluss mit dem USB-KabelSchließen Sie den Camcorder über eine USB-Verbindung an einen DVD-Brenner usw. an, der das Überspielen von Filmen unt

Bearbeiten55Drucken der aufgenommenen Standbilder (PictBridge-kompatibler Drucker)Sie können Standbilder mit einem PictBridge-kompatiblen Drucker ausd

56Hinweise Der Betrieb kann nur bei PictBridge-kompatiblen Modellen garantiert werden. Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zum verwen

Verwenden von Aufnahmemedien57Verwenden von AufnahmemedienKategorie (MEDIUM VERWALTEN)Mithilfe der Funktionen in dieser Kategorie können Sie den „Me

58Anzeigen der Informationen zum „Memory Stick PRO Duo“Sie können die restliche Aufnahmedauer für die einzelnen Aufnahmemodi ([AUFN.MODUS], S. 63) sow

Verwenden von Aufnahmemedien59Reparieren der BilddatenbankdateiMit dieser Funktion werden die Managementinformationen und die Filme auf dem „Memory St

6Reparieren der Bilddatenbankdatei ... 59Einstellen des CamcordersMöglichkeiten mit der Kategorie (EINSTELLUNGEN) im HOME MENU ...

60Einstellen des CamcordersMöglichkeiten mit der Kategorie (EINSTELLUNGEN) im HOME MENUSie können die Aufnahmefunktionen und Betriebseinstellungen

Einstellen des Camcorders61Liste der Optionen in der Kategorie (EINSTELLUNGEN)FILM EINSTELLEN (S. 63)Option SeiteAUFN.MODUS63TONMODUS63AUTOM.BELICH63

62ALLGEMEINE EINST (S. 78)Option SeiteDEMO MODUS78AUFN.ANZEIGE78KALIBRIERUNG106AUTOM. AUS78EINSCHALT-STBY78FERNBEDIENG.78STRG FÜR HDMI79*1 Diese Optio

Einstellen des Camcorders63FILM EINSTELLEN(Optionen zum Aufnehmen von Filmen)Berühren Sie  und dann .Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt wird

64WB-VERSCH (Weißwertverschiebung)Wenn Sie [EIN] wählen, können Sie den Weißabgleich mit / auf den gewünschten Wert einstellen. und der Einstellwe

Einstellen des Camcorders65LANG.BEL.AUTO (Langzeitbelichtungsautomatik)Bei Aufnahmen in dunkler Umgebung wird die Verschlusszeit automatisch auf 1/25

66 Wenn Sie im HOME MENU den Filmaufnahmemodus auswählenHinweise Wenn die restliche Aufnahmedauer für Filme weniger als 5 Minuten beträgt, wird die

Einstellen des Camcorders67REGLER EINST.Sie können eine Option auswählen und dem Regler CAMERA CONTROL zuweisen. Näheres dazu nden Sie auf Seite 31.K

68FOTO EINSTELLEN(Optionen zum Aufnehmen von Standbildern)Berühren Sie  und dann .Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt wird, wechseln Sie mit

Einstellen des Camcorders69 ZURÜCKSETZDie Nummerierung der Bilder beginnt auf jedem „Memory Stick PRO Duo“ neu.AUTOM.BELICHErläuterungen dazu nden S

7Empfehlungen zu verschiedenen MotivenÜberprüfen des Abschlags beim GolfGelungene Aufnahmen auf der Skipiste oder am Strand ZLUPENAUFN. ...

70GESICHTSFUNKT.(Optionen zum Einstellen der Gesichtserkennungsfunktion)Berühren Sie  und dann .Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt wird, wec

Einstellen des Camcorders71 DUAL-AUFZEICHN. ( )Nur während der Filmaufnahme erfolgt automatisch eine Aufnahme, wenn der Camcorder ein Lächeln erkennt

72BILDANZEIGE EIN.(Optionen zum Einstellen der Anzeigen)Berühren Sie  und dann .Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt wird, wechseln Sie mit /

Einstellen des Camcorders73-ANZEIGESie können die Anzahl an Miniaturbildern festlegen, die im [VISUAL INDEX] oder in der Playlist angezeigt werden.Min

74TON/ANZEIGE EIN.(Optionen zum Einstellen von Ton und Bildschirm)Berühren Sie  und dann .Wenn die gewünschte Option nicht angezeigt wird, wechseln

Einstellen des Camcorders75AUSGABE EINST.(Optionen beim Anschließen anderer Geräte)Berühren Sie  und dann .Wenn die gewünschte Option nicht angezeig

76 AUTOM.Normale Einstellung (Ausgabe erfolgt automatisch) 1080i1080i-Signale werden ausgegeben 720p720p-Signale werden ausgegeben 576p576p-Signal

