Sony CPD-E400 Istruzioni per gli Interventi

4-074-104-12 (1)© 1999 Sony CorporationTrinitron ColorComputer DisplayOperating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones USFRESD:\###sagy

10D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\01US03BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E4004-074-104-12 (1)Adjusting the brightness and contrastBrightness

11USD:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\01US03BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E4004-074-104-12 (1)Adjusting the shape of the picture (GEOM)The

12D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\01US03BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E4004-074-104-12 (1)Adjusting the convergence (CONV)The CONV setting

13USD:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\01US03BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E4004-074-104-12 (1)Locking the controlsTo protect adjustment dat

14D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\01US03BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E4004-074-104-12 (1)THIN HORIZONTAL LINEThe lines that appear on you

15USD:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\01US03BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E4004-074-104-12 (1)Technical FeaturesPreset and user modesWhen t

16D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\01US03BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E4004-074-104-12 (1)Trouble symptoms and remediesIf the problem is c

17USD:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\01US03BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E4004-074-104-12 (1)* If a second degauss cycle is needed, allow

18D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\01US03BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E4004-074-104-12 (1)Self-diagnosis functionThis monitor is equipped

• Trinitron est une marque commerciale déposée de Sony Corporation.• Macintosh est une marque commerciale sous licence d’Apple Computer, Inc., déposé

2D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\01US02GET-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E4004-074-104-12 (1)Owner’s RecordThe model and serial numbers are lo

4D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\02FR02BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E4004-074-104-12 (1)PrécautionsAvertissement sur le raccordement à la

5D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\02FR02BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E4004-074-104-12 (1)FRIdentification des composants et des commandes

6D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\02FR02BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E4004-074-104-12 (1)InstallationAvant de mettre ce moniteur en servic

7D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\02FR02BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E4004-074-104-12 (1)FR2e étape:Branchez le cordon d’alimentationLe m

8D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\02FR02BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E4004-074-104-12 (1)Sélection de la langue d’affichage des menus (LAN

9D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\02FR02BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E4004-074-104-12 (1)FRxAffichage du signal d’entrée en coursLes fréq

10D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\02FR02BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E4004-074-104-12 (1)Réglage de la luminosité et du contrasteLes régl

11D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\02FR02BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E4004-074-104-12 (1)FRRéglage de la forme de l’image (GEOM)Les régl

12D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\02FR02BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E4004-074-104-12 (1)Réglage de la convergence (CONV)Les réglages CON

13D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\02FR02BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E4004-074-104-12 (1)FRChangement de la position du menuChangez la p

3Table of Contents• Trinitron is a registered trademark of Sony Corporation.• Macintosh is a trademark licensed to Apple Computer, Inc., registered i

14D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\02FR02BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E4004-074-104-12 (1)FINE LIGNE HORIZONTALELes lignes qui apparaissen

15D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\02FR02BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E4004-074-104-12 (1)FRCaractéristiques techniquesModes présélection

16D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\02FR02BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E4004-074-104-12 (1)Symptômes et remèdesSi le problème est provoqué

17D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\02FR02BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E4004-074-104-12 (1)FR* Si un second cycle de démagnétisation s’avè

18D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\02FR02BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E4004-074-104-12 (1)Fonction d’autodiagnosticCe moniteur est doté d’

• Trinitron es una marca comercial registrada de Sony Corporation.• Macintosh es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en EE.UU. y

4D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\03ES02BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E4004-074-104-12 (1)PrecaucionesAdvertencia sobre las conexiones de a

5D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\03ES02BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E4004-074-104-12 (1)ESIdentificación de los componentes y los contro

6D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\03ES02BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E4004-074-104-12 (1)InstalaciónAntes de utilizar el monitor, comprueb

7D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\03ES02BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E4004-074-104-12 (1)ESPaso 2:Conexión del cable de alimentaciónCon e

4D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\01US03BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E4004-074-104-12 (1)PrecautionsWarning on power connections• Use the

8D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\03ES02BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E4004-074-104-12 (1)Selección del idioma de los menús en pantalla (LA

9D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\03ES02BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E4004-074-104-12 (1)ESxVisualización de la señal de entrada actualLa

10D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\03ES02BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E4004-074-104-12 (1)Ajuste del brillo y del contrasteLos ajustes de

11D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\03ES02BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E4004-074-104-12 (1)ESAjuste de la forma de la imagen (GEOM)Los aju

12D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\03ES02BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E4004-074-104-12 (1)Ajuste de la convergencia (CONV)Los ajustes de C

13D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\03ES02BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E4004-074-104-12 (1)ESCambio de la posición del menúCambie la posic

14D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\03ES02BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E4004-074-104-12 (1)LINEA FINA HORIZONTALLas líneas que aparecen en

15D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\03ES02BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E4004-074-104-12 (1)ESCaracterísticas técnicasModos predefinidos y

16D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\03ES02BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E4004-074-104-12 (1)Problemas y solucionesSi el problema lo causa el

17D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\03ES02BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E4004-074-104-12 (1)ES* Si es necesario aplicar un segundo ciclo de

5USD:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\01US03BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E4004-074-104-12 (1)Identifying parts and controlsSee the pages in

18D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\03ES02BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E4004-074-104-12 (1)Función de autodiagnósticoEste monitor dispone d

iD:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\01US04APP-UC.fmmasterpage:RightCPD-E4004-074-104-12 (1)AppendixPreset mode timing tableIf the input sig

D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\01US04APP-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E4004-074-104-12 (1)Sony Corporation Printed in U.S.A.01US01COV-UC.boo

6D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\01US03BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E4004-074-104-12 (1)SetupBefore using your monitor, check that the fo

7USD:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\01US03BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E4004-074-104-12 (1)Step 2:Connect the power cordWith the monitor

8D:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\01US03BAS-UC.fmmasterpage:LeftCPD-E4004-074-104-12 (1)Selecting the on-screen menu language (LANG)Engli

9USD:\###sagyou\10 gatu\1022\407410412CPDE400_UC\01US03BAS-UC.fmmasterpage:RightCPD-E4004-074-104-12 (1)xDisplaying the current input signalThe horizo