Einstellen des Camcorders77ZEIT/ SPRACHE(Optionen zum Einstellen von Uhrzeit und Sprache)Berühren Sie  und dann .Wenn die gewünschte Option nicht an

78KALIBRIERUNGErläuterungen dazu nden Sie auf Seite 106.AUTOM. AUS (Ausschaltautomatik) 5minDer Camcorder schaltet sich automatisch aus, wenn Sie ih

Einstellen des Camcorders79STRG FÜR HDMI (Steuerung für HDMI)Die Standardeinstellung ist [EIN]. Bei dieser Einstellung können Sie die Wiedergabe mit d

8Ihr neuer CamcorderArbeitsabläufe Vorbereitungen (S. 14).Welche „Memory Stick PRO Duo“-Typen für den Camcorder geeignet sind, ist auf Seite 2 erläut

80Aktivieren von Funktionen im OPTION MENUDas Menü (OPTION) funktioniert genauso wie ein Kontextmenü, das Sie am Computer durch Klicken mit der re

Einstellen des Camcorders81Aufnahmeoptionen im OPTION MENUOption*SeiteRegister PKT-MESS/FOKUS82PUNKT-MESS.82PUNKT-FOKUS82TELE-MAKRO83BELICHTUNG83

82Im OPTION MENU einzustellende OptionenIm Folgenden sind die Optionen beschrieben, die Sie nur über das Menü (OPTION) einstellen können.Die Stand

Einstellen des Camcorders83TELE-MAKRODamit können Sie interessante Aufnahmen von sehr kleinen Motiven wie Blumen und Insekten usw. machen. Der Hinterg

84 Die Brennweite (die Entfernung, bei der das Motiv fokussiert wird, wenn in dunkler Umgebung der Fokus schwer einzustellen ist) wird in folgenden F

Einstellen des Camcorders85 STRAND** ( )Mit dieser Option erzielen Sie bei Aufnahmen am Meer oder an einem See besonders intensive Blautöne. SCHNE

86Tipps Wenn [AUTOM.] ausgewählt ist und Sie den Akku wechseln oder den Camcorder von drinnen nach draußen (oder umgekehrt) bringen, wählen Sie [AUTO

Einstellen des Camcorders87DIGIT.EFFEKT (Digitaleekt)Wenn Sie [ALTER FILM] auswählen, wird angezeigt und Sie können bei einer Aufnahme eine Wirkung

88StörungsbehebungStörungsbehebungWenn an Ihrem Camcorder Störungen aureten, versuchen Sie bitte, diese anhand der folgenden Tabelle zu beheben. Wenn

Störungsbehebung89 Folgende Menüoptionen werden auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt, wenn Sie den Schalter POWER länger als 12 Stunden auf O

Ihr neuer Camcorder9 Speichern von Bildern.Überspielen auf andere Geräte (S. 52)Die Bildqualität beim Überspielen (HD (High Denition)/SD (Standard D

90 Der Akku wurde nicht ausreichend aufgeladen. Laden Sie den Akku erneut vollständig auf. Wenn das Problem bestehen bleibt, tauschen Sie den Akku ge

Störungsbehebung91 Die Gesamtzahl an Filmszenen oder Standbildern übersteigt die Aufnahmekapazität des Camcorders (S. 10, 68). Löschen Sie nicht benö

92Motive, die sich sehr schnell am Bildschirm vorbeibewegen, erscheinen verkrümmt. Dieses Phänomen hängt mit der Brennebene zusammen. Dies ist keine

Störungsbehebung93„ “ wird auf einem Standbild im [VISUAL INDEX] angezeigt. Die Anzeige erscheint möglicherweise bei Standbildern, die mit anderen Ge

94Wiedergabe auf einem FernsehgerätAuf dem Fernsehgerät werden weder Bild noch Ton wiedergegeben. Wenn Sie das Komponenten-A/V-Kabel verwenden, stell

Störungsbehebung95Nicht gleichzeitig verwendbare FunktionenIn der folgenden Liste nden Sie Beispiele für nicht mögliche Kombinationen von Funktionen

96Warnanzeigen und -meldungenSelbstdiagnoseanzeige/WarnanzeigenWenn Anzeigen auf dem LCD-Bildschirm erscheinen, sehen Sie bitte in der folgenden Aufst

Störungsbehebung97  (Warnanzeige zum Schreibschutz des „Memory Stick PRO Duo“) Der Zugri auf den „Memory Stick PRO Duo“ wurde auf einem anderen Ger

98 Memory Stick nicht korrekt formatiert. Überprüfen Sie das Format und formatieren Sie den „Memory Stick PRO Duo“ gegebenenfalls mit dem Camcorder (

Weitere Informationen99Weitere InformationenVerwenden des Camcorders im AuslandStromversorgungMithilfe des mit dem Camcorder gelieferten Netzteils kön